Voxel Tycoon/Base — Portuguese @ Weblate: X-mas

Translation

Content

Explanation

In the “Holidays tool”, an option for the color of string lights. “X-mas” lights are red, yellow, yellow.

Key base/xmas_tool_xmas

English

X-mas

Portuguese

Needs editing

Key	English	Portuguese
base/difficulty_setting_infinite_money	Unlimited money	Dinheiro ilimitado
base/difficulty_setting_infinite_money_description	Unleash your creativity and ambitions with limitless financial resources at your disposal	Liberta a tua criatividade e ambições com recursos financeiros ilimitados à tua disposição
base/difficulty_setting_all_research_completed	All research complete	Toda a investigação concluída
base/difficulty_setting_all_research_completed_description	Start the game with all the technological research already completed	Começa o jogo com toda a investigação tecnológica já concluída
base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around	No turnaround on the spot	Sem rotação no local
base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around_description	Non-shuttle trains should use turnaround loops or backup slowly, adding a layer of realism and complexity	Os comboios que não são vaivém devem utilizar circuitos de inversão de marcha ou recuar lentamente, acrescentando uma camada de realismo e complexidade
base/difficulty_setting_should_research_light_signals	Start with semaphores	Começar com semáforos
base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description	You need to research light signals before you can use them	É necessário investigar os sinais luminosos antes de os utilizar
base/cheats	Cheats	Batotas
base/difficulty_setting_demands_never_close	Everlasting demands	Demandas intermináveis
base/difficulty_setting_demands_never_close_description	Businesses won't close even if their demands are not met over a long period of time	As empresas não fecharão mesmo que as suas necessidades não sejam satisfeitas durante um longo período de tempo
base/xmas_holiday_cheer	Holiday cheer	Modo Festivo
base/undo	Undo	Anular
base/xmas_tool_string_lights	String lights	Fio de luzes
base/xmas_tool_neon	Neon	Néon
base/xmas_tool_xmas	X-mas	Natal
base/xmas_tool_chasing	Chasing	Contínuo
base/xmas_tool_static	Static	Estático
base/xmas_tool_cozy	Cozy	Comfortável
base/xmas_tool_rgb	RGB	RGB
base/xmas_tool_colorful	Colorful	Colorido
base/xmas_intro_window_title_1	Happy holidays	Boas festas
base/xmas_intro_window_title_2	from Voxel Tycoon Devs!	dos desenvolvedores de Voxel Tycoon!
base/xmas_intro_window_text_1	<b>Get ready to sparkle!</b> We've added a tool that lets you decorate your buildings with colorful string lights and vibrant neon tubes. Let's brighten up those short winter days!	<b>Prepara-te para brilhar!</b>Adicionamos uma ferramenta que te permite decorar os edifícios com fios de luzes coloridos e néons vibrantes. Vamos alegrar estes curtos dias de inverno!
base/xmas_intro_window_text_2	<b>Bring holiday cheer to your world!</b> Check the top left of your screen for new controls to toggle night and bring in a festive holiday ambiance. It's the perfect way to showcase your holiday decorations!	<b>Trás a alegria natalícia ao teu mundo!</b> Na parte superior esquerda do ecrã vais encontrar uma nova maneira de ativar a noite e trazer um ambiente festivo. É a forma perfeita de mostrar a tua decoração natalícia!
base/xmas_intro_window_text_3	<b>Share screenshots with the community!</b> We're super excited to see how you bring the holiday spirit into your tycoon empire.	<b>Partilha capturas de ecrã com a comunidade!</b> Estamos super ansiosos para ver como trazes o espírito natalício até o teu império.
base/xmas_tool_colors	Colors	Cores
base/xmas_tool_tube_color	Tube Color	Cor do tubo
base/xmas_tool_light_type	Light type	Tipo de luz
base/xmas_tool_straight_wire	Straight wire	Cabo reto
base/xmas_tool_blinking	Blinking	Pisca pisca

Key	English	Portuguese
base/xmas_tool_broken	Broken	Estragado
base/xmas_tool_chasing	Chasing	Contínuo
base/xmas_tool_color_n	Color {0}	Cor {0}
base/xmas_tool_colorful	Colorful	Colorido
base/xmas_tool_colors	Colors	Cores
base/xmas_tool_cozy	Cozy	Comfortável
base/xmas_tool_light_type	Light type	Tipo de luz
base/xmas_tool_neon	Neon	Néon
base/xmas_tool_phase_n	Phase {0}	Fase {0}
base/xmas_tool_rgb	RGB	RGB
base/xmas_tool_spectre	Spectre	Arco-íris
base/xmas_tool_static	Static	Estático
base/xmas_tool_straight_wire	Straight wire	Cabo reto
base/xmas_tool_string_lights	String lights	Fio de luzes
base/xmas_tool_tube_color	Tube Color	Cor do tubo
base/xmas_tool_xmas	X-mas	Natal
base/yes	Yes	Sim
base/zoom_in_hotkey	Zoom in	Ampliar
base/zoom_out_hotkey	Zoom out	Reduzir ampliação

Loading…

UGH_Dany

New translation

Voxel Tycoon / Base — Portuguese

English

X-mas

Portuguese

Natal

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Explanation

In the “Holidays tool”, an option for the color of string lights. “X-mas” lights are red, yellow, yellow.

Key

base/xmas_tool_xmas

Flags

c-sharp-format

String age

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

pt.strings.json, string 1618