Translation

base/demand_card_in_storage
English
In storage
6/100 · 10
Key English Italian State
base/n_passengers {0} passengers {0} pendolari
base/mine_builder_tool_too_close_error Too close to similar building Troppo vicino ad un edificio simile
base/task_wait_status Waiting In attesa
base/notification_company_bankruptcy_critical_message Make some money, or your company will become bankrupt next month. Guadagna un po' di soldi o la tua compagnia fallirà il mese prossimo.
base/notification_company_bankruptcy_warning_message Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months. Guadagna un po' di soldi o la tua azienda fallirà tra {0} mesi.
base/city_window_overview_tab_economy_card Fund new business Finanzia nuove imprese
base/vehicle_window_schedule_save_button Save as Salva come
base/store_window_overview_demands Demands Domande
base/aud.currency#DisplayName AUD AUD
base/au.names#DisplayName Australian inglese (Australia)
base/toggle_fullscreen_hotkey Toggle fullscreen Attiva/disattiva schermo intero
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder There are no built labs to start a new research Non c'è nessun laboratorio che possa iniziare una nuova ricerca
base/vehicle_window_schedule_add_order Add order Aggiungi ordine
base/vehicle_window_schedule_remove_order Remove order Rimuovi fermata
base/demand_card_consumed Demand Domanda
base/demand_card_in_storage In storage Scorte
base/station_window_overview_sources_label Vehicles can load I veicoli possono caricare
base/station_window_overview_targets_label Vehicles can unload I veicoli possono scaricare
base/demand_oversupplied The business has no extra storage L'azienda non dispone di altro spazio
base/demand_oversupplied_message The price of {0} will be lower for a certain amount of time. Il prezzo di {0} diminuirà per un certo periodo di tempo.
base/demand_oversupplied_warnings Oversupply warnings Avvisi rifornimenti eccessivi
base/locked_by_research available after research ricerca non completata
base/locked_by_region available after region unlock regione bloccata
base/tutorial_mark_as_completed Mark as completed Contrassegna come completato
base/prevent_business_from_closing_days_left {0} days left {0} giorni rimasti
base/ca.names#DisplayName Canadian canadese
base/ko.names#DisplayName Korean coreano
base/vehicle_window_details_click_to_refit Click to refit Clicca per modificare
base/pt.names#DisplayName Portuguese portoghese
base/selected_cargo Cargo type: {0} Tipologia merci: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units Hold {0} to apply to all Tieni premuto {0} per applicare a tutti
Key English Italian State
base/decoration_builder_tool_decrease_scale Decrease scale Diminuisci dimensione
base/decoration_builder_tool_increase_rotation Rotate right Ruota a destra
base/decoration_builder_tool_increase_scale Increase scale Aumenta dimensione
base/decoration_builder_tool_reset Reset Reset
base/decoration_builder_tool_rotation Custom rotation: {0} Rotazione personalizzata: {0}
base/decoration_builder_tool_scale Custom scale: {0} Scala personalizzata: {0}
base/decrease_cursor_height_hotkey Decrease cursor height Diminuisci altezza
base/decrease_explosion_radius_hotkey Decrease explosion radius Diminuisci raggio d'esplosione
base/decrease_game_speed_hotkey Slow down time Rallenta tempo
base/decrease_station_length_hotkey Decrease station length Diminuisci lunghezza stazione
base/decrease_station_width_hotkey Decrease station width Diminuisci larghezza stazione
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin Clicca per rivelarne l'origine
base/demand_card_consumed Demand Domanda
base/demand_card_consumed_tooltip Shows business monthly consumption/demand.

Consumes {0} items from storage every day to work properly.

Resets on the first day of the month. 		Mostra il consumo/domanda commerciale mensile.

Consuma giornalmente {0} merci per operare correttamente.

Viene azzerato ogni primo del mese.
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower. 		Fornisci alle aziende la quantità di beni necessaria a mantenerle in funzione.

È importante non rifornirle eccessivamente, altrimenti il prezzo diminuirà.
base/demand_card_in_storage In storage Scorte
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days Variazione negli ultimi {0} giorni
base/demand_card_stats_delivered Delivered Consegnati
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0} La domanda non può salire di livello finché il suo tasso di rifornimento è inferiore a {0}
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time. 		Il magazzino ha raggiunto la sua capacità massima negli ultimi {0} giorni a causa degli eccessivi rifornimenti.

Il prezzo diminuirà temporaneamente.
base/demand_closed Business went bankrupt L'azienda è andata in bancarotta
base/demand_closed_message {0} doesn't accept {1} anymore. {0} non accetta più {1}.
base/demand_closing Business on the verge of bankruptcy L'azienda è sull'orlo della bancarotta
base/demand_closing_message Supply {0} with {1} to prevent business from closing. Rifornisci {0} con {1} per prevenire la chiusura dell'azienda.
base/demand_decreased Demand decreased! Domanda diminuita!
base/demand_decreased_message Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}. L'azienda è in difficoltà con i rifornimenti. {0} ora accetta meno {1}.
base/demand_increased Demand increased! Domanda aumentata!
base/demand_increased_message Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}. Grazie al costante rifornimento l'azienda è cresciuta. {0} ora accetta più {1}.
base/demand_level Level Livello
base/demand_oversupplied The business has no extra storage L'azienda non dispone di altro spazio
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base ScorteIn magazzino
Translated Voxel Tycoon/Base ScorteIn magazzino

Loading…

User avatar Fredrik_Leftin

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Italian

In storage
In magazzinoScorte
3 years ago
User avatar Fredrik_Leftin

New translation

Voxel Tycoon / Base — Italian

In storage
In magazzino
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/demand_card_in_storage
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
it.strings.json, string 1437