Translation

base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_2
English
Traverse order: {0}
23/190 · 19
Key English French State
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop Non-stop Sans s’arrêter
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description Ignore all orders and go through the station non-stop Ignorer tous les ordres et passer par la station sans s’arrêter
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_switch_direction Switch direction Changer de sens
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_switch_direction Execute orders, then switch direction Exécuter les ordres, puis changer de direction
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_turn_around Execute orders, then force turn around Exécuter les ordres puis faire un demi-tour forcé
base/vehicle_window_schedule_custom_behavior Custom behavior Comportement personnalisé
base/vehicle_window_schedule_non_stop Non-stop Sans s’arrêter
base/vehicle_window_schedule_turn_around Switch direction Changer de sens
base/vehicle_window_schedule_seconds_to_wait Seconds to wait: Temps à attendre (secondes) :
base/vehicle_window_schedule_tab_edit_button Edit Modifier
base/vehicle_window_schedule_full Full Complet
base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_unload Wait for full unload Attendre pour déchargement complet
base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_load Wait for full load Attendre pour chargement complet
base/vehicle_window_schedule_ok_button Ok Ok
base/vehicle_window_schedule_unlink_button_tooltip Switch to individual route, but keep orders Basculer sur un itinéraire individuel, mais conserver les ordres
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_2 Traverse order: {0} Mode d’itinéraire : {0}
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_3 Currently going from the top to the bottom Exécute actuellement les ordres du haut vers le bas
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_4 Currently going from the bottom to the top Exécute actuellement les ordres du bas vers le haut
base/drag_to_reorder Drag to reorder Maintenir pour ré-organiser
base/schedule_traverse_order_default_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top. Parcours la liste des arrêts du haut vers le bas. Une fois en bas, l’itinéraire reprends depuis le début.
base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top.
Useful for passenger routes. 		Parcours la liste des arrêts du haut vers le bas, et une fois en bas, du bas vers le haut.
Particulièrement utile pour le transport de passagers.
base/waypoints Waypoints Points de passage
base/vehicles Vehicles Véhicules
base/labs Labs Laboratoires
base/warehouse_window_overview_placeholder Select an item to store Choisir une marchandise à entreposer
base/in_storage In storage Dans l’inventaire
base/warehouse_window_overview_primary_button Select an item to store Choisir une marchandise à entreposer
base/continue_game Continue Continuer
base/main_menu_welcome_window_title Welcome to
<b>Voxel Tycoon</b> Early Access! 		Bienvenue dans
<b>Voxel Tycoon</b> Accès Anticipé !
base/main_menu_welcome_window_content_1 Thanks for joining us in our journey! Merci de nous avoir rejoint dans cette aventure !
base/main_menu_welcome_window_content_2 The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access! Ce jeu est en cours de développement, de nouvelles fonctionnalités seront ajoutées tandis que des fonctionnalités existantes seront modifiées et évolueront. Attendez-vous à quelques bugs. Mais c’est pour ça que c'est de l’Accès Anticipé !
Key English French State
base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description Just execute orders as usual Exécute les ordres normalement
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop Non-stop Sans s’arrêter
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description Ignore all orders and go through the station non-stop Ignorer tous les ordres et passer par la station sans s’arrêter
base/vehicle_window_schedule_custom_behavior Custom behavior Comportement personnalisé
base/vehicle_window_schedule_full Full Complet
base/vehicle_window_schedule_non_stop Non-stop Sans s’arrêter
base/vehicle_window_schedule_ok_button Ok Ok
base/vehicle_window_schedule_placeholder Add first stop to start setting up the route Ajoutez un premier arrêt pour créer un itinéraire
base/vehicle_window_schedule_remove_order Remove order Retirer un ordre
base/vehicle_window_schedule_save_button Save as Nouvelle ligne
base/vehicle_window_schedule_seconds_to_wait Seconds to wait: Temps à attendre (secondes) :
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_switch_direction Execute orders, then switch direction Exécuter les ordres, puis changer de direction
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_turn_around Execute orders, then force turn around Exécuter les ordres puis faire un demi-tour forcé
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_switch_direction Switch direction Changer de sens
base/vehicle_window_schedule_tab_edit_button Edit Modifier
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_2 Traverse order: {0} Mode d’itinéraire : {0}
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_3 Currently going from the top to the bottom Exécute actuellement les ordres du haut vers le bas
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_4 Currently going from the bottom to the top Exécute actuellement les ordres du bas vers le haut
base/vehicle_window_schedule_turn_around Switch direction Changer de sens
base/vehicle_window_schedule_unlink_button_tooltip Switch to individual route, but keep orders Basculer sur un itinéraire individuel, mais conserver les ordres
base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_load Wait for full load Attendre pour chargement complet
base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_unload Wait for full unload Attendre pour déchargement complet
base/vehicles Vehicles Véhicules
base/video Video Video
base/view_distance View distance Distance d’affichage
base/village Village Village
base/visibility_settings Visibility Visibilité
base/visibility_settings_other Other Autre
base/visibiltiy_settings_profits Profits Bénéfices
base/vsync VSync Synchronisation verticale

Loading…

User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — French

Traverse order: {0}
Mode d’itinéraire  : {0}
4 months ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — French

Traverse order: {0}
Mode d'’itinéraire : {0}
4 months ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — French

Traverse order: {0}
Mode d'itinéraire : {0}
3 years ago
User avatar refreshfr

New translation

Voxel Tycoon / Base — French

Traverse order: {0}
Mode d'itinéraire: {0}
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_2
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fr.strings.json, string 1389