Translation

base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint
English
Waypoint
16/100 · 8
Key English French State
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0} La demande ne peut pas progresser au niveau suivant car le niveau de satisfaction est moins de {0}
base/demand_card_stats_delivered Delivered Quantité livrée
base/tutorial_steps_completed {0}/{1} completed {0}/{1} étapes complétées
base/tutorial_start_from_scratch Start from scratch Reprendre depuis le début
base/tutorial_window_collapsed_step Step {0}/{1} Étape {0}/{1}
base/collapse_window Collapse Diminuer
base/tutorial_complete_button Complete tutorial Finir le tutoriel
base/tutorial_continue_button Continue Continuer
base/not_suitable_for_depot Not suitable for this depot Pas adapté à ce dépôt
base/incompatible_coupling_type Incompatible coupling type Type d’attelage incompatible
base/click_to_rename Click to rename Cliquer pour renommer
base/ignore_closest_signal Ignore closest signal Ignorer le prochain signal rencontré
base/vehicle_window_schedule_placeholder Add first stop to start setting up the route Ajoutez un premier arrêt pour créer un itinéraire
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer Transfer Transférer
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description Unload and then load available cargo or passengers at a destination Décharge puis charge les marchandises et/ou passagers
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint Waypoint Point de passage
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description Go through a destination without stop Passer par une destination sans s’arrêter
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to Go to Aller à
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description Build your own list of orders Créez une liste d’ordres sur mesure
base/vehicle_window_schedule_behavior_default Default Par défaut
base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description Just execute orders as usual Exécute les ordres normalement
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop Non-stop Sans s’arrêter
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description Ignore all orders and go through the station non-stop Ignorer tous les ordres et passer par la station sans s’arrêter
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_switch_direction Switch direction Changer de sens
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_switch_direction Execute orders, then switch direction Exécuter les ordres, puis changer de direction
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_turn_around Execute orders, then force turn around Exécuter les ordres puis faire un demi-tour forcé
base/vehicle_window_schedule_custom_behavior Custom behavior Comportement personnalisé
base/vehicle_window_schedule_non_stop Non-stop Sans s’arrêter
base/vehicle_window_schedule_turn_around Switch direction Changer de sens
base/vehicle_window_schedule_seconds_to_wait Seconds to wait: Temps à attendre (secondes) :
base/vehicle_window_schedule_tab_edit_button Edit Modifier
Key English French State
base/vehicle_unit_picker_placeholder Nothing found for filters set.
Try to loosen search criteria a bit. 		Aucun résultat pour les filtres choisis.
Essayez des critères moins stricts.
base/vehicle_unit_picker_reset_filters Reset filters Réinitialiser les filtres
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency Unprofitable warnings Alertes de non-rentabilité
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_30_days Every 30 days Période de 30 jours
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_60_days Every 60 days Période de 60 jours
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_never Never Jamais
base/vehicle_window_details_click_to_refit Click to refit Cliquer pour réaménager
base/vehicle_window_details_unit_storage_count {0} of {1} {0} sur {1}
base/vehicle_window_mute_unprofitable_notifications Mute unprofitable notifications Ignorer les notifications de véhicules non-profitables
base/vehicle_window_schedule_add_order Add order Ajouter un ordre
base/vehicle_window_schedule_add_stop Add stop Ajouter un arrêt
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to Go to Aller à
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description Build your own list of orders Créez une liste d’ordres sur mesure
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer Transfer Transférer
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description Unload and then load available cargo or passengers at a destination Décharge puis charge les marchandises et/ou passagers
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint Waypoint Point de passage
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description Go through a destination without stop Passer par une destination sans s’arrêter
base/vehicle_window_schedule_behavior_default Default Par défaut
base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description Just execute orders as usual Exécute les ordres normalement
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop Non-stop Sans s’arrêter
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description Ignore all orders and go through the station non-stop Ignorer tous les ordres et passer par la station sans s’arrêter
base/vehicle_window_schedule_custom_behavior Custom behavior Comportement personnalisé
base/vehicle_window_schedule_full Full Complet
base/vehicle_window_schedule_non_stop Non-stop Sans s’arrêter
base/vehicle_window_schedule_ok_button Ok Ok
base/vehicle_window_schedule_placeholder Add first stop to start setting up the route Ajoutez un premier arrêt pour créer un itinéraire
base/vehicle_window_schedule_remove_order Remove order Retirer un ordre
base/vehicle_window_schedule_save_button Save as Nouvelle ligne
base/vehicle_window_schedule_seconds_to_wait Seconds to wait: Temps à attendre (secondes) :
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_switch_direction Execute orders, then switch direction Exécuter les ordres, puis changer de direction
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar refreshfr

New translation

Voxel Tycoon / Base — French

Waypoint
Point de passage
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fr.strings.json, string 1368