Translation

base/demand_increased
English
Demand increased!
20/170 · 17
Key English German State
base/crusher.device#DisplayName Crusher Brecher
base/cs.names#DisplayName Czech Tschechisch
base/currency Currency Währung
base/current_loan Current loan {0} Aktueller Kredit {0}
base/current_month Current month Aktueller Monat
base/de.names#DisplayName German Deutsch
base/deciduous_forest.biome#DisplayName Deciduous forest Laubwald
base/base.chainrailsignal#DisplayName Pre-Signal Vorsignal
base/base.railsignal#DisplayName Signal Signal
base/demand_closed Business went bankrupt Unternehmen ging Bankrott
base/demand_closed_message {0} doesn't accept {1} anymore. {0} akzeptiert kein(e) {1} mehr.
base/demand_closing Business on the verge of bankruptcy Unternehmen am Rande der Insolvenz
base/demand_closing_message Supply {0} with {1} to prevent business from closing. Versorge {0} mit {1}, um eine Schließung des Unternehmens zu verhindern.
base/demand_decreased Demand decreased! Nachfrage gesunken!
base/demand_decreased_message Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}. Das Geschäft hat Schwierigkeiten mit der Versorgung. {0} akzeptiert jetzt weniger {1}.
base/demand_increased Demand increased! Nachfrage gestiegen!
base/demand_increased_message Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}. Dank regelmäßiger Lieferungen wuchs das Unternehmen. {0} akzeptiert jetzt mehr {1}.
base/demand_level Level Level
base/demand_spawned New point of sale! Neue Verkaufsstelle!
base/demand_spawned_message {0} now accepts {1}. {0} akzeptiert jetzt {1}.
base/demands Demands Nachfrage
base/demands_limit Demands limit Bedarfsgrenze
base/deposits Deposits Vorkommen
base/depot_buy_button Buy Kaufen
base/depot_cant_serve_vehicle_type This depot can't accommodate vehicles of this type Dieses Depot kann diesen Fahrzeugtyp nicht aufnehmen
base/depot_copy_button Copy Kopieren
base/depot_release_all_button Release all Alle losschicken
base/depot_sell_all_button Sell all Alle verkaufen
base/depot_was_destroyed Depot was destroyed! Depot wurde zerstört!
base/depot_was_destroyed_message The depot the vehicle was moving to was destroyed. Das Depot, zu dem das Fahrzeug unterwegs war, wurde zerstört.
base/depot_window_placeholder There are no vehicles in here Hier befinden sich keine Fahrzeuge
Key English German State
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin Klicke zum Anzeigen der Herkunft
base/demand_card_consumed Demand Nachfrage
base/demand_card_consumed_tooltip Shows business monthly consumption/demand.

Consumes {0} items from storage every day to work properly.

Resets on the first day of the month. 		Zeigt den geschäftlichen monatlichen Verbrauch/Bedarf an.

Verbraucht jeden Tag {0} Artikel aus dem Lager, um richtig zu funktionieren.

Wird am ersten Tag des Monats zurückgesetzt.
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower. 		Versorgen Sie den Unternehmensbedarf mit der erforderlichen Menge an Güter, um ihn am Laufen zu halten.

Es ist wichtig, den Unternehmensbedarf nicht zu überversorgen, da sonst der Preis sinkt.
base/demand_card_in_storage In storage Im Lager
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days Änderung der letzten {0} Tage
base/demand_card_stats_delivered Delivered Geliefert
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0} Die Nachfrage kann nicht auf die nächste Stufe aufsteigen, weil die Zufriedenheit schlechter als {0} ist
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time. 		Das Lager erreichte seine maximale Kapazität in den letzten {0} Tagen, sodass die Nachfrage überversorgt war.

Der Preis wird für eine gewisse Zeit niedriger sein.
base/demand_closed Business went bankrupt Unternehmen ging Bankrott
base/demand_closed_message {0} doesn't accept {1} anymore. {0} akzeptiert kein(e) {1} mehr.
base/demand_closing Business on the verge of bankruptcy Unternehmen am Rande der Insolvenz
base/demand_closing_message Supply {0} with {1} to prevent business from closing. Versorge {0} mit {1}, um eine Schließung des Unternehmens zu verhindern.
base/demand_decreased Demand decreased! Nachfrage gesunken!
base/demand_decreased_message Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}. Das Geschäft hat Schwierigkeiten mit der Versorgung. {0} akzeptiert jetzt weniger {1}.
base/demand_increased Demand increased! Nachfrage gestiegen!
base/demand_increased_message Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}. Dank regelmäßiger Lieferungen wuchs das Unternehmen. {0} akzeptiert jetzt mehr {1}.
base/demand_level Level Level
base/demand_oversupplied The business has no extra storage Das Unternehmen hat keinen freien Lagerplatz mehr
base/demand_oversupplied_message The price of {0} will be lower for a certain amount of time. Der Preis von {0} wird für eine gewisse Zeit niedriger sein.
base/demand_oversupplied_warnings Oversupply warnings Überversorgungswarnungen
base/demand_spawned New point of sale! Neue Verkaufsstelle!
base/demand_spawned_message {0} now accepts {1}. {0} akzeptiert jetzt {1}.
base/demand_warnings_level Business warnings Unternehmenswarnungen
base/demand_warnings_level_all All businesses Alle Unternehmen
base/demand_warnings_level_none Do not warn Nicht warnen
base/demand_warnings_level_supplied_only Supplied only Nur belieferte
base/demands Demands Nachfrage
base/demands_limit Demands limit Bedarfsgrenze
base/deposits Deposits Vorkommen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/demand_increased
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
de.strings.json, string 162