Translation

base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1
English
Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations
Key English Hungarian State
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Építs egy garázst
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Bányászni kell néhány erőforrást, hogy azokat el tudd adni a városokban élő ügyfeleknek.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Válaszd a {0} / {1} , hogy lásd az elérhető bányákat
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Válaszd ki a(z) {0}-t a megnyitott ablakban az építés megkezdéséhez
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Építs egy bányát a szénlelőhelyen
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Nyomd meg a {0} gombot az épület elforgatásához az építés előtt.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Építs egy bányát
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Ugyanígy meg kell építeni egy állomást egy vevő közelében a városban, ahol eladhatod a bányászott szenet.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Ha van elegendő hely, a meglévő utak mentén is lehet állomást építeni.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations {0} / {1} menüben láthatóak az elérhető állomások
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building A megnyitott ablakban a {0} elemet kiválasztva kezd meg az építkezést
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Építs állomást a Hőerőmű hatótávolságában
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Nyomd meg a {0} gombot az épület elforgatásához az építés előtt.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Építs egy állomást a vevő közelében
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Most egy állomást kell építened a bánya közelében, ahol teherautókra rakják a szenet, és azt elszállítják a vevőnek, a Hőerőműnek.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations {0} / {1} menüben láthatóak az elérhető állomások
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building A megnyitott ablakban a {0} elemet kiválasztva kezd meg az építkezést
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Építs állomást a bánya közelében
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! A színéből megállapíthatod, hogy egy épület az állomás hatótávolságán belül van-e. Ha az épület élénk színűvé válik, akkor minden rendben!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Építs egy állomást a bánya közelében
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Rendben, itt az ideje, hogy saját flottát hozzunk létre.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Kattints a garázsra
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Kattints a(z) {0} gombra a garázs ablakban a rendelkezésre álló járművek megtekintéséhez
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Válassz ki egy teherautót, amely alkalmas szén szállítására (a kártyák tetején látható)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Kattints az alul található zöld <b>Vásárlás</b> gombra, hogy megerősítsd a vásárlást
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Vedd meg az első teherautódat
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Próbáld meg elvégezni a következő műveleteket, hogy megismerd a játék kamera kezelését:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Tartsd lenyomva a <b>jobb egérgombot</b>, és húzzd az egeret a kamera mozgatásához
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out A kicsinyítéshez és nagyításhoz használd az <b>egérgörgőt</b>
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera Tartsd lenyomva a <b>görgőt</b>, majd mozgasd az egeret a kamera elforgatásához
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4 You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations. A kamerát a billentyűzet segítségével is vezérelheted, a {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, és {6} billentyűkombinációkkal.
Key English Hungarian State
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Építs egy garázst
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Bányászni kell néhány erőforrást, hogy azokat el tudd adni a városokban élő ügyfeleknek.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Válaszd a {0} / {1} , hogy lásd az elérhető bányákat
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Válaszd ki a(z) {0}-t a megnyitott ablakban az építés megkezdéséhez
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Építs egy bányát a szénlelőhelyen
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Nyomd meg a {0} gombot az épület elforgatásához az építés előtt.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Építs egy bányát
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Ugyanígy meg kell építeni egy állomást egy vevő közelében a városban, ahol eladhatod a bányászott szenet.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Ha van elegendő hely, a meglévő utak mentén is lehet állomást építeni.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations {0} / {1} menüben láthatóak az elérhető állomások
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building A megnyitott ablakban a {0} elemet kiválasztva kezd meg az építkezést
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Építs állomást a Hőerőmű hatótávolságában
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Nyomd meg a {0} gombot az épület elforgatásához az építés előtt.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Építs egy állomást a vevő közelében
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Most egy állomást kell építened a bánya közelében, ahol teherautókra rakják a szenet, és azt elszállítják a vevőnek, a Hőerőműnek.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations {0} / {1} menüben láthatóak az elérhető állomások
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building A megnyitott ablakban a {0} elemet kiválasztva kezd meg az építkezést
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Építs állomást a bánya közelében
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! A színéből megállapíthatod, hogy egy épület az állomás hatótávolságán belül van-e. Ha az épület élénk színűvé válik, akkor minden rendben!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Építs egy állomást a bánya közelében
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Rendben, itt az ideje, hogy saját flottát hozzunk létre.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Kattints a garázsra
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Kattints a(z) {0} gombra a garázs ablakban a rendelkezésre álló járművek megtekintéséhez
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Válassz ki egy teherautót, amely alkalmas szén szállítására (a kártyák tetején látható)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Kattints az alul található zöld <b>Vásárlás</b> gombra, hogy megerősítsd a vásárlást
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Vedd meg az első teherautódat
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Próbáld meg elvégezni a következő műveleteket, hogy megismerd a játék kamera kezelését:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Tartsd lenyomva a <b>jobb egérgombot</b>, és húzzd az egeret a kamera mozgatásához
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out A kicsinyítéshez és nagyításhoz használd az <b>egérgörgőt</b>
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera Tartsd lenyomva a <b>görgőt</b>, majd mozgasd az egeret a kamera elforgatásához
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base {0} /  / {1} menüben láthatóak az elérhető állomások

Loading…

User avatar Sediqwe

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / BaseHungarian

Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations
{0} / {1} menüben láthatóak az elérhető állomások
3 years ago
User avatar piko888

Suggestion added

Voxel Tycoon / BaseHungarian

Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations
{0} / {1} menüben láthatóak az elérhető állomások
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
hu.strings.json, string 1225