Translation

base/type
English
Type
2/100 · 4
Key English Japanese State
base/track_builder_tool_mode_bridge Build a bridge 橋建設
base/track_builder_tool_mode_default Default mode デフォルトモード
base/track_builder_tool_mode_tunnel Build a tunnel トンネル建設
base/track_builder_tool_none Missing 不明
base/trailer_1.carunit#DisplayName Box trailer ボックストレーラー
base/train_driver Engineer 機関士
base/train_horn Horn! 警笛！
base/train_no Train #{0} 列車 #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName Transformer 変圧器
base/tree.plant#DisplayName Tree 木
base/truss.railbridge#DisplayName Truss bridge トラス橋
base/try.currency#DisplayName TRY TRY
base/turn_around Turn around 方向転換
base/turning_around Turning around 方向転換中
base/tv.item#DisplayName TV テレビ
base/type Type 種類
base/u_turns_at_intersections U-turns at intersections 交差点でのUターン
base/uah.currency#DisplayName UAH UAH
base/ui_blur UI blur effect UIの半透過効果
base/ui_scale UI scale UIスケール
base/uk.names#DisplayName Ukrainian ウクライナ
base/unit_selected 1 unit selected 1車両を選択中
base/units_selected {0} units selected {0}車両を選択中
base/unlimited Unlimited 無制限
base/unload Unload 降ろす
base/unload_description Unload all cargo until there's empty storage 保管設備に空きのある限り貨物を降ろす
base/unloading Unloading 荷降ろし中
base/unlock_for Unlock for {0} {0} でアンロック
base/unpowered Unpowered 動力なし
base/usd.currency#DisplayName USD USD
base/vacuum_tube.item#DisplayName Vacuum tube 真空管
Key English Japanese State
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step Now let's give your new truck it's orders. さて、トラックに指示を与えましょう。
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_1 Click on the truck in the garage window to open the vehicle window 車庫ウィンドウ内のトラックをクリックし、車両ウィンドウを開く
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_2 Click on the green {0} button at the bottom to add the first stop 下部にある緑色の{0}ボタンをクリックして、最初の停車地を追加
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_3 Click on the station near the mine and select the {0} task 炭鉱の近くの配送センターをクリックし、{0} を選択
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_4 Click on the {0} at the bottom, then click on the station near the customer, but this time select {1} task 下部にある {0} をクリックした後、取引先周辺の配送センターをクリックし、今度は {1} を選択
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_5 Click on the green {0} button to stop editing the schedule 緑色の {0} ボタンをクリックし、スケジュールの編集をやめる
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_6 Click on the red toggle at the window header to release the truck from the garage ウィンドウ上部にある赤色の切り替えボタンをクリックし、トラックを車庫から出発させる
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_9 You can hold {0} to add multiple stops at once. {0}長押しで、複数の停車地を一度に追加できます。
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title Set up a schedule スケジュールを設定しよう
base/tutorials_getting_started_welcome_step This tutorial will guide you through the basics real quick. このチュートリアルでは、ゲームの基礎を超簡単に説明します。
base/tutorials_getting_started_welcome_step_1 You can stop the tutorial and get back to it at anytime by clicking the {0} button above (the one with the book). 上にある{0}ボタン（本のあるボタン）をクリックすれば、いつでもチュートリアルを中断して戻ることができます。
base/tutorials_getting_started_welcome_step_title Welcome to Voxel Tycoon! Voxel Tycoon へ ようこそ！
base/tutorials_window_description Choose a tutorial that you would like to explore. You can continue from where you left off or revisit already completed tutorials at any time. ご覧になりたいチュートリアルをお選びください。中断したチュートリアルを再開することも、確認済みチュートリアルを再確認することも可能です。
base/tv.item#DisplayName TV テレビ
base/two_way_signal Two-way 両方向通行
base/type Type 種類
base/u_turns_at_intersections U-turns at intersections 交差点でのUターン
base/uah.currency#DisplayName UAH UAH
base/ui_blur UI blur effect UIの半透過効果
base/ui_scale UI scale UIスケール
base/uk.names#DisplayName Ukrainian ウクライナ
base/undo Undo 取り消し
base/unit_selected 1 unit selected 1車両を選択中
base/units_selected {0} units selected {0}車両を選択中
base/unknown_station Unknown station 不明な駅
base/unlimited Unlimited 無制限
base/unload Unload 降ろす
base/unload_description Unload all cargo until there's empty storage 保管設備に空きのある限り貨物を降ろす
base/unloading Unloading 荷降ろし中
base/unlock_for Unlock for {0} {0} でアンロック
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base
Translated Voxel Tycoon/Base 種類タイプ

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/type
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
ja.strings.json, string 900