Voxel Tycoon/Base — Italian @ Weblate: Company colors

Key	English	Italian
base/setting_force_software_cursor	Use software cursor	Usa cursore software
base/setting_force_software_cursor_description	Scales with UI, but moving affected by the game performance	Scala con l'interfaccia utente, ma i movimenti sono influenzati dalle prestazioni del gioco
base/budget_item_passengers_and_mail	Passengers and mail	Passeggeri e posta
base/setting_reduce_white_mode	Reduce build mode contrast	Riduci il contrasto della modalità costruzione
base/settings_accessibility	Accessibility	Accessibilità
base/settings_other	Other	Altro
base/copy_vehicle_multiple_mode_hint	Copy many vehicles at once with <b>SHIFT</b>	Copia più veicoli alla volta premendo <b>SHIFT</b>
base/vehicle_livery_default_display_name	Standard	Standard
base/vehicle_livery_picker_tooltip	Select color scheme	Selezione colore
base/passenger_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Colori della compagnia
base/passenger_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Colori della compagnia
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Colori della compagnia
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Colori della compagnia
base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName	Company colors	Colori della compagnia
base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName	Company colors	Colori della compagnia
base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName	Company colors	Colori della compagnia
base/diesel_bus_5.carunit#company:DisplayName	Company colors	Colori della compagnia
base/gasoline_bus.carunit#company:DisplayName	Company colors	Colori della compagnia
base/gasoline_bus_2.carunit#company:DisplayName	Company colors	Colori della compagnia
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName	Mail Car	Carro postale
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName	Mail Car II	Carro postale II
base/settings_key_mappings_custom_layout	Custom	Personalizzato
base/difficulty_settings_modes	Custom rules	Regole personalizzate
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete	Infinite resources	Risorse infinite
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete_description	Resource deposits in your world never run out	I giacimenti nel tuo mondo non si esauriscono mai
base/difficulty_setting_infinite_money	Unlimited money	Denaro illimitato
base/difficulty_setting_infinite_money_description	Unleash your creativity and ambitions with limitless financial resources at your disposal	Scatena la tua creatività e le tue ambizioni con risorse finanziarie illimitate a tua disposizione
base/difficulty_setting_all_research_completed	All research complete	Tutte le ricerche completate
base/difficulty_setting_all_research_completed_description	Start the game with all the technological research already completed	Inizia la partita con tutto l'albero tecnologico già completato
base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around	No turnaround on the spot	Nessuna inversione di marcia
base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around_description	Non-shuttle trains should use turnaround loops or backup slowly, adding a layer of realism and complexity	I treni che non sono dotati di cabina a entrambe le estremità dovrebbero utilizzare appositi binari d'inversione o proseguire lentamente in retromarcia, aggiungendo così un ulteriore livello di realismo e complessità

Key	English	Italian
base/device_window_overview_placeholder	Select a recipe to produce	Seleziona un processo da eseguire
base/device_window_overview_primary_button	Select a recipe	Seleziona un processo
base/device_window_overview_producing	Producing {0} of {1}	Produzione {0} di {1}
base/device_window_stats_items_produced	Items produced	Materiali prodotti
base/device_window_stats_operator	Operator	Operatore
base/devices	Devices	Impianti
base/diesel	Diesel	Diesel
base/diesel_box_truck_1.carunit#DisplayName	LP 1620	LP 1620
base/diesel_box_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_bus.carunit#DisplayName	Ikarus	Ikarus
base/diesel_bus_2.carunit#DisplayName	New Look	New Look
base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName	Company colors	Colori della compagnia
base/diesel_bus_3.carunit#DisplayName	Lion's City	Lion's City
base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName	Company colors	Colori della compagnia
base/diesel_bus_4.carunit#DisplayName	Victory MK2	Victory MK2
base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName	Company colors	Colori della compagnia
base/diesel_bus_5.carunit#DisplayName	CK 95	CK 95
base/diesel_bus_5.carunit#company:DisplayName	Company colors	Colori della compagnia
base/diesel_cars.research#DisplayName	Diesel trucks	Camion diesel
base/diesel_cars_2.research#DisplayName	Diesel trucks II	Camion diesel II
base/diesel_cars_3.research#DisplayName	Diesel trucks III	Camion diesel III
base/diesel_dump_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_engine.research#Description	Internal combustion engine powered by ignition of fuel in compressed air. Offers greater flexibility and performance than steam engines, as well as substantially lower operating and maintenance costs.	Motore a combustione interna potenziato dall'iniezione del carburante ad aria compressa. Offre una migliore flessibilità e performance rispetto alle locomotive a vapore e sostanzialmente un minor costo di spedizione e manutenzione.
base/diesel_engine.research#DisplayName	Diesel engine	Motore diesel
base/diesel_engine_1.trainunit#DisplayName	TEP70	TEP70
base/diesel_engine_10.trainunit#DisplayName	ChME3	ChME3
base/diesel_engine_11.trainunit#DisplayName	TEP60	TEP60
base/diesel_engine_12.trainunit#DisplayName	M62 Red	M62 rossa
base/diesel_engine_13.trainunit#DisplayName	M62	M62
base/diesel_engine_14.trainrecipe#DisplayName	2M62	2M62

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Colori della compagnia
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Colori della compagnia
	Translated Voxel Tycoon/Base	Colori della compagnia
	Translated Voxel Tycoon/Base	Colori della compagnia
	Translated Voxel Tycoon/Base	Colori della compagnia
	Translated Voxel Tycoon/Base	Colori della compagnia
	Translated Voxel Tycoon/Base	Colori della compagnia
	Translated Voxel Tycoon/Base	Colori della compagnia
	Translated Voxel Tycoon/Base	Colori della compagnia
	Translated Voxel Tycoon/Base	Colori della compagnia

Loading…

Fredrik_Leftin

New translation

Voxel Tycoon / Base — Italian

English

Company colors

Italian

Colori della compagnia

11 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

it.strings.json, string 1593