Voxel Tycoon/Base — Hungarian @ Weblate: Buildings

Key	English	Hungarian
base/regular.headquarters#DisplayName	Headquarters	Központ
base/notification_headquarters_can_upgrade_title	Your company is growing!	Fejlődött a céged!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message	Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts.	Látogasd meg a központodat és fejleszd, hogy jobb szerződésekhez juthass.
base/headquarters	Headquarters	Központ
base/headquarters_level	Level	Szint
base/headquarters_local_prices	Local prices	Helyi árérték
base/headquarters_upgrade	Upgrade	Fejlesztés
base/headquarters_build	Build	Épít
base/headquarters_upgrade_value_required	{0} value required	{0} összeg szükséges
base/headquarters_value	Value	Érték
base/headquarters_money	Money	Vagyon
base/headquarters_loan	Loan	Hitel
base/headquarters_placeholder_1	<b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable.	<b>Építsd meg a központod</b> egy település közelében, hogy a helyi kereskedőkkel több profittal kereskedhess.
base/headquarters_placeholder_2	<b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later.	<b>Megnövekedett árat</b> csak a központ településén fogsz kapni. Csak egy központot építhetsz, melyet később nem lehet majd elmozgatni.
base/headquarters_placeholder_3	<b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more.	<b>Ebben az ablakban</b> láthatod, hogy a milyen a vállalatod teljesítménye és itt fejlesztheted a központodat is a több nyereségért.
base/headquarters_buildings	Buildings	Épületek
base/headquarters_regions	Regions	Régiók
base/goal_window_researched	Researched	Kikutatva
base/headquarters_builder_tool_tooltip	Build headquarters at {0}	Építs központot itt: {0}
base/headquarters_trains	Trains	Vonatok
base/headquarters_trucks	Trucks	Vonatok
base/recipe_picker_window_title	Select a recipe	Válassz receptet
base/speed_is_limited_no_cab	Speed is limited to {0} because there’s no driving cab in the direction the train is moving	A sebesség {0} -ra korlátozva, mert a vezetőfülke nincs abban az irányban, amerre a vonat mozog
base/huf.currency#DisplayName	HUF	HUF
base/dkk.currency#DisplayName	DKK	DKK
base/track_builder_window_bridge	Bridge	Híd
base/track_builder_window_tunnel	Tunnel	Alagút
base/track_builder_window_build	Build	Épít
base/track_builder_window_type	Type	Tipus
base/track_builder_window_cursor_height	Cursor height	Kurzor magasság
base/rail_builder_window_electrification	Electrification	Villamosítás

Key	English	Hungarian
base/goal_window_years	Years in game	Évek a játékban
base/got_it	Got it!	Indulás!
base/grade_high	High	Magas
base/grade_low	Low	Alacsony
base/grade_normal	Medium	Közepes
base/grade_very_high	Very high	Nagyon magas
base/grade_very_low	Very low	Nagyon alacsony
base/gravel.item#DisplayName	Gravel	Kavics
base/greedy_mode	Greedy mode	Kapzsi mód
base/hardware.store#DisplayName	Hardware store	Barkácsáruház
base/hardware_2.store#DisplayName	Hardware store II	Barkácsáruház II
base/heading_to	Heading to	Irány
base/headquarters	Headquarters	Központ
base/headquarters_build	Build	Épít
base/headquarters_builder_tool_tooltip	Build headquarters at {0}	Építs központot itt: {0}
base/headquarters_buildings	Buildings	Épületek
base/headquarters_level	Level	Szint
base/headquarters_loan	Loan	Hitel
base/headquarters_local_prices	Local prices	Helyi árérték
base/headquarters_money	Money	Vagyon
base/headquarters_placeholder_1	<b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable.	<b>Építsd meg a központod</b> egy település közelében, hogy a helyi kereskedőkkel több profittal kereskedhess.
base/headquarters_placeholder_2	<b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later.	<b>Megnövekedett árat</b> csak a központ településén fogsz kapni. Csak egy központot építhetsz, melyet később nem lehet majd elmozgatni.
base/headquarters_placeholder_3	<b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more.	<b>Ebben az ablakban</b> láthatod, hogy a milyen a vállalatod teljesítménye és itt fejlesztheted a központodat is a több nyereségért.
base/headquarters_regions	Regions	Régiók
base/headquarters_trains	Trains	Vonatok
base/headquarters_trucks	Trucks	Vonatok
base/headquarters_upgrade	Upgrade	Fejlesztés
base/headquarters_upgrade_value_required	{0} value required	{0} összeg szükséges
base/headquarters_value	Value	Érték
base/heat.item#DisplayName	Heat	Meleg

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Épületek
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Épületek

Loading…

Sediqwe

New translation

Voxel Tycoon / Base — Hungarian

English

Buildings

Hungarian

Épületek

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/headquarters_buildings

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hu.strings.json, string 985