Translation

base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description
English
Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top.
Useful for passenger routes.
146/1290 · 129
Key English Italian State
base/vehicle_window_schedule_custom_behavior Custom behavior Comportamento personalizzato
base/vehicle_window_schedule_non_stop Non-stop Non-stop
base/vehicle_window_schedule_turn_around Switch direction Inverti direzione
base/vehicle_window_schedule_seconds_to_wait Seconds to wait: Seleziona la durata della sosta:
base/vehicle_window_schedule_tab_edit_button Edit Modifica
base/vehicle_window_schedule_full Full Full
base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_unload Wait for full unload Attendi lo scaricamento completo
base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_load Wait for full load Attendi il caricamento completo
base/vehicle_window_schedule_ok_button Ok Ok
base/vehicle_window_schedule_unlink_button_tooltip Switch to individual route, but keep orders Passa al percorso individuale mantenendo gli ordini
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_2 Traverse order: {0} Esecuzione ordini: {0}
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_3 Currently going from the top to the bottom Viaggio d'andata
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_4 Currently going from the bottom to the top Viaggio di ritorno
base/drag_to_reorder Drag to reorder Trascina e riposiziona
base/schedule_traverse_order_default_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top. Attraversa le fermate della tabella di marcia dall'inizio alla fine. Dopo aver raggiunto il capolinea, ricomincia dal primo ordine.
base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top.
Useful for passenger routes. 		Attraversa le fermate della tabella di marcia dall'inizio alla fine, per poi tornare indietro partendo dall'ultima.
Utile per le linee passeggeri.
base/waypoints Waypoints Waypoint
base/vehicles Vehicles Veicoli
base/labs Labs Laboratori
base/warehouse_window_overview_placeholder Select an item to store Seleziona un materiale da stoccare
base/in_storage In storage In magazzino
base/warehouse_window_overview_primary_button Select an item to store Seleziona un materiale da stoccare
base/continue_game Continue Continua
base/main_menu_welcome_window_title Welcome to
<b>Voxel Tycoon</b> Early Access! 		Benvenuto in
<b>Voxel Tycoon</b> Accesso Anticipato!
base/main_menu_welcome_window_content_1 Thanks for joining us in our journey! Grazie per esserti unito a noi in questo viaggio!
base/main_menu_welcome_window_content_2 The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access! Il gioco è ancora in fase di sviluppo, nuove funzionalità vengono costantemente aggiunte mentre quelle esistenti cambiano e si evolvono. Aspettati alcuni bug dato che questo è un accesso anticipato!
base/main_menu_welcome_window_content_3 Please do share the feedback with us: Condividi con noi la tua esperienza:
base/main_menu_welcome_window_content_4 Report a bug Segnala un bug
base/main_menu_welcome_window_content_5 Join Discord Unisciti a Discord
base/main_menu_welcome_window_content_6 Keep track of features: Tieni traccia delle funzionalità:
base/main_menu_welcome_window_content_7 See what's new Vedi cosa c'è di nuovo
Key English Italian State
base/route_n Route {0} Percorso {0}
base/route_show_vehicles Show vehicles Mostra veicoli
base/route_suggested_name_format {0} to {1} {0} a {1}
base/rsd.currency#DisplayName RSD RSD
base/ru.names#DisplayName Russian russo
base/rub.currency#DisplayName RUB RUB
base/running_cost Running costs Costi di servizio
base/sand.item#DisplayName Sand Sabbia
base/sand.mine#DisplayName Sand quarry Cava di sabbia
base/savanna.biome#DisplayName Savanna Savana
base/save_already_exists Save with the same name already exists. Salva con lo stesso nome già esistente.
base/save_game Save game Salva partita
base/save_load_window_incompatible_warning This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded. Questa partita è stata salvata da una versione incompatibile del gioco e non può essere caricata.
base/save_route Create new route from current schedule Crea un nuovo percorso con le attuali tappe
base/schedule Schedule Registro
base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top.
Useful for passenger routes. 		Attraversa le fermate della tabella di marcia dall'inizio alla fine, per poi tornare indietro partendo dall'ultima.
Utile per le linee passeggeri.
base/schedule_traverse_order_default_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top. Attraversa le fermate della tabella di marcia dall'inizio alla fine. Dopo aver raggiunto il capolinea, ricomincia dal primo ordine.
base/se.names#DisplayName Swedish svedese
base/sec s s
base/sek.currency#DisplayName SEK SEK
base/selected_cargo Cargo type: {0} Tipologia merci: {0}
base/selected_cargo_auto_hint Cargo type will be determined automatically on the first load Il tipo di carico verrà determinato automaticamente
base/sell Sell Vendi
base/sell_for_confirmation Sell {0} for {1}? Vendi {0} per {1}?
base/sell_n_vehicles_for Sell {0} vehicles for {1}? Vendi veicolo {0} per {1}?
base/semaphore.chainrailsignal#DisplayName Pre-Semaphore Segnale d'avviso ad ala
base/semaphore.railsignal#DisplayName Semaphore Segnale ad ala
base/semaphore_signals.category#DisplayName Semaphore signals Semafori ad ala
base/send_to_depot Send to depot Manda al deposito
base/send_to_depot_tooltip Send vehicle to {0} Invia veicolo a {0}

Loading…

User avatar Fredrik_Leftin

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Italian

Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top.
Useful for passenger routes.
Attraversa le fermate della tabella di marcia dall'inizio alla fine, per poi tornare indietro partendo dall'ultima.
Utile per le linee passeggeri.
3 years ago
User avatar Fredrik_Leftin

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Italian

Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top.
Useful for passenger routes.
Attraversa le fermate dall'inizio alla fine della tabella di marcia dall'inizio alla fine, poi torna indietro dal basso verso partendo dall'aultoima.
Utile per le linee passeggeri.
3 years ago
User avatar Fredrik_Leftin

New translation

Voxel Tycoon / Base — Italian

Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top.
Useful for passenger routes.
Attraversa le fermate dall'inizio alla fine della tabella di marcia, poi torna indietro dal basso verso l'alto.
Utile per le linee passeggeri.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
it.strings.json, string 1394