Voxel Tycoon/Base — Portuguese @ Weblate: Click to rename

Key	English	Portuguese
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin	Clique para revelar origem
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Mudança nos últimos {0} dias
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.	Abasteça a demanda da empresa com a quantidade de carga necessária para a manter a funcionar. É importante não ultrapassar as necessidades da empresa, caso contrário o preço irá baixar.
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	Mostra o consumo/demanda mensal Consome {0} itens do armazém todos os dias para trabalhar corretamente. Reinicia no primeiro dia do mês.
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	O armazém atingiu a capacidade máxima nos últimos {0} dias, por isso, a demanda estava com excesso de oferta O preço será mais baixo por um certo período de tempo.
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	A demanda não pode avançar para o próximo nivel porque a satisfação é inferior a {0}
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Entregue
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0} / {1} Completado
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	Começar de novo
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	Passo {0} / {1}
base/collapse_window	Collapse	Minimizar
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial	Completar tutorial
base/tutorial_continue_button	Continue	Continuar
base/not_suitable_for_depot	Not suitable for this depot	Não adequado para este depósito
base/incompatible_coupling_type	Incompatible coupling type	Tipo de acoplamento incompatível
base/click_to_rename	Click to rename	Clique para renomear
base/ignore_closest_signal	Ignore closest signal	Ignorar o sinal mais próximo
base/vehicle_window_schedule_placeholder	Add first stop to start setting up the route	Adiciona a primeira paragem para começar a definir a rota
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer	Transfer	Transferir
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description	Unload and then load available cargo or passengers at a destination	Descarregar e voltar a carregar a carga ou passageiros disponíveis no destino
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint	Waypoint	Ponto de rota
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description	Go through a destination without stop	Ir através um destino sem parar
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to	Go to	Ir para
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description	Build your own list of orders	Cria a tua própria lista de ordens
base/vehicle_window_schedule_behavior_default	Default	Pré-definido
base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description	Just execute orders as usual	Executar ordens normalmente
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop	Non-stop	Sem parar
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description	Ignore all orders and go through the station non-stop	Ignorar todas as ordens e passar pela estação sem parar
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_switch_direction	Switch direction	Mudar direção
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_switch_direction	Execute orders, then switch direction	Executar orders e depois mudar de direção
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_turn_around	Execute orders, then force turn around	Executar ordens e depois forçar meia volta

Key	English	Portuguese
base/city_type	Type	Tipo
base/city_type_industrial	Industrial	Industrial
base/city_type_industrial_tooltip	Demand limit: +{0} Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.	Limite de damanda: +{0} Suprir as demandas tem um maior efeito no crescimento da cidade do que transportar passageiros.
base/city_type_mixed	Mixed	Mista
base/city_type_mixed_tooltip	Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.	Suprir as demandas e transportar passageiros tem o mesmo efeito no crescimento da cidade.
base/city_type_tourist	Tourist	Turística
base/city_type_tourist_tooltip	Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.	Taxa de geração de passageiros: +{0}% Transportar passageiros tem um maior impacto no crescimento da cidade do que suprir demandas.
base/city_window_overview_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Mudanças nos últimos {0} dias
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	Fornece as empresas os produtos necessários para manter uma economia saudável e estável A falta de fornecimento prejudicará o funcionamento das empresas e afetará a economia de toda a cidade.
base/city_window_overview_growth	Growth	Crescimento
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	A cidade cresce a cada {0} dias. A cidade crescerá rapidamente assim que todas as necessidades forem atendidas adequadamente por um período de tempo. Uma cidade maior significa que mais empresas serão criadas e mais passageiros desejarão viajar até lá.
base/city_window_overview_passengers	Passengers	Passageiros
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	Cobertura
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.	Todos os passageiros da cidade têm os seus próprios destinos desejados. Leva as pessoas para onde elas precisam de ir regularmente, e este aspeto da cidade ficará na zona verde.
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	Financiar novos negócios
base/click_to_rename	Click to rename	Clique para renomear
base/click_to_see_info	Click to see info	Clique para ver informações
base/close_all_windows_hotkey	Close all windows	Fechar todas as janelas
base/close_vehicle_editor_confirmation	Are you sure you want to stop configuring the vehicle?	Tem a certeza que deseja desistir da configuração do veículo?
base/cny.currency#DisplayName	CNY	CNY
base/coal.item#DisplayName	Coal	Carvão
base/coal.mine#DisplayName	Coal mine	Mina de carvão
base/coal_2.mine#DisplayName	Coal mine	Mina de carvão
base/collapse_window	Collapse	Minimizar
base/colorblind.theme#DisplayName	Colorblind-friendly	Daltónico
base/coming_soon	Coming soon	Brevemente
base/common_visibility_tooltip	Visible by default	Visível por defeito
base/company_color	Company color	Cor da empresa
base/company_name	Company name	Nome da empresa
base/computing_devices.research#Description	Invent first computer to win the game.	Invente o primeiro computador para ganhar o jogo.

Loading…

UGH_Dany

New translation

Voxel Tycoon / Base — Portuguese

English

Click to rename

Portuguese

Clique para renomear

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/click_to_rename

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

pt.strings.json, string 1363