Translation

base/track_builder_window_tunnel
English
Tunnel
6/100 · 6
Key English German State
base/headquarters_loan Loan Kredit
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Baue ein Hauptquartier</b> nahe einer Ortschaft deiner Wahl, um den Verkauf an lokale Kunden profitabler zu machen.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Die Preise werden erhöht</b>, aber nur für Kunden von dieser Ortschaft. Du kannst nur ein Hauptquartier bauen, welches später nicht mehr verschoben werden kann.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Besuche dieses Fenster</b>, um eine Übersicht über die Firmenleistung zu bekommen und das Hauptquartier auszubauen, um die Gewinne aus dem Verkauf noch weiter zu steigern.
base/headquarters_buildings Buildings Gebäude
base/headquarters_regions Regions Regionen
base/goal_window_researched Researched Erforscht
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Hauptquartier in {0} bauen
base/headquarters_trains Trains Züge
base/headquarters_trucks Trucks LKW
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Wähle ein Rezept
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		Die Geschwindigkeit ist auf {0} begrenzt, weil es keine
Fahrerkabine in die Richtung gibt, in die der Zug fährt
base/huf.currency#DisplayName HUF HUF
base/dkk.currency#DisplayName DKK DKK
base/track_builder_window_bridge Bridge Brücke
base/track_builder_window_tunnel Tunnel Tunnel
base/track_builder_window_build Build Bauen
base/track_builder_window_type Type Typ
base/track_builder_window_cursor_height Cursor height Cursorhöhe
base/rail_builder_window_electrification Electrification Elektrifizierung
base/rail_station_builder_window_length Platform length Bahnsteiglänge
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms Anzahl der Bahnsteige
base/chf.currency#DisplayName CHF CHF
base/pack_details_window_content_author Author Autor
base/pack_details_window_content_updated_date Updated Aktualisiert
base/pack_details_window_content_size Size Größe
base/pack_details_window_content_game_version Game version Spielversion
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_update_action Publish update Update veröffentlichen
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_action Publish Veröffentlichen
base/description_check_name Description Beschreibung
base/description_check_error Description is missing from mod.json Beschreibung fehlt in der mod.json
Key English German State
base/total Total Gesamt
base/tow_to_depot_tooltip Tow vehicle to {0} for {1} Fahrzeug für {1} zu {0} abschleppen
base/tow_to_selected_depot Tow to the selected depot Zum ausgewählten Depot abschleppen
base/town Town Stadt
base/tr.names#DisplayName Turkish Türkisch
base/track_builder_tool_bridge_too_high Bridge is too high Brücke ist zu hoch
base/track_builder_tool_conveyor_too_long Conveyor too long Förderband zu lang
base/track_builder_tool_cursor_height Cursor height: {0} Cursorhöhe: {0}
base/track_builder_tool_mode_bridge Build a bridge Brücke bauen
base/track_builder_tool_mode_default Default mode Standard
base/track_builder_tool_mode_tunnel Build a tunnel Tunnel bauen
base/track_builder_tool_none Missing Fehlend
base/track_builder_window_bridge Bridge Brücke
base/track_builder_window_build Build Bauen
base/track_builder_window_cursor_height Cursor height Cursorhöhe
base/track_builder_window_tunnel Tunnel Tunnel
base/track_builder_window_type Type Typ
base/trailer_1.carunit#DisplayName Box trailer Kastenanhänger
base/train_driver Engineer Lokführer
base/train_horn Horn! Hupen!
base/train_no Train #{0} Zug #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName Transformer Transformator
base/trash_container.decoration#DisplayName Trash container Müllcontainer
base/tree.plant#DisplayName Tree Baum
base/tree_2.plant#DisplayName Tree Baum
base/truss.railbridge#DisplayName Truss bridge Fachwerkbrücke
base/try.currency#DisplayName TRY TRY
base/turn_around Turn around Wenden
base/turning_around Turning around Wende
base/tutorial_complete_button Complete tutorial Tutorial vervollständigen

Loading…

User avatar ZARazor91

New translation

Voxel Tycoon / Base — German

Tunnel
Tunnel
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/track_builder_window_tunnel
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
de.strings.json, string 996