Translation

base/main_menu
English
Main menu
9/100 · 9
Key English German State
base/lava.item#DisplayName Lava Lava
base/leading_researcher Leading researcher Führender Forscher
base/length Length Länge
base/lifetime Lifetime Lebensdauer
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName Liquid cargo handling Flüssigfrachtabfertigung
base/load Load Laden
base/load_confirmation Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost. Willst du wirklich {0} laden? Ungespeicherter Fortschritt geht verloren.
base/load_description Load all available cargo Lade jede verfügbare Fracht
base/load_game Load game Spiel laden
base/loading Loading Wird beladen
base/looking_for_trouble Looking for trouble Suche nach Stress
base/low_demand Low demand Niedrige Nachfrage
base/lower_music_on_pause Lower music on pause Musik leiser bei Pause
base/m m m
base/mail.item#DisplayName Mail Post
base/main_menu Main menu Hauptmenü
base/main_menu_new_version_available_notification_header Version {0} is now available! Version {0} ist jetzt verfügbar!
base/main_menu_new_version_available_notification_text Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store. Suche in der <b>itch.io App</b> nach Updates oder lade die neueste Version aus dem Shop herunter.
base/main_menu_socials_join_our_community Join our community Trete unserer Community bei
base/main_menu_socials_support_development Support the development Unterstütze die Entwicklung
base/manufacturing.research#Description Basic research to build simple factories using conveyor belts. Grundlagenforschung zum Bau einfacher Fabriken mit Förderbändern.
base/manufacturing.research#DisplayName Manufacturing Fertigung
base/manufacturing_2.research#DisplayName Manufacturing II Fertigung II
base/manufacturing_3.research#DisplayName Manufacturing III Fertigung III
base/master_volume Master volume Gesamtlautstärke
base/max_loan Max {0} Max. {0}
base/max_power Max power Max. Leistung
base/max_running_cost Max running costs Max. Betriebskosten
base/max_speed Max speed Max. Geschw.
base/max_speed_cant_be_reached_due_to_lack_of_power Maximum speed {0} can't be reached due to lack of power Maximale Geschwindigkeit {0} kann aufgrund von Leistungsmangel nicht erreicht werden
base/max_weight Max weight Max. Gewicht
Key English German State
base/local_mod Local Lokal
base/locked_by_region available after region unlock Nach Regionsfreischaltung verfügbar
base/locked_by_research available after research Nach Forschung verfügbar
base/logistics Logistics Logistik
base/looking_for_trouble Looking for trouble Suche nach Stress
base/loosing_window_primary_button Go to main menu Gehe zum Hauptmenü
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt! 		Oh nein
du bist insolvent!
base/low_demand Low demand Niedrige Nachfrage
base/lower_music_on_pause Lower music on pause Musik leiser bei Pause
base/m m m
base/mail.item#DisplayName Mail Post
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName Mail Car Postwagen
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName Company colors Firmenfarben
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName Mail Car II Postwagen II
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName Company colors Firmenfarben
base/main_menu Main menu Hauptmenü
base/main_menu_new_version_available_notification_header Version {0} is now available! Version {0} ist jetzt verfügbar!
base/main_menu_new_version_available_notification_text Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store. Suche in der <b>itch.io App</b> nach Updates oder lade die neueste Version aus dem Shop herunter.
base/main_menu_socials_join_our_community Join our community Trete unserer Community bei
base/main_menu_socials_support_development Support the development Unterstütze die Entwicklung
base/main_menu_welcome_window_content_1 Thanks for joining us in our journey! Danke, dass du uns auf unserer Reise begleitest!
base/main_menu_welcome_window_content_10 Learn how to play, mod, and contribute: Lerne, wie man spielt, modded und beiträgt:
base/main_menu_welcome_window_content_11 Wiki Wiki
base/main_menu_welcome_window_content_12 Modding Modding
base/main_menu_welcome_window_content_13 Help to translate Hilf bei der Übersetzung
base/main_menu_welcome_window_content_2 The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access! Das Spiel ist ständig in Arbeit, neue Funktionen werden hinzugefügt, während sich die Bestehenden ändern und weiterentwickeln. Erwarte einige Bugs. Aber das ist, warum es Early Access ist!
base/main_menu_welcome_window_content_3 Please do share the feedback with us: Bitte teile uns dein Feedback mit:
base/main_menu_welcome_window_content_4 Report a bug Einen Fehler melden
base/main_menu_welcome_window_content_5 Join Discord Discord beitreten
base/main_menu_welcome_window_content_6 Keep track of features: Behalte den Überblick über Features:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/main_menu
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
de.strings.json, string 449