Translation

base/continue
English
Continue
10/100 · 8
Key English German State
base/station_window_storage_tab_tip The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing. Der einzige Zweck von Stationen ist das Be- und Entladen von ankommenden Fahrzeugen. Wenn kein Fahrzeug da ist, macht eine Station nichts.
base/horn_volume Horn volume Hornlautstärke
base/data_privacy_button_name Data collection settings Einstellungen zur Datenerhebung
base/data_privacy_button_value Open Offen
base/tow_to_depot_tooltip Tow vehicle to {0} for {1} Fahrzeug für {1} zu {0} abschleppen
base/send_to_nearest_depot Send to the nearest depot Zum nächsten Depot senden
base/send_to_selected_depot Send to the selected depot Zum ausgewählten Depot senden
base/tow_to_selected_depot Tow to the selected depot Zum ausgewählten Depot abschleppen
base/depot_is_unreachable_error_message The vehicle can't find a path to the depot. Das Fahrzeug kann keinen Weg zum Depot finden.
base/disable_cloud_sync_tooltip Disable cloud sync Cloud-Sync deaktivieren
base/enable_cloud_sync_tooltip Enable cloud sync Cloud-Sync aktivieren
base/fleet_window_pending_replace_tooltip Pending replace Ausstehende Ersetzung
base/step_n Step {0}/{1} Schritt {0}/{1}
base/vehicle_replacement_pick_replacee Pick what to replace Wähle zu ersetzendes Fahrzeug aus
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder There are no vehicles to replace Es gibt keine Fahrzeuge zum Ersetzen
base/continue Continue Fortsetzen
base/vehicle_replacement_select_routes Select routes Routen auswählen
base/vehicle_replacement_setup_replacement Set up a replacement Ersatz einrichten
base/vehicle_replacement_start_new Start new replacement Neue Ersetzung starten
base/vehicle_replacement Vehicle replacement Fahrzeugersetzung
base/vehicle_replacement_threshold Threshold: Schwellenwert:
base/vehicle_replacement_window_placeholder No replacements are scheduled yet Es sind keine Ersetzungen geplant
base/vehicle_replacement_pause_all Pause all Alles pausieren
base/vehicle_replacement_remove_all Remove all Alles entfernen
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements Remove all replacements? Alle Ersetzungen entfernen?
base/cant_find_suitable_depot_notification_title Can't find a suitable depot Kann kein passendes Depot finden
base/cant_find_suitable_depot_notification_message {0} failed to find a suitable depot on the route. {0} kann kein passendes Depot auf der Route finden.
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title Replacement completed Ersetzung abgeschlossen
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message {0} vehicles have been succesfully replaced. {0} Fahrzeuge wurden erfolgreich ersetzt.
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_message {0} has not been replaced. {0} wurde nicht ersetzt.
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title Not enough money to replace Nicht genug Geld zum Ersetzen
Key English German State
base/console_reveal_log_in_explorer Reveal log in explorer Log im Explorer anzeigen
base/console_show_banner_on_error Show banner on error Banner bei Fehler anzeigen
base/console_skipped {0} entries skipped {0} Einträge übersprungen
base/console_toggle_hotkey Toggle console Konsole umschalten
base/construction.research#DisplayName Construction Bauwesen
base/construction_2.research#DisplayName Construction II Bauwesen II
base/construction_3.research#DisplayName Construction III Bauwesen III
base/construction_materials_production.research#DisplayName Construction materials production Baumaterialienproduktion
base/construction_materials_production_2.research#DisplayName Construction materials production II Baumaterialienproduktion II
base/construction_materials_production_3.research#DisplayName Construction materials production III Baumaterialienproduktion III
base/construction_materials_production_4.research#DisplayName Construction materials production IV Baumaterialienproduktion IV
base/container_car.trainunit#DisplayName Container Car Containerwagen
base/container_transportation.research#DisplayName Container transportation Containertransport
base/context_menu_rename Rename Umbenennen
base/context_menu_rename_route Rename route Route umbenennen
base/continue Continue Fortsetzen
base/continue_game Continue Fortsetzen
base/controls Controls Steuerung
base/conveyor_cleaner_tool_hint Remove items ({0}) Artikel entfernen ({0})
base/copied_to_clipboard Copied to clipboard In Zwischenablage kopiert
base/copper.mine#DisplayName Copper mine Kupfermine
base/copper_bar.item#DisplayName Copper bar Kupferbarren
base/copper_ore.item#DisplayName Copper ore Kupfererz
base/copper_smelting.research#DisplayName Copper smelting Kupferverhüttung
base/copper_wire.item#DisplayName Copper wire Kupferkabel
base/copy_vehicle_multiple_mode_hint Copy many vehicles at once with <b>SHIFT</b> Kopiere mehrere Fahrzeuge auf einmal mit <b>SHIFT</b>
base/copy_vehicle_tooltip Copy {0} for {1} Kopiere {0} für {1}
base/costs Costs Kosten
base/create_new_game_save Create new save Neuen Spielstand erstellen
base/credits Credits Credits
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar ZARazor91

New translation

Voxel Tycoon / Base — German

Continue
Fortsetzen
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/continue
Flags
c-sharp-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
de.strings.json, string 1478