Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: Population

Key	English	Hungarian
base/passenger_transportation_2.research#DisplayName	Passenger transportation II	Személyszállítás II
base/paused	Paused	Megállítva
base/supporter_tooltip	This is a real person! Click to learn more	Ez egy valós személy! További infóért kattints ide
base/pending_release_from_depot	Waiting for free path	Szabad útra vár
base/pick_a_depot_tooltip	Pick a depot to send the vehicle to	Válassz egy telephelyet, ahová a járművet küldheted
base/pick_as_destination	Pick {0} as destination	Válaszd ki {0} mint úticélt
base/pick_destination	Pick a destination	Válassz célállomást
base/pick_route	Pick a route	Válassz útvonalat
base/pick_vehicle_to_copy	Pick vehicle to copy	Válassz egy járművet a másoláshoz
base/pl.names#DisplayName	Polish	Lengyel
base/platform_car_1.trainunit#DisplayName	Platform Car	Pőrekocsi
base/platform_car_2.trainunit#DisplayName	Platform Car II	Pőrekocsi II
base/play_audio_in_background	Play audio in background	Hangok lejátszása a háttérben
base/playtime	Playtime {0}	Játékidő {0}
base/please_wait	Please wait…	Kérlek várj…
base/population	Population	Népesség
base/population_increase	Population increase	Népesség változás
base/power	Power	Erő
base/power_units	Power units	Erő egység
base/powered	Powered	Meghajtott
base/pre_signal	Pre-Signal	Elő jelző
base/pre_signal_info	While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications. When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely.	Míg a hagyományos jelzők egyszerűen megakadályozzák, hogy a vonatok belépjenek az elfoglalt blokkokba, az előjelek inkább relékként működnek. Ugyanazt a jelzést jelenítik meg, mint a következő blokk a pályán, miközben a sajátjukat is védik. Három lehetséges jelük van: piros és zöld, ugyanaz mint eddig. De van sárga is, ami összetettebb és egyben erőteljesebb következményekkel jár. A kereszteződésekben használt előjelek több útvonal szabályozására használhatók. Zöldet mutatnak, ha minden út tiszta, sárgát ha egy vagy több pálya foglalt és pirosat ha minden foglalt. Egy vonat mikor ehhez a jelzőhöz érkezik addig nem mehet tovább, amíg az adott útvonalon nincs egyértelműen legalább egy szabad blokk. Ez a módszer lehetővé teszi még a bonyolult pályákon való biztonságos közlekedést is.
base/precise_mode	Precise mode	Precíziós mód
base/preloader_cant_load_saved_game	Can't load saved game	A mentett játék nem tölthető be
base/preloader_loading_saved_game	Loading saved game…	Mentés betöltése…
base/press.device#DisplayName	Press	Présgép
base/prevent_business_from_closing	Prevent business from closing	Az üzlet bezárásának megakadályozása
base/previous_month	Previous month	Előző hónap
base/pro_tip	Pro Tip:	Tippek:
base/protip_1	Press {0} to rotate buildings before placing them.	Nyomd meg az {0} gombot az épületek elforgatásához, mielőtt elhelyezed őket.
base/protip_10	The maximum size of your bank loan increases slowly over time. It can prove especially useful if your company is experiencing financial difficulties or needs to quickly expand.	A banki kölcsön maximális mérete az idő múlásával lassan növekszik.Ez különösen hasznosnak bizonyulhat, ha a céged pénzügyi nehézségekkel küzd, vagy gyorsan bővítened kell.

Key	English	Hungarian
base/pending_release_from_depot	Waiting for free path	Szabad útra vár
base/pick_a_depot_tooltip	Pick a depot to send the vehicle to	Válassz egy telephelyet, ahová a járművet küldheted
base/pick_as_destination	Pick {0} as destination	Válaszd ki {0} mint úticélt
base/pick_destination	Pick a destination	Válassz célállomást
base/pick_route	Pick a route	Válassz útvonalat
base/pick_vehicle_to_copy	Pick vehicle to copy	Válassz egy járművet a másoláshoz
base/pl.names#DisplayName	Polish	Lengyel
base/plants.category#DisplayName	Plants	Növények
base/platform_car_1.trainunit#DisplayName	Platform Car	Pőrekocsi
base/platform_car_2.trainunit#DisplayName	Platform Car II	Pőrekocsi II
base/play_audio_in_background	Play audio in background	Hangok lejátszása a háttérben
base/playtime	Playtime {0}	Játékidő {0}
base/please_wait	Please wait…	Kérlek várj…
base/pln.currency#DisplayName	PLN	Złoty
base/poles.category#DisplayName	Poles and pillars	Oszlopok és pillérek
base/population	Population	Népesség
base/population_increase	Population increase	Népesség változás
base/power	Power	Erő
base/power_is_limited	Maximum power output {0} can't be reached due to lack of electrification	A maximális teljesítmény {0} nem érhető el, a pálya villamosításának hiánya miatt
base/power_units	Power units	Erő egység
base/powered	Powered	Meghajtott
base/pre_signal	Pre-Signal	Elő jelző
base/pre_signal_info	While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications. When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely.	Míg a hagyományos jelzők egyszerűen megakadályozzák, hogy a vonatok belépjenek az elfoglalt blokkokba, az előjelek inkább relékként működnek. Ugyanazt a jelzést jelenítik meg, mint a következő blokk a pályán, miközben a sajátjukat is védik. Három lehetséges jelük van: piros és zöld, ugyanaz mint eddig. De van sárga is, ami összetettebb és egyben erőteljesebb következményekkel jár. A kereszteződésekben használt előjelek több útvonal szabályozására használhatók. Zöldet mutatnak, ha minden út tiszta, sárgát ha egy vagy több pálya foglalt és pirosat ha minden foglalt. Egy vonat mikor ehhez a jelzőhöz érkezik addig nem mehet tovább, amíg az adott útvonalon nincs egyértelműen legalább egy szabad blokk. Ez a módszer lehetővé teszi még a bonyolult pályákon való biztonságos közlekedést is.
base/precise_mode	Precise mode	Precíziós mód
base/preloader_cant_load_saved_game	Can't load saved game	A mentett játék nem tölthető be
base/preloader_loading_saved_game	Loading saved game…	Mentés betöltése…
base/press.device#DisplayName	Press	Présgép
base/prevent_business_from_closing	Prevent business from closing	Az üzlet bezárásának megakadályozása
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	{0} nap maradt
base/preview_check_error_constraints	should be at least {0} and square	legalább {0} négyzetűnek lennie kell

Loading…

Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

Population

Hungarian

Népesség

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/population

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hu.strings.json, string 597