Translation

Part of the text of the modal that opens during the holiday season.

base/xmas_intro_window_title_1
English
Happy holidays
8/140 · 14
Key English Japanese State
base/difficulty_setting_should_research_light_signals Start with semaphores 腕木信号から開始
base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description You need to research light signals before you can use them 光信号を使うにはまず研究をする必要があります
base/cheats Cheats チート
base/difficulty_setting_demands_never_close Everlasting demands 需要永続
base/difficulty_setting_demands_never_close_description Businesses won't close even if their demands are not met over a long period of time 長期間要求が満たされなくても、事業所は閉鎖しません
base/xmas_holiday_cheer Holiday cheer ホリデー・チア―
base/undo Undo 取り消し
base/xmas_tool_string_lights String lights ひも状電飾
base/xmas_tool_neon Neon ネオン管
base/xmas_tool_xmas X-mas クリスマス
base/xmas_tool_chasing Chasing チェイシング
base/xmas_tool_static Static 固定
base/xmas_tool_cozy Cozy 安らぎ
base/xmas_tool_rgb RGB RGB
base/xmas_tool_colorful Colorful カラフル
base/xmas_intro_window_title_1 Happy holidays ハッピーホリデー
base/xmas_intro_window_title_2 from Voxel Tycoon Devs! Voxel Tycoon Devsより!
base/xmas_intro_window_text_1 <b>Get ready to sparkle!</b> We've added a tool that lets you decorate your buildings with colorful string lights and vibrant neon tubes. Let's brighten up those short winter days! <b>キラキラに備えよう！</b> カラフルなひも状電飾や鮮やかなネオン管で建物を飾ることができるツールを追加しました。短い冬の日々を明るく彩りましょう！
base/xmas_intro_window_text_2 <b>Bring holiday cheer to your world!</b> Check the top left of your screen for new controls to toggle night and bring in a festive holiday ambiance. It's the perfect way to showcase your holiday decorations! <b>あなたの世界にホリデー・チアーを！</b>画面左上の新しいコントロールをチェックして、夜に切り替え、お祭り騒ぎのホリデーの雰囲気をもたらしましょう。ホリデーシーズンのデコレーションに最適です！
base/xmas_intro_window_text_3 <b>Share screenshots with the community!</b> We're super excited to see how you bring the holiday spirit into your tycoon empire. <b>スクリーンショットをコミュニティに共有しよう！</b>あなたの世界にホリデースピリッツはどのように取り入れられるのか、とても楽しみにしています。
base/xmas_tool_colors Colors 色調
base/xmas_tool_tube_color Tube Color 管の色
base/xmas_tool_light_type Light type 照明タイプ
base/xmas_tool_straight_wire Straight wire 直線
base/xmas_tool_blinking Blinking 点滅
base/xmas_happy_holidays Happy Holidays! ハッピーホリデー！
base/xmas_tool_color_n Color {0} カラー {0}
base/xmas_tool_phase_n Phase {0} フェーズ {0}
base/xmas_tool_broken Broken 壊れかけ
base/xmas_tool_spectre Spectre スペクトル
base/xmas_tool_attach_to_buildings Click buildings or trees to attach lights 建物や木をクリックして照明を追加
Key English Japanese State
base/wood_log_stack.plant#DisplayName Wood log stack 丸太の山
base/wood_plank.item#DisplayName Wood plank 木板
base/wood_processing.research#DisplayName Wood processing 木材加工
base/wooden.pole#DisplayName Wooden pole 木柱
base/woodworking.research#DisplayName Woodworking 木工
base/woodworking_2.research#DisplayName Woodworking II 木工 II
base/woodworking_3.research#DisplayName Woodworking III 木工 III
base/world_seed World seed ワールドシード値
base/world_seed_description Same seed values will result in identical worlds created シード値は固有のワールドを生成します。
base/wrecked Vehicle is wrecked 車両が破損しています
base/xmas_happy_holidays Happy Holidays! ハッピーホリデー！
base/xmas_holiday_cheer Holiday cheer ホリデー・チア―
base/xmas_intro_window_text_1 <b>Get ready to sparkle!</b> We've added a tool that lets you decorate your buildings with colorful string lights and vibrant neon tubes. Let's brighten up those short winter days! <b>キラキラに備えよう！</b> カラフルなひも状電飾や鮮やかなネオン管で建物を飾ることができるツールを追加しました。短い冬の日々を明るく彩りましょう！
base/xmas_intro_window_text_2 <b>Bring holiday cheer to your world!</b> Check the top left of your screen for new controls to toggle night and bring in a festive holiday ambiance. It's the perfect way to showcase your holiday decorations! <b>あなたの世界にホリデー・チアーを！</b>画面左上の新しいコントロールをチェックして、夜に切り替え、お祭り騒ぎのホリデーの雰囲気をもたらしましょう。ホリデーシーズンのデコレーションに最適です！
base/xmas_intro_window_text_3 <b>Share screenshots with the community!</b> We're super excited to see how you bring the holiday spirit into your tycoon empire. <b>スクリーンショットをコミュニティに共有しよう！</b>あなたの世界にホリデースピリッツはどのように取り入れられるのか、とても楽しみにしています。
base/xmas_intro_window_title_1 Happy holidays ハッピーホリデー
base/xmas_intro_window_title_2 from Voxel Tycoon Devs! Voxel Tycoon Devsより!
base/xmas_tool_attach_to_buildings Click buildings or trees to attach lights 建物や木をクリックして照明を追加
base/xmas_tool_blinking Blinking 点滅
base/xmas_tool_broken Broken 壊れかけ
base/xmas_tool_chasing Chasing チェイシング
base/xmas_tool_color_n Color {0} カラー {0}
base/xmas_tool_colorful Colorful カラフル
base/xmas_tool_colors Colors 色調
base/xmas_tool_cozy Cozy 安らぎ
base/xmas_tool_light_type Light type 照明タイプ
base/xmas_tool_neon Neon ネオン管
base/xmas_tool_phase_n Phase {0} フェーズ {0}
base/xmas_tool_rgb RGB RGB
base/xmas_tool_spectre Spectre スペクトル

Loading…

User avatar alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

Happy holidays
ハッピーホリデー
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

Part of the text of the modal that opens during the holiday season.

Key
base/xmas_intro_window_title_1
Flags
c-sharp-format
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
ja.strings.json, string 1624