Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Other

Key	English	Japanese
base/woodworking.research#DisplayName	Woodworking	木工
base/woodworking_2.research#DisplayName	Woodworking II	木工 II
base/woodworking_3.research#DisplayName	Woodworking III	木工 III
base/world_seed	World seed	ワールドシード値
base/world_seed_description	Same seed values will result in identical worlds created	シード値は固有のワールドを生成します。
base/wrecked	Vehicle is wrecked	車両が破損しています
base/yes	Yes	はい
base/autumn_spruce.plant#DisplayName	Spruce	トウヒ
base/autumn_stump.plant#DisplayName	Stump	切り株
base/autumn_stump_2.plant#DisplayName	Stump	切り株
base/autumn_tree.plant#DisplayName	Tree	樹木
base/autumn_tree_2.plant#DisplayName	Tree	樹木
base/autumn_tree_3.plant#DisplayName	Tree	樹木
base/autumn_tree_4.plant#DisplayName	Tree	樹木
base/tree_2.plant#DisplayName	Tree	樹木
base/toolbar_other	Other	その他
base/toolbar_other_object_information	Object information	オブジェクト情報
base/notification_vehicle_unprofitable_title	Vehicle is unprofitable	不採算車両
base/notification_vehicle_unprofitable_message	{0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days.	{0} は過去30日無収益、または輸送をしていません。
base/regular.headquarters#DisplayName	Headquarters	本社
base/notification_headquarters_can_upgrade_title	Your company is growing!	会社成長中！
base/notification_headquarters_can_upgrade_message	Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts.	本社をアップグレードし、より収益性の高い契約を獲得しましょう。
base/headquarters	Headquarters	本社
base/headquarters_level	Level	レベル
base/headquarters_local_prices	Local prices	周辺の販売価格
base/headquarters_upgrade	Upgrade	アップグレード
base/headquarters_build	Build	建設
base/headquarters_upgrade_value_required	{0} value required	評価額が {0} 必要
base/headquarters_value	Value	評価額
base/headquarters_money	Money	資金
base/headquarters_loan	Loan	借入

Key	English	Japanese
base/toolbar_bulldoze	Bulldoze	整地
base/toolbar_conveyors	Conveyors	コンベア
base/toolbar_conveyors_devices	Conveyor devices	コンベア装置
base/toolbar_electricity	Electricity	電力
base/toolbar_electricity_poles	Wires	電線
base/toolbar_electricity_power_plants	Power plants	発電所
base/toolbar_hotkey	Tool {0}	ツール {0}
base/toolbar_industry	Industry	工業
base/toolbar_industry_clear_conveyors	Clear conveyors	コンベアをクリア
base/toolbar_industry_conveyors	Lay conveyors	コンベア敷設
base/toolbar_industry_factories	Factories	工場
base/toolbar_industry_flip_conveyors	Flip conveyors	コンベア反転
base/toolbar_industry_labs	Labs	研究所
base/toolbar_industry_mining	Mining facilities	採掘・伐採施設
base/toolbar_industry_warehouses	Warehouses	倉庫
base/toolbar_other	Other	その他
base/toolbar_other_object_information	Object information	オブジェクト情報
base/toolbar_rails	Rails	線路
base/toolbar_rails_build	Lay rails	線路敷設
base/toolbar_rails_depots	Depots	車両基地
base/toolbar_rails_electrification	Electrification	電気
base/toolbar_rails_signals	Signals	信号
base/toolbar_rails_stations	Stations	駅
base/toolbar_roads	Roads	道路
base/toolbar_roads_build	Lay roads	道路敷設
base/toolbar_roads_depots	Garages	車庫
base/toolbar_roads_stations	Stations	配送センター・停留所
base/toolbar_terraforming	Terraforming	テラフォーミング
base/toolbar_terraforming_decorations	Decorations	装飾
base/toolbar_terraforming_level	Level	平らにする

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	その他
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	その他
	Translated Voxel Tycoon/Base	その他
	Translated Voxel Tycoon/Base	その他
	Translated Voxel Tycoon/Base	その他

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Other

Japanese

その他

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/toolbar_other

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 966