Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: Off

Key	English	Hungarian
base/notification_city_status_changed_message	{0} settlement received {1} status.	{0} település elérte a(z) {1} szintet.
base/notification_city_status_changed_title	Citizens are celebrating!	A polgárok ünnepelnek!
base/notification_demand_saved_message	Regular supply is essential for the business to maintain growth.	A rendszeres ellátás elengedhetetlen a vállalkozás számára a növekedés fenntartásához.
base/notification_demand_saved_title	Bankruptcy avoided	A csőd elkerülése
base/notification_deposit_depleting_message	Deposit has been depleted by {0}.	A lelőhely lecsökkent: {0}.
base/notification_deposit_depleting_title	{0}	{0}
base/notification_research_completed_message	Congratulations! Research <b>{0}</b> completed!	Gratulálunk! A <b> {0} </b> kutatása befejeződött!
base/notification_research_completed_title	Research completed!	A kutatás befejeződött!
base/notification_vehicle_lost_message	{0} can't find its way to a destination.	{0} nem találja az utat a célállomáshoz.
base/notification_vehicle_lost_title	Vehicle is lost	A jármű elveszett
base/notification_vehicle_unpowered_message	{0} is trying to move through non-electrified section.	{0} megpróbált felhajtani egy nem villamosított szakaszra.
base/notification_vehicle_unpowered_title	Vehicle missing energy supply	Hiányzik a jármű energiaellátása
base/notification_vehicle_wrecked_message	{0} is wrecked now.	{0} megsemmisült.
base/notification_vehicle_wrecked_title	Vehicle accident has occurred!	Jármű balesetet szenvedett!
base/occupied_by_vehicle	Occupied by vehicle	Jármű által haszálva
base/off	Off	Ki
base/ok	Ok	Ok
base/on	On	Be
base/open_car_1.trainunit#DisplayName	Open Car	Nyitott vagon
base/open_car_2.trainunit#DisplayName	Open Car II	Nyitott vagon II
base/open_hopper_car_1.trainunit#DisplayName	Open Hopper Car	Nyitott önürítős vagon
base/open_hopper_car_2.trainunit#DisplayName	Open Hopper Car II	Nyitott önürítős vagon II
base/overview	Overview	Áttekintés
base/overwrite_save_confirmation	Do you really want to overwrite the {0} save slot?	Tényleg felül szeretnéd írni a {0} mentést?
base/owner	Owner	Tulajdonos
base/passenger.railstation#DisplayName	Passenger station	Utasállomás
base/passenger_2.railstation#DisplayName	Passenger station II	Utasállomás II
base/passenger_car_1.trainunit#DisplayName	Passenger Car	Személyvagon
base/passenger_car_2.trainunit#DisplayName	Passenger Car II	Személyvagon II
base/passenger_car_3.trainunit#DisplayName	Two Storey Passenger Car II	Kétszintes személyvagon II
base/passenger_diesel_cars.research#DisplayName	Diesel buses	Dízel buszok

Key	English	Hungarian
base/notification_research_completed_title	Research completed!	A kutatás befejeződött!
base/notification_settings	Notification settings	Értesítési beállítások
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} nem találja az utat a célállomásra. Valószínűleg egy egyirányú jelző van az úton (ha át akarod alakítani két-irányúvá, tegyél egy másik jelzőt ugyanarra a helyre).
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	A jármű elveszett
base/notification_vehicle_lost_message	{0} can't find its way to a destination.	{0} nem találja az utat a célállomáshoz.
base/notification_vehicle_lost_title	Vehicle is lost	A jármű elveszett
base/notification_vehicle_unpowered_message	{0} is trying to move through non-electrified section.	{0} megpróbált felhajtani egy nem villamosított szakaszra.
base/notification_vehicle_unpowered_title	Vehicle missing energy supply	Hiányzik a jármű energiaellátása
base/notification_vehicle_unprofitable_message	{0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days.	{0} nem keres pénzt.
base/notification_vehicle_unprofitable_title	Vehicle is unprofitable	A jármű veszteséges
base/notification_vehicle_wrecked_message	{0} is wrecked now.	{0} megsemmisült.
base/notification_vehicle_wrecked_title	Vehicle accident has occurred!	Jármű balesetet szenvedett!
base/notifications	Notifications	Értesítések
base/obelisk.decoration#DisplayName	Statue	Szobor
base/occupied_by_vehicle	Occupied by vehicle	Jármű által haszálva
base/off	Off	Ki
base/ok	Ok	Ok
base/old.raildepot#DisplayName	Depot	Telephely
base/old.roaddepot#DisplayName	Garage	Garázs
base/on	On	Be
base/one_way_signal	One-way	Egyirányú forgalom
base/open_car_1.trainunit#DisplayName	Open Car	Nyitott vagon
base/open_car_2.trainunit#DisplayName	Open Car II	Nyitott vagon II
base/open_hopper_car_1.trainunit#DisplayName	Open Hopper Car	Nyitott önürítős vagon
base/open_hopper_car_2.trainunit#DisplayName	Open Hopper Car II	Nyitott önürítős vagon II
base/open_tech_tree	Open tech tree	Technológia fa megnyitása
base/other_category	Other	Egyéb
base/overview	Overview	Áttekintés
base/overwrite_save_confirmation	Do you really want to overwrite the {0} save slot?	Tényleg felül szeretnéd írni a {0} mentést?
base/owner	Owner	Tulajdonos

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Ki
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Ki
	Translated Voxel Tycoon/Base	Ki

Loading…

Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

Off

Hungarian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/off

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hu.strings.json, string 521