Translation

Displayed above the list of compatible devices when viewing a recipe in the Research window.

base/recipe_suitable_for
English
Suitable for
4/120 · 12
Key English Japanese State
base/demands_limit Demands limit 需要の上限
base/deposits Deposits 採掘資源
base/depot_buy_button Buy 購入
base/depot_cant_serve_vehicle_type This depot can't accommodate vehicles of this type この車両基地はこの種類の車両を収容できません
base/depot_copy_button Copy コピー
base/depot_release_all_button Release all すべて出発
base/depot_sell_all_button Sell all すべて売却
base/depot_was_destroyed Depot was destroyed! 車両基地が破壊されました！
base/depot_was_destroyed_message The depot the vehicle was moving to was destroyed. 車両が向かっていた車両基地は破壊されました。
base/depot_window_placeholder There are no vehicles in here 車両はありません
base/depots Depots 車両基地
base/deselect Deselect 選択解除
base/desert.biome#DisplayName Desert 砂漠
base/details Details 詳細
base/devices Devices 装置
base/recipe_suitable_for Suitable for 適合設備
base/diesel Diesel ディーゼル
base/diesel_box_truck_1.carunit#DisplayName LP 1620 LP 1620
base/diesel_box_truck_3.carunit#DisplayName L 8000 L 8000
base/diesel_bus.carunit#DisplayName Ikarus Ikarus
base/diesel_cars.research#DisplayName Diesel trucks ディーゼルトラック
base/diesel_cars_2.research#DisplayName Diesel trucks II ディーゼルトラック II
base/diesel_cars_3.research#DisplayName Diesel trucks III ディーゼルトラック III
base/diesel_dump_truck_3.carunit#DisplayName L 8000 L 8000
base/diesel_engine.research#Description Internal combustion engine powered by ignition of fuel in compressed air. Offers greater flexibility and performance than steam engines, as well as substantially lower operating and maintenance costs. 圧縮空気中の燃料点火によって駆動する内燃機関です。蒸気エンジンよりも優れた柔軟性と性能を提供すると同時に、運用コストとメンテナンスコストを大幅に削減します。
base/diesel_engine.research#DisplayName Diesel engine ディーゼルエンジン
base/diesel_engine_1.trainunit#DisplayName TEP70 TEP70
base/diesel_engine_10.trainunit#DisplayName ChME3 ChME3
base/diesel_engine_11.trainunit#DisplayName TEP60 TEP60
base/diesel_engine_12.trainunit#DisplayName M62 Red M62 Red
base/diesel_engine_13.trainunit#DisplayName M62 M62
Key English Japanese State
base/rail_signal_builder_tool_signal_distance Distance to nearby signals 付近の信号との距離
base/rail_signal_builder_tool_spacing Spacing 間隔
base/rail_signals.research#DisplayName Signals 信号
base/rail_signals_2.research#DisplayName Signals II 信号 II
base/rail_station_builder_window_length Platform length プラットフォームの長さ
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms プラットフォームの数
base/railcars.research#DisplayName Railcars 貨車
base/railcars_2.research#DisplayName Railcars II 貨車 II
base/rails.research#DisplayName Rails 線路
base/rails_2.research#DisplayName Rails II 線路 II
base/rails_3.research#DisplayName Rails III 線路 III
base/rails_electrification.research#DisplayName Rails electrification 鉄道の電化
base/recipe Recipe レシピ
base/recipe_name {0} recipe {0} レシピ
base/recipe_picker_window_title Select a recipe レシピを選択
base/recipe_suitable_for Suitable for 適合設備
base/red_cube.decoration#DisplayName Statue モニュメント
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName Refrigerator Car 冷蔵車
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName Refrigerated Car II 冷蔵車 II
base/refund Refund: {0} 返金: {0}
base/region_details_window_text Take a quick look at the region summary before buying. 購入する前に地域の概要をサッと確認して下さい。
base/region_details_window_welcome_text_1 This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands. ここはビジネスにはうってつけの場所と言えるでしょう！資源を採掘できそうな場所を探し、車両を購入し、都市の需要を満たすのです！
base/region_details_window_welcome_text_2 When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck! 余裕が出来たら、より複雑な工業品を作り、新たな技術を研究し、{0} を発展させましょう。それでは、幸運を！
base/region_disallows_this Region disallows this この地域では許可されていません
base/region_name {0} region {0}
base/regular.conveyor#DisplayName Conveyor コンベア
base/regular.conveyorbridge#DisplayName Elevated conveyor 昇降コンベア
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName Conveyor buffer コンベアバッファ
base/regular.conveyorconnector#DisplayName Output connector 出力コネクター
base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName Input connector 入力コネクター

Loading…

User avatar alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

Suitable for
適合設備
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

Displayed above the list of compatible devices when viewing a recipe in the Research window.

Key
base/recipe_suitable_for
Flags
c-sharp-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ja.strings.json, string 183