Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: Everlasting demands

Key	English	Hungarian
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName	Mail Car	Postakocsi
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName	Mail Car II	Postakocsi II
base/settings_key_mappings_custom_layout	Custom	Egyedi
base/difficulty_settings_modes	Custom rules	Egyedi szabály
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete	Infinite resources	Végtelen erőforrások
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete_description	Resource deposits in your world never run out	A világban lévő alapanyag lelőhelyek sosem fogynak ki
base/difficulty_setting_infinite_money	Unlimited money	Korlátlan pénz
base/difficulty_setting_infinite_money_description	Unleash your creativity and ambitions with limitless financial resources at your disposal	Engedd szabadjára kreativitásod és az ambíciód a rendelkezésedre álló korlátlan pénzügyi forrásokkal
base/difficulty_setting_all_research_completed	All research complete	Minden kutatás lezárult
base/difficulty_setting_all_research_completed_description	Start the game with all the technological research already completed	Kezdd a játékot úgy, hogy az összes technológiai kutatás már elérhető
base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around	No turnaround on the spot	Nincs helyszíni visszafordulás
base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around_description	Non-shuttle trains should use turnaround loops or backup slowly, adding a layer of realism and complexity	A nem ingázó vonatok lassabban fordulnak, ami növeli a realizmus és a komplexitás szintjét
base/difficulty_setting_should_research_light_signals	Start with semaphores	Kezdjük a szemaforokkal
base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description	You need to research light signals before you can use them	A fényjelzéseket a használatuk előtt ki kell kutatni
base/cheats	Cheats	Csalások
base/difficulty_setting_demands_never_close	Everlasting demands	Az igények nem fogynak el
base/difficulty_setting_demands_never_close_description	Businesses won't close even if their demands are not met over a long period of time	A vállalkozások akkor sem zárnak be, ha igényeiket hosszú időn keresztül nem elégítik ki
base/xmas_holiday_cheer	Holiday cheer
base/undo	Undo
base/xmas_tool_string_lights	String lights
base/xmas_tool_neon	Neon
base/xmas_tool_xmas	X-mas
base/xmas_tool_chasing	Chasing
base/xmas_tool_static	Static
base/xmas_tool_cozy	Cozy
base/xmas_tool_rgb	RGB
base/xmas_tool_colorful	Colorful
base/xmas_intro_window_title_1	Happy holidays
base/xmas_intro_window_title_2	from Voxel Tycoon Devs!
base/xmas_intro_window_text_1	<b>Get ready to sparkle!</b> We've added a tool that lets you decorate your buildings with colorful string lights and vibrant neon tubes. Let's brighten up those short winter days!
base/xmas_intro_window_text_2	<b>Bring holiday cheer to your world!</b> Check the top left of your screen for new controls to toggle night and bring in a festive holiday ambiance. It's the perfect way to showcase your holiday decorations!

Key	English	Hungarian
base/diesel_flatbed_truck_1.carunit#DisplayName	LP 1620	LP 1620
base/diesel_flatbed_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_stake_truck_1.carunit#DisplayName	LP 1620	LP 1620
base/diesel_stake_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_tank_truck_1.carunit#DisplayName	LP 1620	LP 1620
base/diesel_tank_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_trains.research#DisplayName	Diesel trains	Dízel vonatok
base/diesel_trains_2.research#DisplayName	Diesel trains II	Dízel vonatok II
base/diesel_trains_3.research#DisplayName	Diesel trains III	Dízel vonatok III
base/diesel_truck_1.carunit#DisplayName	Lorry	Teherautó
base/diesel_truck_2.carunit#DisplayName	TGA	TGA
base/difficulty_setting_all_research_completed	All research complete	Minden kutatás lezárult
base/difficulty_setting_all_research_completed_description	Start the game with all the technological research already completed	Kezdd a játékot úgy, hogy az összes technológiai kutatás már elérhető
base/difficulty_setting_bankruptcy_period	Bankruptcy period	Csőd időszak
base/difficulty_setting_demand_multiplier	Volume of demand	A kereslet mennyisége
base/difficulty_setting_demands_never_close	Everlasting demands	Az igények nem fogynak el
base/difficulty_setting_demands_never_close_description	Businesses won't close even if their demands are not met over a long period of time	A vállalkozások akkor sem zárnak be, ha igényeiket hosszú időn keresztül nem elégítik ki
base/difficulty_setting_deposit_capacity_multiplier	Deposit richness	Lelőhely gazdagsága
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete	Infinite resources	Végtelen erőforrások
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete_description	Resource deposits in your world never run out	A világban lévő alapanyag lelőhelyek sosem fogynak ki
base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around	No turnaround on the spot	Nincs helyszíni visszafordulás
base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around_description	Non-shuttle trains should use turnaround loops or backup slowly, adding a layer of realism and complexity	A nem ingázó vonatok lassabban fordulnak, ami növeli a realizmus és a komplexitás szintjét
base/difficulty_setting_easy	Easy	Könnyű
base/difficulty_setting_hard	Hard	Nehéz
base/difficulty_setting_income_multiplier	Value of goods	Árucikkek mennyisége
base/difficulty_setting_infinite_money	Unlimited money	Korlátlan pénz
base/difficulty_setting_infinite_money_description	Unleash your creativity and ambitions with limitless financial resources at your disposal	Engedd szabadjára kreativitásod és az ambíciód a rendelkezésedre álló korlátlan pénzügyi forrásokkal
base/difficulty_setting_inflation_multiplier	Inflation	Infláció
base/difficulty_setting_loan_interest_multiplier	Loan interest	Hitelkamat
base/difficulty_setting_loan_multiplier	Max loan	Max hitel

Loading…

Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

Everlasting demands

Hungarian

Az igények nem fogynak el

7 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/difficulty_setting_demands_never_close

Flags

c-sharp-format

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

hu.strings.json, string 1612