Translation

base/difficulty_setting_normal
English
Normal
2/100 · 6
Key English Japanese State
base/diesel_tank_truck_1.carunit#DisplayName LP 1620 LP 1620
base/diesel_tank_truck_3.carunit#DisplayName L 8000 L 8000
base/diesel_trains.research#DisplayName Diesel trains ディーゼル機関車
base/diesel_trains_2.research#DisplayName Diesel trains II ディーゼル機関車 II
base/diesel_trains_3.research#DisplayName Diesel trains III ディーゼル機関車 III
base/diesel_truck_1.carunit#DisplayName Lorry ローリー
base/diesel_truck_2.carunit#DisplayName TGA TGA
base/difficulty_setting_demand_multiplier Volume of demand 需要量
base/difficulty_setting_deposit_capacity_multiplier Deposit richness 採掘資源の豊富さ
base/difficulty_setting_easy Easy やさしい
base/difficulty_setting_hard Hard 難しい
base/difficulty_setting_income_multiplier Value of goods 商品販売価格
base/difficulty_setting_inflation_multiplier Inflation インフレ率
base/difficulty_setting_loan_interest_multiplier Loan interest 借入金利
base/difficulty_setting_loan_multiplier Max loan 借入上限
base/difficulty_setting_normal Normal 普通
base/difficulty_setting_remove_price_multiplier Removal refund 撤去時の返金
base/difficulty_setting_settlement_growth_multiplier Settlement growth 都市成長率
base/difficulty_setting_startup_capital_multiplier Startup capital 初期資金
base/difficulty_setting_very_easy Very easy とてもやさしい
base/difficulty_setting_very_hard Very hard とても難しい
base/disabled Disabled 無効
base/dispatcher Dispatcher 運行管理者
base/distance_traveled Distance traveled 移動距離
base/distance_units Distance units 距離単位
base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Dump semi-trailer ダンプセミトレーラー
base/duplicate Duplicate 複製
base/earnings Earnings 収入
base/economy Economy 経済
base/electric Electric 電力
base/electric_engine.research#Description Engine that converts electricity to motive power. Requires energy source, but has much higher efficiency, and generates almost no air and noise pollution compared to a diesel one. 電気を動力に変換するエンジンです。電力源を必要としますが、ディーゼル車と比べて効率が良く、大気汚染や騒音もほとんど発生しません。
Key English Japanese State
base/difficulty_setting_demands_never_close Everlasting demands 需要永続
base/difficulty_setting_demands_never_close_description Businesses won't close even if their demands are not met over a long period of time 長期間要求が満たされなくても、事業所は閉鎖しません
base/difficulty_setting_deposit_capacity_multiplier Deposit richness 採掘資源の豊富さ
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete Infinite resources 資源無限
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete_description Resource deposits in your world never run out ワールド内の資源が枯渇しません
base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around No turnaround on the spot その場での方向転換無効
base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around_description Non-shuttle trains should use turnaround loops or backup slowly, adding a layer of realism and complexity 非シャトル列車は方向転換用ループを通るかゆっくりバックする必要があり、リアルさと複雑さが増します
base/difficulty_setting_easy Easy やさしい
base/difficulty_setting_hard Hard 難しい
base/difficulty_setting_income_multiplier Value of goods 商品販売価格
base/difficulty_setting_infinite_money Unlimited money 資金無限
base/difficulty_setting_infinite_money_description Unleash your creativity and ambitions with limitless financial resources at your disposal 自由に使える無限の財源であなたの創造性と野心を解き放ちましょう
base/difficulty_setting_inflation_multiplier Inflation インフレ率
base/difficulty_setting_loan_interest_multiplier Loan interest 借入金利
base/difficulty_setting_loan_multiplier Max loan 借入上限
base/difficulty_setting_normal Normal 普通
base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate Passenger spawn rate 乗客出現率
base/difficulty_setting_remove_price_multiplier Removal refund 撤去時の返金
base/difficulty_setting_settlement_growth_multiplier Settlement growth 都市成長率
base/difficulty_setting_should_research_light_signals Start with semaphores 腕木信号から開始
base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description You need to research light signals before you can use them 光信号を使うにはまず研究をする必要があります
base/difficulty_setting_signals Signals available from start 開始時に利用可能な信号
base/difficulty_setting_startup_capital_multiplier Startup capital 初期資金
base/difficulty_setting_very_easy Very easy とてもやさしい
base/difficulty_setting_very_hard Very hard とても難しい
base/difficulty_settings_modes Custom rules カスタムルール
base/direction_warning_indicator_tooltip Fix direction 方向を修正
base/disable_cloud_sync_tooltip Disable cloud sync クラウド同期を無効化
base/disabled Disabled 無効
base/dispatcher Dispatcher 運行管理者
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base 普通常
Translated Voxel Tycoon/Base 普通常
Translated Voxel Tycoon/Base 普通常

Loading…

User avatar alt

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Japanese

Normal
ふつう普通
3 years ago
User avatar alt

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Japanese

Normal
通常ふつう
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/difficulty_setting_normal
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
ja.strings.json, string 237