Voxel Tycoon/Base — German @ Weblate: Reset filter

Key	English	German
base/notification_company_bankruptcy_warning	Negative balance for a month	Negative Bilanz für einen Monat
base/steam_workshop	Steam Workshop	Steam Workshop
base/steam_workshop_description	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!	Erweitere das Voxel Tycoon-Erlebnis mit vielen Inhalten, die von der Community erstellt wurden, oder erstelle sogar selbst etwas Neues und teile es mit anderen Spielern!
base/pack_browser_2	Steam Workshop	Steam Workshop
base/pack_browser_3	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!	Erweitere das Voxel Tycoon-Erlebnis mit vielen Inhalten, die von der Community erstellt wurden, oder erstelle sogar selbst etwas Neues und teile es mit anderen Spielern!
base/reveal_in_explorer	Reveal in Explorer	Im Explorer anzeigen
base/pack_browser_item_unsubscribe_action	Unsubscribe	Deabonnieren
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the	Mit dem Abonnieren akzeptierst du die
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.	Workshop Nutzungsbedingungen.
base/notification_first_supply_title	We have a deal!	Wir haben einen Deal!
base/notification_first_supply_message	{0} has received the first supply of {1}.	{0} hat die erste Lieferung {1} erhalten.
base/visibility_settings	Visibility	Sichtbarkeit
base/in_game_menu	Menu	Menü
base/storage_locked	Locked	Gesperrt
base/storage_auto	Auto	Auto
base/reset_filter	Reset filter	Filter zurücksetzen
base/route_show_vehicles	Show vehicles	Fahrzeuge anzeigen
base/task_wait	Wait	Warten
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time	Eine bestimmte Zeit lang warten
base/budget_summary_borrow_tooltip	Hold {0} to borrow the maximum possible	Halte {0}, um das Maximum zu leihen
base/budget_summary_repay_tooltip	Hold {0} to repay the maximum possible	Halte {0}, um das Maximum zurückzuzahlen
base/budget_item_passengers	Passenger transportation	Passagiertransport
base/builder_window_hint_range	Range	Reichweite
base/builder_window_hint_efficiency	Efficiency	Effizienz
base/builder_window_hint_loading_time	Loading time	Beladezeit
base/builder_window_hint_unloading_time	Unloading time	Entladezeit
base/city_window_overview_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Änderung der letzten {0} Tage
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	Versorge die Unternehmen mit den benötigten Waren, um die Wirtschaft der Ortschaft in einem guten Zustand zu halten. Eine Unterversorgung beeinträchtigt den Betrieb der Unternehmen und damit die Wirtschaft der gesamten Ortschaft.
base/city_window_overview_growth	Growth	Wachstum
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	Die Ortschaft wächst alle {0} Tage. Die Ortschaft beginnt sich schnell zu entwickeln, wenn alle ihre Bedürfnisse für eine gewisse Zeit gut befriedigt sind. Eine größere Ortschaft bedeutet, dass dort mehr Unternehmen eröffnet werden und mehr Passagiere reisen möchten.
base/city_type	Type	Typ

Key	English	German
base/required_population	Required population	Benötigte Bevölkerung
base/research_and_development.research#DisplayName	Research & development	Forschung & Entwicklung
base/research_completed_format	Completed {0} of {1}	{0} von {1} abgeschlossen
base/research_days_completed	Days active	Tage aktiv
base/research_difficulty_all_completed	All completed	Alles abgeschlossen
base/research_difficulty_normal	Normal	Normal
base/research_history_placeholder	Nothing researched yet	Noch nichts erforscht
base/research_in_progress	Research in progress	Forschung in Arbeit
base/research_management	Research management	Forschungsmanagement
base/research_required_items	Required to continue	Benötigt zum Fortsetzen
base/research_requires	Requires	Benötigt
base/research_to_unlock	Research {0} to unlock	Erforsche {0} zum freischalten
base/researching.research#DisplayName	Researching	Erforsche
base/researching_2.research#DisplayName	Researching II	Forschung II
base/reset_camera_automation_hotkey	Reset	Zurücksetzen
base/reset_filter	Reset filter	Filter zurücksetzen
base/reset_playback_speed_hotkey	Reset playback speed	Wiedergabegeschwindigkeit zurücksetzen
base/reset_roll_hotkey	Reset roll	Rollen zurücksetzen
base/residential_buildings.category#DisplayName	Residential buildings	Wohngebäude
base/resolution	Resolution	Auflösung
base/resolution_setting_description	Lowering display resolution may help if <b>Render quality</b> is not enough	Bildschirmauflösung reduzieren kann helfen, falls <b>Darstellungsqualität</b> nicht ausreicht
base/resources	Resources	Ressourcen
base/resources_mined	Resources mined	Ressourcen abgebaut
base/resources_used	Resources used	Ressourcen verwendet
base/reveal_in_explorer	Reveal in Explorer	Im Explorer anzeigen
base/ride_your_train_change_view	Change view	Sicht ändern
base/ride_your_train_rotate_view	Look around	Umschauen
base/ride_your_train_zoom	Zoom	Zoom
base/road_decorations.category#DisplayName	Road decorations	Straßendekoration
base/road_depot_default_name	Garage	Depot

Loading…

ZARazor91

New translation

Voxel Tycoon / Base — German

English

Reset filter

German

Filter zurücksetzen

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/reset_filter

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

de.strings.json, string 1288