Translation

base/research_difficulty_normal
English
Normal
2/100 · 6
Key English Japanese State
base/release_from_depot Release from depot 車両基地から出発する
base/release_from_garage Release from garage 車庫から出発
base/reload_game_to_apply_changes_confirmation Current game needs to be reloaded to apply changes. Reload now? 変更を適用するためにはゲームの再起動が必要です。再起動しますか？
base/remove Remove 削除
base/remove_building_confirmation Are you sure you want to remove this building? 本当にこの建物を撤去しますか？
base/remove_object_confirmation Are you sure you want to remove this object? 本当にこのオブジェクトを削除しますか？
base/render_quality Render quality 描画クオリティ
base/render_quality_setting_description Allows to reduce render resolution of the game without affecting UI UIの解像度はそのままに、ゲームの描写解像度を下げます。
base/repay_button Repay {0} {0} 返済
base/replace Replace 交換
base/required_population Required population 必要な人口
base/research_and_development.research#DisplayName Research & development 研究と開発
base/research_completed_format Completed {0} of {1} {0} / {1} 完了
base/research_days_completed Days active 活動日数
base/research_difficulty_all_completed All completed すべて完了
base/research_difficulty_normal Normal 通常
base/research_history_placeholder Nothing researched yet まだ何も研究していません
base/research_in_progress Research in progress 進行中の研究
base/research_management Research management 研究管理
base/research_required_items Required to continue 作業継続に必要
base/research_requires Requires 必要
base/research_to_unlock Research {0} to unlock アンロックには {0} の研究が必要
base/researching.research#DisplayName Researching 研究
base/researching_2.research#DisplayName Researching II 研究 II
base/resolution Resolution 表示解像度
base/resolution_setting_description Lowering display resolution may help if <b>Render quality</b> is not enough <b>描画クオリティ</b>を下げても動作が重い場合は、表示解像度を下げることで改善される場合があります。
base/resources Resources 資源
base/resources_used Resources used 消費した資源
base/ride_your_train_change_view Change view 視点変更
base/ride_your_train_rotate_view Look around 見回す
base/ride_your_train_zoom Zoom ズーム
Key English Japanese State
base/remaining_company_value_tooltip Remaining value: {0} 残り評価額: {0}
base/remove Remove 削除
base/remove_building_confirmation Are you sure you want to remove this building? 本当にこの建物を撤去しますか？
base/remove_from_favorites Remove from favorites お気に入りから削除
base/remove_object_confirmation Are you sure you want to remove this object? 本当にこのオブジェクトを削除しますか？
base/rename_for Rename for {0}: {0}で名称変更:
base/render_quality Render quality 描画クオリティ
base/render_quality_setting_description Allows to reduce render resolution of the game without affecting UI UIの解像度はそのままに、ゲームの描写解像度を下げます。
base/repay_button Repay {0} {0} 返済
base/replace Replace 交換
base/required_population Required population 必要な人口
base/research_and_development.research#DisplayName Research & development 研究と開発
base/research_completed_format Completed {0} of {1} {0} / {1} 完了
base/research_days_completed Days active 活動日数
base/research_difficulty_all_completed All completed すべて完了
base/research_difficulty_normal Normal 通常
base/research_history_placeholder Nothing researched yet まだ何も研究していません
base/research_in_progress Research in progress 進行中の研究
base/research_management Research management 研究管理
base/research_required_items Required to continue 作業継続に必要
base/research_requires Requires 必要
base/research_to_unlock Research {0} to unlock アンロックには {0} の研究が必要
base/researching.research#DisplayName Researching 研究
base/researching_2.research#DisplayName Researching II 研究 II
base/reset_camera_automation_hotkey Reset リセット
base/reset_filter Reset filter フィルターをリセット
base/reset_playback_speed_hotkey Reset playback speed 再生速度をリセット
base/reset_roll_hotkey Reset roll 傾きをリセット
base/residential_buildings.category#DisplayName Residential buildings 居住施設
base/resolution Resolution 表示解像度
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base
Translated Voxel Tycoon/Base
Translated Voxel Tycoon/Base 普通常

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/research_difficulty_normal
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
ja.strings.json, string 689