Voxel Tycoon/Base — Dutch @ Weblate: Please wait…

Key	English	Dutch
base/passenger_transportation.research#DisplayName	Passenger transportation	Passagiersvervoer
base/passenger_transportation_2.research#DisplayName	Passenger transportation II	Passagiersvervoer II
base/paused	Paused	Gepauzeerd
base/supporter_tooltip	This is a real person! Click to learn more
base/pending_release_from_depot	Waiting for free path	Aan het wachten op vrije doorgang
base/pick_a_depot_tooltip	Pick a depot to send the vehicle to	Kies een depot om het voertuig naar toe te sturen
base/pick_as_destination	Pick {0} as destination	Kies {0} als bestemming
base/pick_destination	Pick a destination	Kies een bestemming
base/pick_route	Pick a route	Kies een route
base/pick_vehicle_to_copy	Pick vehicle to copy	Kies een voertuig uit om te kopiëren
base/pl.names#DisplayName	Polish	Pools
base/platform_car_1.trainunit#DisplayName	Platform Car	Platte wagon
base/platform_car_2.trainunit#DisplayName	Platform Car II	Platte wagon II
base/play_audio_in_background	Play audio in background	Geluid afspelen in achtergrond
base/playtime	Playtime {0}	Speelduur {0}
base/please_wait	Please wait…	Even wachten, a.u.b…
base/population	Population	Bevolking
base/population_increase	Population increase	Bevolkingsgroei
base/power	Power	Vermogen
base/power_units	Power units	Eenheid van vermogen
base/powered	Powered	Aangedreven
base/pre_signal	Pre-Signal	Voorsein
base/pre_signal_info	While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications. When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely.	Terwijl gewone seinen simpelweg treinen verhinderen van een bezet blok binnen te rijden, werken voorseinen meer als relais. Ze geven hetzelfde signaal als het volgende blok verderop het spoor weer terwijl ze tegelijkertijd ook hun blok beschermen. Ze hebben drie mogelijke signalen - rood en groen, hetzelfde als een gewoon sein. Maar ook geel. Dit is complexer maar ook krachtiger. Wanneer voorseinen gebruikt worden op kruispunten kunnen ze meerdere paden beheersen. Ze geven groen licht wanneer alle paden vrij zijn, geel licht wanneer één of meerdere paden bezet zijn en rood licht wanneer alle paden bezet zijn. Een trein die bij het voorsein aankomt zal niet verder rijden totdat de specifieke route die door het kruispunt genomen wordt, vrij is. Dit laat zelfs de meest complexe kruispunten en spoorligging toe om veilig te werken.
base/precise_mode	Precise mode	Nauwkeurige modus
base/preloader_cant_load_saved_game	Can't load saved game	Kan opgeslagen spel niet laden
base/preloader_loading_saved_game	Loading saved game…	Opgeslagen spel aan het laden…
base/press.device#DisplayName	Press	Pers
base/prevent_business_from_closing	Prevent business from closing	Voorkom sluiting van bedrijf
base/previous_month	Previous month	Vorige maand
base/pro_tip	Pro Tip:	Pro-tip:
base/protip_1	Press {0} to rotate buildings before placing them.	Druk {0} om gebouwen te draaien vóór het plaatsen.

Key	English	Dutch
base/passenger_transportation_2.research#DisplayName	Passenger transportation II	Passagiersvervoer II
base/pause_hotkey	Pause	Pause
base/paused	Paused	Gepauzeerd
base/pending_release_from_depot	Waiting for free path	Aan het wachten op vrije doorgang
base/pick_a_depot_tooltip	Pick a depot to send the vehicle to	Kies een depot om het voertuig naar toe te sturen
base/pick_as_destination	Pick {0} as destination	Kies {0} als bestemming
base/pick_destination	Pick a destination	Kies een bestemming
base/pick_route	Pick a route	Kies een route
base/pick_vehicle_to_copy	Pick vehicle to copy	Kies een voertuig uit om te kopiëren
base/pl.names#DisplayName	Polish	Pools
base/plants.category#DisplayName	Plants
base/platform_car_1.trainunit#DisplayName	Platform Car	Platte wagon
base/platform_car_2.trainunit#DisplayName	Platform Car II	Platte wagon II
base/play_audio_in_background	Play audio in background	Geluid afspelen in achtergrond
base/playtime	Playtime {0}	Speelduur {0}
base/please_wait	Please wait…	Even wachten, a.u.b…
base/pln.currency#DisplayName	PLN	PLN
base/poles.category#DisplayName	Poles and pillars
base/population	Population	Bevolking
base/population_increase	Population increase	Bevolkingsgroei
base/power	Power	Vermogen
base/power_is_limited	Maximum power output {0} can't be reached due to lack of electrification
base/power_units	Power units	Eenheid van vermogen
base/powered	Powered	Aangedreven
base/pre_signal	Pre-Signal	Voorsein
base/pre_signal_info	While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications. When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely.	Terwijl gewone seinen simpelweg treinen verhinderen van een bezet blok binnen te rijden, werken voorseinen meer als relais. Ze geven hetzelfde signaal als het volgende blok verderop het spoor weer terwijl ze tegelijkertijd ook hun blok beschermen. Ze hebben drie mogelijke signalen - rood en groen, hetzelfde als een gewoon sein. Maar ook geel. Dit is complexer maar ook krachtiger. Wanneer voorseinen gebruikt worden op kruispunten kunnen ze meerdere paden beheersen. Ze geven groen licht wanneer alle paden vrij zijn, geel licht wanneer één of meerdere paden bezet zijn en rood licht wanneer alle paden bezet zijn. Een trein die bij het voorsein aankomt zal niet verder rijden totdat de specifieke route die door het kruispunt genomen wordt, vrij is. Dit laat zelfs de meest complexe kruispunten en spoorligging toe om veilig te werken.
base/precise_mode	Precise mode	Nauwkeurige modus
base/preloader_cant_load_saved_game	Can't load saved game	Kan opgeslagen spel niet laden
base/preloader_loading_saved_game	Loading saved game…	Opgeslagen spel aan het laden…
base/press.device#DisplayName	Press	Pers