Voxel Tycoon/Base — French @ Weblate: Wait

Key	English	French
base/steam_workshop_description	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!	Élargissez votre expérience Voxel Tycoon grâce aux nombreux contenus réalisés par la communauté, ou créez vous-même quelque chose de nouveau et partagez-le avec les autres joueurs !
base/pack_browser_2	Steam Workshop
base/pack_browser_3	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/reveal_in_explorer	Reveal in Explorer	Ouvrir dans l’explorateur de fichier
base/pack_browser_item_unsubscribe_action	Unsubscribe	Désabonner
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the	En publiant ce contenu, vous agréez aux
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.	termes et conditions du Steam Workshop.
base/notification_first_supply_title	We have a deal!	Marché conclu !
base/notification_first_supply_message	{0} has received the first supply of {1}.	{0} a reçu sa première livraison de {1}.
base/visibility_settings	Visibility	Visibilité
base/in_game_menu	Menu	Menu principal
base/storage_locked	Locked	Vérouillé
base/storage_auto	Auto	Automatique
base/reset_filter	Reset filter	Réinitialiser le filtre
base/route_show_vehicles	Show vehicles	Afficher les véhicules
base/task_wait	Wait	Attendre
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time	Attendre pendant un temps donné
base/budget_summary_borrow_tooltip	Hold {0} to borrow the maximum possible	Maintenir {0} pour emprunter le montant maximum possible
base/budget_summary_repay_tooltip	Hold {0} to repay the maximum possible	Maintenir {0} pour rembourser le montant maximum possible
base/budget_item_passengers	Passenger transportation	Transport de passagers
base/builder_window_hint_range	Range	Portée
base/builder_window_hint_efficiency	Efficiency	Efficacité
base/builder_window_hint_loading_time	Loading time	Temps de chargement
base/builder_window_hint_unloading_time	Unloading time	Temps de déchargement
base/city_window_overview_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Changement pour les {0} dernier jours
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	Approvisionnez les entreprises avec les marchandises nécessaires pour maintenir l’économie de la commune en bonne santé. Le sous-approvisionnement nuit au bon fonctionnement des entreprises et donc à l’économie de la commune.
base/city_window_overview_growth	Growth	Croissance
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	La commune grandit tous les {0} jours. Les communes se développent rapidement quand tous leurs besoins sont satisfaits pendant un certain temps. Une commune plus grande signifie qu’un plus grand nombre d'entreprises y ouvriront leurs portes, et que plus de passagers souhaiteront s’y rendre.
base/city_type	Type	Type
base/city_type_industrial_tooltip	Demand limit: +{0} Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.	Limite des demandes : +{0} Satisfaire les demandes de marchandises aura un effet plus important sur la croissance de la commune que le transport de passagers.
base/city_type_tourist_tooltip	Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.	Taux d’apparition des passagers : +{0}% Le transport de passagers aura un effet plus important sur la croissance de la commune que la livraison de marchandises.

Key	English	French
base/supervisor	Supervisor	Superviseur
base/supporter_tooltip	This is a real person! Click to learn more	C’est une vrai personne ! Cliquez pour en savoir plus
base/switch_tutorial_confirmation	Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.	Ce tutoriel va s’arrêter là pour le moment, mais vous pouvez toujours le reprendre là où vous l’avez laissé.
base/switched_off	Switched off	Eteint
base/tags_check_error	Please specify at least one tag	Veuillez renseigner au moins un mot-clé
base/tags_check_hint	Supported tags:	Mots-clés pris en charge :
base/tags_check_name	Tags	Mots-clés
base/tank.decoration#DisplayName	Tank	Citerne
base/tank_car_1.trainunit#DisplayName	Tank Car	Wagon-citerne
base/tank_car_2.trainunit#DisplayName	Tank Car II	Wagon-citerne II
base/tank_car_3.trainunit#DisplayName	Long Tank Car II	Wagon-citerne long II
base/target_fps	FPS cap	Limite d’images par seconde (IPS/FPS)
base/task_refit	Refit	Réaménager
base/task_refit_description	Refit for another type of cargo	Réaménager pour un autre type de cargaison
base/task_refit_status	Refitting	Réaménagement
base/task_wait	Wait	Attendre
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time	Attendre pendant un temps donné
base/task_wait_status	Waiting	En attente
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	Il n’y a aucun laboratoire construit pour pouvoir démarrer une recherche
base/temperate.biome#DisplayName	Temperate	Tempéré
base/temporary_unavailable	Temporary unavailable	Temporairement indisponible
base/thb.currency#DisplayName	THB	THB - Baht thaïlandais
base/tiltshift_effect	Tilt-shift effect	Effet tilt-shift
base/tiltshift_preset_default	Default	Défaut
base/tiltshift_preset_none	None	Aucun
base/tiltshift_preset_strong	Strong	Fort
base/time_controls_pause	Pause	Pause
base/time_controls_toggle_speed	Toggle speed	Changer la vitesse
base/time_controls_unpause	Unpause	Reprendre
base/title_check_error	Title is missing from mod.json	Le titre n’est pas dans le fichier mod.json

Loading…

Obyron

New translation

Voxel Tycoon / Base — French

English

Wait

French

Attendre

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/task_wait

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fr.strings.json, string 1290