Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: L 8000

Key	English	Japanese
base/diesel_engine_17.trainunit#DisplayName	C-liner Unit	C-liner 車両
base/diesel_engine_2.research#Description	Turbocharged diesel engine. Improves the fuel economy by recovering waste heat from the exhaust, increasing the excess air factor, and increasing engine output.	ターボチャージャー付きのディーゼルエンジンです。排気から廃熱を回収し、空気過剰率を高め、エンジン出力を高めて燃費を向上させています。
base/diesel_engine_2.research#DisplayName	Diesel engine II	ディーゼルエンジン II
base/diesel_engine_2.trainunit#DisplayName	82 class	82 class
base/diesel_engine_3.research#Description	The most advanced diesel engine. Added intercooler further increases engine performance by cooling down the air-mass and thus allowing more air-mass per volume.	最新鋭のディーゼルエンジンです。インタークーラーで空気を冷却し体積あたりの空気質量を増やすことで、エンジン性能がさらに向上しています。
base/diesel_engine_3.research#DisplayName	Diesel engine III	ディーゼルエンジン III
base/diesel_engine_3.trainunit#DisplayName	Class 66	Class 66
base/diesel_engine_4.trainunit#DisplayName	Class 55	Class 55
base/diesel_engine_5.trainunit#DisplayName	SD70	SD70
base/diesel_engine_6.trainrecipe#DisplayName	2TE116	2TE116
base/diesel_engine_6.trainunit#DisplayName	2TE116 Unit	2TE116 車両
base/diesel_engine_7.trainunit#DisplayName	Class 25	Class 25
base/diesel_engine_8.trainunit#DisplayName	DB Class V 60	DB Class V 60
base/diesel_engine_9.trainunit#DisplayName	DB Class 218	DB Class 218
base/diesel_flatbed_truck_1.carunit#DisplayName	LP 1620	LP 1620
base/diesel_flatbed_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_stake_truck_1.carunit#DisplayName	LP 1620	LP 1620
base/diesel_stake_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_tank_truck_1.carunit#DisplayName	LP 1620	LP 1620
base/diesel_tank_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_trains.research#DisplayName	Diesel trains	ディーゼル機関車
base/diesel_trains_2.research#DisplayName	Diesel trains II	ディーゼル機関車 II
base/diesel_trains_3.research#DisplayName	Diesel trains III	ディーゼル機関車 III
base/diesel_truck_1.carunit#DisplayName	Lorry	ローリー
base/diesel_truck_2.carunit#DisplayName	TGA	TGA
base/difficulty_setting_demand_multiplier	Volume of demand	需要量
base/difficulty_setting_deposit_capacity_multiplier	Deposit richness	採掘資源の豊富さ
base/difficulty_setting_easy	Easy	やさしい
base/difficulty_setting_hard	Hard	難しい
base/difficulty_setting_income_multiplier	Value of goods	商品販売価格
base/difficulty_setting_inflation_multiplier	Inflation	インフレ率

Key	English	Japanese
base/diesel_engine_17.trainunit#DisplayName	C-liner Unit	C-liner 車両
base/diesel_engine_2.research#Description	Turbocharged diesel engine. Improves the fuel economy by recovering waste heat from the exhaust, increasing the excess air factor, and increasing engine output.	ターボチャージャー付きのディーゼルエンジンです。排気から廃熱を回収し、空気過剰率を高め、エンジン出力を高めて燃費を向上させています。
base/diesel_engine_2.research#DisplayName	Diesel engine II	ディーゼルエンジン II
base/diesel_engine_2.trainunit#DisplayName	82 class	82 class
base/diesel_engine_3.research#Description	The most advanced diesel engine. Added intercooler further increases engine performance by cooling down the air-mass and thus allowing more air-mass per volume.	最新鋭のディーゼルエンジンです。インタークーラーで空気を冷却し体積あたりの空気質量を増やすことで、エンジン性能がさらに向上しています。
base/diesel_engine_3.research#DisplayName	Diesel engine III	ディーゼルエンジン III
base/diesel_engine_3.trainunit#DisplayName	Class 66	Class 66
base/diesel_engine_4.trainunit#DisplayName	Class 55	Class 55
base/diesel_engine_5.trainunit#DisplayName	SD70	SD70
base/diesel_engine_6.trainrecipe#DisplayName	2TE116	2TE116
base/diesel_engine_6.trainunit#DisplayName	2TE116 Unit	2TE116 車両
base/diesel_engine_7.trainunit#DisplayName	Class 25	Class 25
base/diesel_engine_8.trainunit#DisplayName	DB Class V 60	DB Class V 60
base/diesel_engine_9.trainunit#DisplayName	DB Class 218	DB Class 218
base/diesel_flatbed_truck_1.carunit#DisplayName	LP 1620	LP 1620
base/diesel_flatbed_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_stake_truck_1.carunit#DisplayName	LP 1620	LP 1620
base/diesel_stake_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_tank_truck_1.carunit#DisplayName	LP 1620	LP 1620
base/diesel_tank_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_trains.research#DisplayName	Diesel trains	ディーゼル機関車
base/diesel_trains_2.research#DisplayName	Diesel trains II	ディーゼル機関車 II
base/diesel_trains_3.research#DisplayName	Diesel trains III	ディーゼル機関車 III
base/diesel_truck_1.carunit#DisplayName	Lorry	ローリー
base/diesel_truck_2.carunit#DisplayName	TGA	TGA
base/difficulty_setting_all_research_completed	All research complete	全研究完了
base/difficulty_setting_all_research_completed_description	Start the game with all the technological research already completed	全ての技術研究が完了した状態でゲームを開始します
base/difficulty_setting_bankruptcy_period	Bankruptcy period	倒産期限
base/difficulty_setting_demand_multiplier	Volume of demand	需要量
base/difficulty_setting_demands_never_close	Everlasting demands	需要永続

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	L 8000
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	L 8000
	Translated Voxel Tycoon/Base	L 8000
	Translated Voxel Tycoon/Base	L 8000
	Translated Voxel Tycoon/Base	L 8000

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/diesel_flatbed_truck_3.carunit#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 219