Translation

base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title
English
Buy your first truck
26/200 · 20
Key English Dutch State
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building Selecteer {0} in het geopende venster om te beginnen met bouwen
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Bouw het station binnen bereik van de warmtekrachtcentrale
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Druk {0} om het gebouw te draaien alvorens het te bouwen.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Bouw een station in de buurt van een klant
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Nu zal je een station moeten bouwen in de buurt van de mijn waar trucks geladen kunnen worden met kool om dit vervolgens af te leveren bij de klant - een warmtekrachtcentrale.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Selecteer {0} / {1} in de werkbalk om de beschikbare stations te zien
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building Selecteer {0} in het geopende venster om te beginnen met bouwen
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Bouw het station binnen bereik van de mijn
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Je kan zien of een gebouw in het bereik van het station is aan de hand van de kleur. Wanneer de kleur levendig wordt, heb je het voor elkaar!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Bouw een station in de buurt van de mijn
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Oké, tijd om je vloot te beginnen bouwen.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Klik op de garage
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Klik {0} in het garagevenster om de beschikbare voertuigen te zien
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Kies een vrachtwagen geschikt voor het vervoer van kool (dit kan je zien aan de bovenkant van de voertuigkaart)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Klik op de groene <b>Koop</b> knop aan de onderzijde om de aankoop te bevestigen
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Koop je eerste vrachtwagen
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Probeer de volgende acties uit om wennen aan de camera:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Hou de <b>rechtermuisknop</b> ingedrukt en sleep met de muis om de camera te bewegen
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out Gebruik het <b>muiswiel</b> om in- en uit te zoomen
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera Hou het <b>muiswiel</b> ingedrukt en sleep met de muis om de camera te draaien
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4 You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations. Je kan de camera ook besturen met het toetsenbord door de {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5} en {6}-toetsen te gebruiken.
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title Learn how to control the camera Leer hoe de camera te besturen
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step Now connect your stations with a road. Verbind nu je stations met een weg.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available types of road Selecteer {0} / {1} in de werkbalk om de beschikbare wegtypes te zien
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_2 Select {0} from the opened window Selecteer {0} in het geopende venster
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3 Click on the road end near one of stations to start laying a road Klik op de weg in de buurt van een van je stations om te beginnen met het aanleggen van een weg
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_4 Click on the road end near the other station to build it Klik op de weg in de buurt van het andere station om de weg te bouwen
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_5 To cancel the road laying process, press {0} or {1}. Om te stoppen met het aanleggen van een weg, druk {0} of {1}.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_title Connect station with a road Verbind stations met een weg
base/tutorials_getting_started_final_step Now that you have your first customer supply set up, you can focus on other demands in your region. Nu dat je de bevoorrading van je eerste klant voorziet, kan je jouw aandacht verleggen naar andere behoeftes in je regio.
base/tutorials_getting_started_final_step_1 Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there. Voorzie in de behoeften van een stad om de economie te laten groeien. Dit leidt tot een toename van koopkracht en de vestiging van nieuwe klanten.
Key English Dutch State
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building Selecteer {0} in het geopende venster om te beginnen met bouwen
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Bouw het station binnen bereik van de warmtekrachtcentrale
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Druk {0} om het gebouw te draaien alvorens het te bouwen.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Bouw een station in de buurt van een klant
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Nu zal je een station moeten bouwen in de buurt van de mijn waar trucks geladen kunnen worden met kool om dit vervolgens af te leveren bij de klant - een warmtekrachtcentrale.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Selecteer {0} / {1} in de werkbalk om de beschikbare stations te zien
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building Selecteer {0} in het geopende venster om te beginnen met bouwen
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Bouw het station binnen bereik van de mijn
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Je kan zien of een gebouw in het bereik van het station is aan de hand van de kleur. Wanneer de kleur levendig wordt, heb je het voor elkaar!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Bouw een station in de buurt van de mijn
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Oké, tijd om je vloot te beginnen bouwen.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Klik op de garage
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Klik {0} in het garagevenster om de beschikbare voertuigen te zien
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Kies een vrachtwagen geschikt voor het vervoer van kool (dit kan je zien aan de bovenkant van de voertuigkaart)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Klik op de groene <b>Koop</b> knop aan de onderzijde om de aankoop te bevestigen
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Koop je eerste vrachtwagen
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Probeer de volgende acties uit om wennen aan de camera:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Hou de <b>rechtermuisknop</b> ingedrukt en sleep met de muis om de camera te bewegen
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out Gebruik het <b>muiswiel</b> om in- en uit te zoomen
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera Hou het <b>muiswiel</b> ingedrukt en sleep met de muis om de camera te draaien
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4 You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations. Je kan de camera ook besturen met het toetsenbord door de {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5} en {6}-toetsen te gebruiken.
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title Learn how to control the camera Leer hoe de camera te besturen
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step Now connect your stations with a road. Verbind nu je stations met een weg.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available types of road Selecteer {0} / {1} in de werkbalk om de beschikbare wegtypes te zien
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_2 Select {0} from the opened window Selecteer {0} in het geopende venster
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3 Click on the road end near one of stations to start laying a road Klik op de weg in de buurt van een van je stations om te beginnen met het aanleggen van een weg
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_4 Click on the road end near the other station to build it Klik op de weg in de buurt van het andere station om de weg te bouwen
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_5 To cancel the road laying process, press {0} or {1}. Om te stoppen met het aanleggen van een weg, druk {0} of {1}.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_title Connect station with a road Verbind stations met een weg
base/tutorials_getting_started_final_step Now that you have your first customer supply set up, you can focus on other demands in your region. Nu dat je de bevoorrading van je eerste klant voorziet, kan je jouw aandacht verleggen naar andere behoeftes in je regio.

Loading…

User avatar kreutzkevic

New translation

Voxel Tycoon / Base — Dutch

Buy your first truck
Koop je eerste vrachtwagen
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
nl.strings.json, string 1235