Translation

base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around_description
English
Non-shuttle trains should use turnaround loops or backup slowly, adding a layer of realism and complexity
168/1050 · 105
Key English French State
base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName Company colors Couleurs de l’entreprise
base/diesel_bus_5.carunit#company:DisplayName Company colors Couleurs de l’entreprise
base/gasoline_bus.carunit#company:DisplayName Company colors Couleurs de l’entreprise
base/gasoline_bus_2.carunit#company:DisplayName Company colors Couleurs de l’entreprise
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName Mail Car Wagon Postal
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName Mail Car II Wagon Postal II
base/settings_key_mappings_custom_layout Custom Personnalisé
base/difficulty_settings_modes Custom rules Règles personnalisées
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete Infinite resources Ressources infinies
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete_description Resource deposits in your world never run out Les ressources naturelles dans votre monde ne s’épuisent jamais
base/difficulty_setting_infinite_money Unlimited money Argent illimité
base/difficulty_setting_infinite_money_description Unleash your creativity and ambitions with limitless financial resources at your disposal Libérez votre créativité et vos ambitions avec des moyens financiers illimités à votre disposition
base/difficulty_setting_all_research_completed All research complete Toutes les recherches débloquées
base/difficulty_setting_all_research_completed_description Start the game with all the technological research already completed Commencez la partie avec toutes les recherches technologiques complétées
base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around No turnaround on the spot Pas de demi-tour n’importe où
base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around_description Non-shuttle trains should use turnaround loops or backup slowly, adding a layer of realism and complexity Les trains n’ayant pas de locomotive dans chaque direction devront reculer lentement ou utiliser des boucles de demi-tour, ce qui ajoute du réalisme et de la complexité
base/difficulty_setting_should_research_light_signals Start with semaphores Démarrer avec des sémaphores
base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description You need to research light signals before you can use them Vous devez rechercher les signaux lumineux avant de pouvoir les utiliser
base/cheats Cheats Triche
base/difficulty_setting_demands_never_close Everlasting demands Demandes éternelles
base/difficulty_setting_demands_never_close_description Businesses won't close even if their demands are not met over a long period of time Les entreprises ne fermeront pas même si leurs demandes ne sont pas satisfaites pendant une longue période
base/xmas_holiday_cheer Holiday cheer Mode festif
base/undo Undo Annuler
base/xmas_tool_string_lights String lights Guirlande
base/xmas_tool_neon Neon Néon
base/xmas_tool_xmas X-mas Noël
base/xmas_tool_chasing Chasing Animation
base/xmas_tool_static Static Statique
base/xmas_tool_cozy Cozy Chaleureux
base/xmas_tool_rgb RGB RGB
base/xmas_tool_colorful Colorful Coloré
Key English French State
base/diesel_trains.research#DisplayName Diesel trains Trains diesel
base/diesel_trains_2.research#DisplayName Diesel trains II Trains diesel II
base/diesel_trains_3.research#DisplayName Diesel trains III Trains diesel III
base/diesel_truck_1.carunit#DisplayName Lorry Camion
base/diesel_truck_2.carunit#DisplayName TGA TGA
base/difficulty_setting_all_research_completed All research complete Toutes les recherches débloquées
base/difficulty_setting_all_research_completed_description Start the game with all the technological research already completed Commencez la partie avec toutes les recherches technologiques complétées
base/difficulty_setting_bankruptcy_period Bankruptcy period Délai avant faillite
base/difficulty_setting_demand_multiplier Volume of demand Volume de la demande
base/difficulty_setting_demands_never_close Everlasting demands Demandes éternelles
base/difficulty_setting_demands_never_close_description Businesses won't close even if their demands are not met over a long period of time Les entreprises ne fermeront pas même si leurs demandes ne sont pas satisfaites pendant une longue période
base/difficulty_setting_deposit_capacity_multiplier Deposit richness Richesse des ressources
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete Infinite resources Ressources infinies
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete_description Resource deposits in your world never run out Les ressources naturelles dans votre monde ne s’épuisent jamais
base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around No turnaround on the spot Pas de demi-tour n’importe où
base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around_description Non-shuttle trains should use turnaround loops or backup slowly, adding a layer of realism and complexity Les trains n’ayant pas de locomotive dans chaque direction devront reculer lentement ou utiliser des boucles de demi-tour, ce qui ajoute du réalisme et de la complexité
base/difficulty_setting_easy Easy Facile
base/difficulty_setting_hard Hard Difficile
base/difficulty_setting_income_multiplier Value of goods Valeur des marchandises
base/difficulty_setting_infinite_money Unlimited money Argent illimité
base/difficulty_setting_infinite_money_description Unleash your creativity and ambitions with limitless financial resources at your disposal Libérez votre créativité et vos ambitions avec des moyens financiers illimités à votre disposition
base/difficulty_setting_inflation_multiplier Inflation Inflation
base/difficulty_setting_loan_interest_multiplier Loan interest Taux d’intérêt
base/difficulty_setting_loan_multiplier Max loan Emprunt maximum
base/difficulty_setting_normal Normal Normal
base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate Passenger spawn rate Taux d’apparition des passagers
base/difficulty_setting_remove_price_multiplier Removal refund Coûts de déconstruction
base/difficulty_setting_settlement_growth_multiplier Settlement growth Croissance des villes
base/difficulty_setting_should_research_light_signals Start with semaphores Démarrer avec des sémaphores
base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description You need to research light signals before you can use them Vous devez rechercher les signaux lumineux avant de pouvoir les utiliser

Loading…

User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — French

Non-shuttle trains should use turnaround loops or backup slowly, adding a layer of realism and complexity
Les trains n'’ayant pas de locomotive dans chaque direction devront reculer lentement ou utiliser des boucles de demi-tour, ce qui ajoute du réalisme et de la complexité
4 months ago
User avatar refreshfr

Suggestion removed

Voxel Tycoon / Base — French

Non-shuttle trains should use turnaround loops or backup slowly, adding a layer of realism and complexity
Les trains autres que les navettes doivent utiliser des boucles de rotation ou reculer lentement, ajoutant une couche de réalisme et de complexité
9 months ago
User avatar refreshfr

New translation

Voxel Tycoon / Base — French

Non-shuttle trains should use turnaround loops or backup slowly, adding a layer of realism and complexity
Les trains n'ayant pas de locomotive dans chaque direction devront reculer lentement ou utiliser des boucles de demi-tour, ce qui ajoute du réalisme et de la complexité
9 months ago
User avatar fizzrocks

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — French

Non-shuttle trains should use turnaround loops or backup slowly, adding a layer of realism and complexity
Les trains autres que les navettes doivent utiliser des boucles de rotation ou reculer lentement, ajoutant une couche de réalisme et de complexité
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around_description
Flags
c-sharp-format
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
fr.strings.json, string 1608