Translation

base/recipe
English
Recipe
6/100 · 6
Key English German State
base/rocks.category#DisplayName Rocks and stones Felsen und Steine
base/semaphore_signals.category#DisplayName Semaphore signals Formsignale
base/rail_decorations.category#DisplayName Rail decorations Schienendekoration
base/road_decorations.category#DisplayName Road decorations Straßendekoration
base/walls.category#DisplayName Walls Wände
base/waypoints.category#DisplayName Waypoints Wegpunkte
base/settings_decoration_builder_tool_hotkeys Decoration building mode Dekorations-Baumodus
base/decoration_builder_tool_rotation Custom rotation: {0} Eigene Drehung: {0}
base/decoration_builder_tool_scale Custom scale: {0} Eigener Maßstab: {0}
base/decoration_builder_tool_reset Reset Zurücksetzen
base/decoration_builder_tool_increase_rotation Rotate right Rechts drehen
base/decoration_builder_tool_decrease_rotation Rotate left Links drehen
base/decoration_builder_tool_increase_scale Increase scale Maßstab vergrößern
base/decoration_builder_tool_decrease_scale Decrease scale Maßstab verringern
base/console_skipped {0} entries skipped {0} Einträge übersprungen
base/recipe Recipe Rezept
base/enable_cloud_sync Enable cloud sync Cloud-Sync aktivieren
base/cargo_from from {0} von {0}
base/cargo_to to {0} nach {0}
base/cargo_to_from to {0} from {1} nach {0} von {1}
base/cargo_other other Sonstige
base/cargo_destination_warning Some stations can't be reached due to a lack of vehicles Einige Stationen können mangels Fahrzeugen nicht erreicht werden
base/add_to_favorites Add to favorites Zu Favoriten hinzufügen
base/remove_from_favorites Remove from favorites Von Favoriten entfernen
base/station_removed Station removed Station entfernt
base/setting_force_software_cursor Use software cursor Software-Cursor verwenden
base/setting_force_software_cursor_description Scales with UI, but moving affected by the game performance Skaliert mit der UI, wird aber von der Spielleistung beeinflusst
base/budget_item_passengers_and_mail Passengers and mail Passagiere und Post
base/setting_reduce_white_mode Reduce build mode contrast Baumodus-Kontrast reduzieren
base/settings_accessibility Accessibility Barrierefreiheit
base/settings_other Other Anderes
Key English German State
base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance Next signal: {0} Nächstes Signal: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance Previous intersection: {0} Vorherige Kreuzung: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance Previous signal: {0} Vorheriges Signal: {0}
base/rail_signal_builder_tool_signal_distance Distance to nearby signals Abstand zu benachbarten Signalen
base/rail_signal_builder_tool_spacing Spacing Abstand
base/rail_signals.research#DisplayName Signals Signale
base/rail_signals_2.research#DisplayName Signals II Signale II
base/rail_station_builder_window_length Platform length Bahnsteiglänge
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms Anzahl der Bahnsteige
base/railcars.research#DisplayName Railcars Waggons
base/railcars_2.research#DisplayName Railcars II Waggons II
base/rails.research#DisplayName Rails Gleise
base/rails_2.research#DisplayName Rails II Gleise II
base/rails_3.research#DisplayName Rails III Gleise III
base/rails_electrification.research#DisplayName Rails electrification Elektrifizierte Gleise
base/recipe Recipe Rezept
base/recipe_name {0} recipe {0} Rezept
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Wähle ein Rezept
base/recipe_suitable_for Suitable for Geeignet für
base/red_cube.decoration#DisplayName Statue Statue
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName Refrigerator Car Kühlwagen
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName Refrigerated Car II Kühlwagen II
base/refund Refund: {0} Erstattung: {0}
base/region_details_window_text Take a quick look at the region summary before buying. Wirf vor dem Kauf einen kurzen Blick auf die Gebietszusammenfassung.
base/region_details_window_welcome_text_1 This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands. Dies ist ein guter Ort, um Geschäfte zu machen! Suche nach Rohstoffvorkommen, um mit dem Abbau zu beginnen, Fahrzeuge zu kaufen und den Bedarf der Stadt zu decken.
base/region_details_window_welcome_text_2 When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck! Wenn du bereit bist, stelle komplexere Produkte her, erforsche neue Technologien und erweitere {0} auf neue Gebiete. Viel Glück!
base/region_disallows_this Region disallows this Die Region verweigert die Genehmigung
base/region_name {0} region Region {0}
base/regular.conveyor#DisplayName Conveyor Förderband
base/regular.conveyorbridge#DisplayName Elevated conveyor Förderbrücke

Loading…

User avatar ZARazor91

New translation

Voxel Tycoon / Base — German

Recipe
Rezept
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/recipe
Flags
c-sharp-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
de.strings.json, string 1568