Translation

base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step
English
Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant.
161/1290 · 129
Key English Portuguese State
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Podes construir uma garagem em qualquer sítio, mas tem em mente que os camiões vão ter fazer o caminho todo para ir até aos seus destinos, não faz muito sentido construí-lo longe da mina.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Constrói uma garagem
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Precisas de minerar alguns recursos para os venderes aos clientes nas cidades.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Seleciona {0} / {1} na barra de ferramentas para ver as minas disponíveis
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Seleciona {0} na janela que abriu para começar a contruir
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Constrói a mina no depósito de carvão
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Pressiona {0} para rodar o edifício antes de contruir.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Constrói uma mina
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Da mesma forma, tens que construir um armazém de distribução perto de um cliente numa cidade onde vais vender o carvão minerado.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Podes construir um armazém de distribuição por cima de estradas existentes, se houver espaço suficiente.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Seleciona {0} / {1} na barra de ferramentas para ver os armazéns de distribuição existentes
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building Seleciona {0} na janela que abriu para começar a construir
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Constrói o armazém de distribuição dentro do alcance da central termoelétrica
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Pressiona {0} para rodar o edifício antes de construir.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Constrói um armazém de distribuição perto do cliente
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Agora precisas de construir um armazém de distribuição perto da mina, onde os camiões podem carregar carvão para entregar ao cliente - uma central termoelétrica.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Seleciona {0} / {1} na barra de ferramentas para ver os armazéns de distribuição disponíveis
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building Seleciona {0} na janela que abriu para começar a construir
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Constrói o armazém de distribuição no alcance da mina
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Podes ver quando é que um edifício está ao alcance do armazém de distribuição ao olhar para a cor. Se ficou uma cor mais viva - está ótimo!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Constrói um armazém de distribuição perto da mina
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Ok, é altura de começar a criar uma frota.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Clica na garagem
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Clica {0} na janela da garagem para ver os veículos disponíveis
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Seleciona um camião que possa carregar carvão (podes ver isso por cima de cada camião)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Clica no botão a verde <b>Comprar</b> em baixo para confirmar a compra
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Compra o teu primeiro camião
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Tenta completar as seguintes ações para te sentires mais confortável com a câmera do jogo:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Segura o <b>Botão Direito do Rato</b> e arrasta o rato para mover a câmera
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out Usa a <b>Roda do Rato</b> para ampliar ou afastar
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera Segura a <b>Roda do rato</b> e arrasta o rato para rodar a câmera
Key English Portuguese State
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Podes construir uma garagem em qualquer sítio, mas tem em mente que os camiões vão ter fazer o caminho todo para ir até aos seus destinos, não faz muito sentido construí-lo longe da mina.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Constrói uma garagem
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Precisas de minerar alguns recursos para os venderes aos clientes nas cidades.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Seleciona {0} / {1} na barra de ferramentas para ver as minas disponíveis
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Seleciona {0} na janela que abriu para começar a contruir
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Constrói a mina no depósito de carvão
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Pressiona {0} para rodar o edifício antes de contruir.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Constrói uma mina
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Da mesma forma, tens que construir um armazém de distribução perto de um cliente numa cidade onde vais vender o carvão minerado.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Podes construir um armazém de distribuição por cima de estradas existentes, se houver espaço suficiente.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Seleciona {0} / {1} na barra de ferramentas para ver os armazéns de distribuição existentes
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building Seleciona {0} na janela que abriu para começar a construir
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Constrói o armazém de distribuição dentro do alcance da central termoelétrica
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Pressiona {0} para rodar o edifício antes de construir.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Constrói um armazém de distribuição perto do cliente
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Agora precisas de construir um armazém de distribuição perto da mina, onde os camiões podem carregar carvão para entregar ao cliente - uma central termoelétrica.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Seleciona {0} / {1} na barra de ferramentas para ver os armazéns de distribuição disponíveis
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building Seleciona {0} na janela que abriu para começar a construir
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Constrói o armazém de distribuição no alcance da mina
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Podes ver quando é que um edifício está ao alcance do armazém de distribuição ao olhar para a cor. Se ficou uma cor mais viva - está ótimo!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Constrói um armazém de distribuição perto da mina
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Ok, é altura de começar a criar uma frota.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Clica na garagem
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Clica {0} na janela da garagem para ver os veículos disponíveis
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Seleciona um camião que possa carregar carvão (podes ver isso por cima de cada camião)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Clica no botão a verde <b>Comprar</b> em baixo para confirmar a compra
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Compra o teu primeiro camião
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Tenta completar as seguintes ações para te sentires mais confortável com a câmera do jogo:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Segura o <b>Botão Direito do Rato</b> e arrasta o rato para mover a câmera
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out Usa a <b>Roda do Rato</b> para ampliar ou afastar

Loading…

User avatar UGH_Dany

New translation

Voxel Tycoon / Base — Portuguese

Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant.
Agora precisas de construir um armazém de distribuição perto da mina, onde os camiões podem carregar carvão para entregar ao cliente - uma central termoelétrica.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pt.strings.json, string 1224