Voxel Tycoon/Base — Portuguese @ Weblate: Snow spruce

Key	English	Portuguese
base/share	Share	Partilhar
base/should_be_attached_to_storage	Should be attached to storage	Deverá estar anexo ao armazenamento
base/signal	Signal	Sinal
base/signal_info	Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.	Os sinais são indispensáveis para uma rede ferroviária segura. Eles dividem a malha ferroviária em "blocos" e, se devidamente colocados, impedem que circule mais do que uma composição na mesma secção de via até que esta esteja livre.
base/signals	Signals	Sinais
base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance	Next signal: {0}	Próximo sinal: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance	Previous signal: {0}	Sinal anterior: {0}
base/rail_signal_builder_tool_next_intersection_distance	Next intersection: {0}	Próximo cruzamento: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance	Previous intersection: {0}	Cruzamento anterior: {0}
base/size_setting_big	Big	Grande
base/size_setting_normal	Normal	Normal
base/size_setting_small	Small	Pequeno
base/size_setting_very_big	Very big	Muito grande
base/size_setting_very_small	Very small	Muito pequeno
base/skip_current_order	Skip current order	Ignorar ordem atual
base/snow_spruce.plant#DisplayName	Snow spruce	Abeto de neve
base/sort_rows_tooltip	Sort	Organizar
base/sort_by	Sort by	Ordenar por
base/sort_by_size	By size	Por tamanho
base/sort_by_name	By name	Por nome
base/sort_by_price	By price	Por preço
base/specify_save_name	Save name:	Nome do save:
base/speed	Speed	Velocidade
base/speed_is_limited	Speed is limited to {0} due to track curvature	Velociade limitada em {0} devido ao grau da curva
base/power_is_limited	Maximum power output {0} can't be reached due to lack of electrification	Potência máxima de saída {0} não pode ser atingida por falta de eletrificação
base/spruce.plant#DisplayName	Spruce	Abeto
base/spruce_stump.plant#DisplayName	Stump	Toco
base/sr.names#DisplayName	Serbian	Sérvio
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName	Stake Car	Vagão com fueiros
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName	Stake Car II	Vagão com fueiros II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Logging semi-trailer	Semi-reboque madeireiro

Key	English	Portuguese
base/signal_info	Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.	Os sinais são indispensáveis para uma rede ferroviária segura. Eles dividem a malha ferroviária em "blocos" e, se devidamente colocados, impedem que circule mais do que uma composição na mesma secção de via até que esta esteja livre.
base/signals	Signals	Sinais
base/size_setting_big	Big	Grande
base/size_setting_normal	Normal	Normal
base/size_setting_small	Small	Pequeno
base/size_setting_very_big	Very big	Muito grande
base/size_setting_very_small	Very small	Muito pequeno
base/size_short_byte	B	B
base/size_short_gigabyte	GB	GB
base/size_short_kilobyte	KB	KB
base/size_short_megabyte	MB	MB
base/skip_current_order	Skip current order	Ignorar ordem atual
base/slow_down_playback_hotkey	Slow down playback	Abrandar reprodução
base/small.warehouse#DisplayName	Warehouse	Armazém
base/small_2.warehouse#DisplayName	Warehouse II	Armazém II
base/snow_spruce.plant#DisplayName	Snow spruce	Abeto de neve
base/some_mods_are_missing	Some mods are missing	Modificações em falta
base/sort_by	Sort by	Ordenar por
base/sort_by_name	By name	Por nome
base/sort_by_price	By price	Por preço
base/sort_by_size	By size	Por tamanho
base/sort_rows_tooltip	Sort	Organizar
base/specify_save_name	Save name:	Nome do save:
base/speed	Speed	Velocidade
base/speed_is_limited	Speed is limited to {0} due to track curvature	Velociade limitada em {0} devido ao grau da curva
base/speed_is_limited_no_cab	Speed is limited to {0} because there’s no driving cab in the direction the train is moving	A velocidade está limitada a {0} porque não existe locomotiva na direção em que o comboio está a ir
base/speed_up_playback_hotkey	Speed up playback	Acelerar velocidade de reprodução
base/spruce.plant#DisplayName	Spruce	Abeto
base/spruce_stump.plant#DisplayName	Stump	Toco
base/square.decoration#DisplayName	Square	Praça

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/snow_spruce.plant#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pt.strings.json, string 772