Translation

base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title
English
Build a station near customer
Key English Hungarian State
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Garázs építése
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Bárhol építhetsz garázst, de ne feledd, a teherautóknak egészen onnan a rendeltetési helyükig kell haladni,így nincs sok értelme a bányától messze építeni.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Építs egy garázst
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Bányászni kell néhány erőforrást, hogy azokat el tudd adni a városokban élő ügyfeleknek.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Válaszd a {0} / {1} , hogy lásd az elérhető bányákat
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Válaszd ki a(z) {0}-t a megnyitott ablakban az építés megkezdéséhez
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Építs egy bányát a szénlelőhelyen
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Nyomd meg a {0} gombot az épület elforgatásához az építés előtt.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Építs egy bányát
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Ugyanígy meg kell építeni egy állomást egy vevő közelében a városban, ahol eladhatod a bányászott szenet.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Ha van elegendő hely, a meglévő utak mentén is lehet állomást építeni.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations {0} / {1} menüben láthatóak az elérhető állomások
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building A megnyitott ablakban a {0} elemet kiválasztva kezd meg az építkezést
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Építs állomást a Hőerőmű hatótávolságában
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Nyomd meg a {0} gombot az épület elforgatásához az építés előtt.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Építs egy állomást a vevő közelében
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Most egy állomást kell építened a bánya közelében, ahol teherautókra rakják a szenet, és azt elszállítják a vevőnek, a Hőerőműnek.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations {0} / {1} menüben láthatóak az elérhető állomások
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building A megnyitott ablakban a {0} elemet kiválasztva kezd meg az építkezést
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Építs állomást a bánya közelében
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! A színéből megállapíthatod, hogy egy épület az állomás hatótávolságán belül van-e. Ha az épület élénk színűvé válik, akkor minden rendben!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Építs egy állomást a bánya közelében
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Rendben, itt az ideje, hogy saját flottát hozzunk létre.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Kattints a garázsra
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Kattints a(z) {0} gombra a garázs ablakban a rendelkezésre álló járművek megtekintéséhez
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Válassz ki egy teherautót, amely alkalmas szén szállítására (a kártyák tetején látható)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Kattints az alul található zöld <b>Vásárlás</b> gombra, hogy megerősítsd a vásárlást
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Vedd meg az első teherautódat
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Próbáld meg elvégezni a következő műveleteket, hogy megismerd a játék kamera kezelését:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Tartsd lenyomva a <b>jobb egérgombot</b>, és húzzd az egeret a kamera mozgatásához
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out A kicsinyítéshez és nagyításhoz használd az <b>egérgörgőt</b>
Key English Hungarian State
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Garázs építése
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Bárhol építhetsz garázst, de ne feledd, a teherautóknak egészen onnan a rendeltetési helyükig kell haladni,így nincs sok értelme a bányától messze építeni.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Építs egy garázst
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Bányászni kell néhány erőforrást, hogy azokat el tudd adni a városokban élő ügyfeleknek.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Válaszd a {0} / {1} , hogy lásd az elérhető bányákat
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Válaszd ki a(z) {0}-t a megnyitott ablakban az építés megkezdéséhez
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Építs egy bányát a szénlelőhelyen
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Nyomd meg a {0} gombot az épület elforgatásához az építés előtt.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Építs egy bányát
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Ugyanígy meg kell építeni egy állomást egy vevő közelében a városban, ahol eladhatod a bányászott szenet.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Ha van elegendő hely, a meglévő utak mentén is lehet állomást építeni.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations {0} / {1} menüben láthatóak az elérhető állomások
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building A megnyitott ablakban a {0} elemet kiválasztva kezd meg az építkezést
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Építs állomást a Hőerőmű hatótávolságában
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Nyomd meg a {0} gombot az épület elforgatásához az építés előtt.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Építs egy állomást a vevő közelében
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Most egy állomást kell építened a bánya közelében, ahol teherautókra rakják a szenet, és azt elszállítják a vevőnek, a Hőerőműnek.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations {0} / {1} menüben láthatóak az elérhető állomások
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building A megnyitott ablakban a {0} elemet kiválasztva kezd meg az építkezést
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Építs állomást a bánya közelében
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! A színéből megállapíthatod, hogy egy épület az állomás hatótávolságán belül van-e. Ha az épület élénk színűvé válik, akkor minden rendben!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Építs egy állomást a bánya közelében
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Rendben, itt az ideje, hogy saját flottát hozzunk létre.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Kattints a garázsra
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Kattints a(z) {0} gombra a garázs ablakban a rendelkezésre álló járművek megtekintéséhez
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Válassz ki egy teherautót, amely alkalmas szén szállítására (a kártyák tetején látható)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Kattints az alul található zöld <b>Vásárlás</b> gombra, hogy megerősítsd a vásárlást
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Vedd meg az első teherautódat
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Próbáld meg elvégezni a következő műveleteket, hogy megismerd a játék kamera kezelését:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Tartsd lenyomva a <b>jobb egérgombot</b>, és húzzd az egeret a kamera mozgatásához

Loading…

User avatar Sediqwe

Suggestion removed

Voxel Tycoon / BaseHungarian

Build a station near customer
Építs egy állomást az ügyfél közelében
3 years ago
User avatar Sediqwe

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / BaseHungarian

Build a station near customer
Építs egy állomást a vevő közelében
3 years ago
User avatar piko888

Suggestion added

Voxel Tycoon / BaseHungarian

Build a station near customer
Építs egy állomást a vevő közelében
3 years ago
User avatar piko888

Suggestion added

Voxel Tycoon / BaseHungarian

Build a station near customer
Építs egy állomást az ügyfél közelében
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
hu.strings.json, string 1223