Translation

base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1
English
Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations
77/610 · 61
Key English German State
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Baue ein Depot
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Du musst einige Ressourcen abbauen, damit du sie an Kunden in Städten verkaufen kannst.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Wähle {0} / {1} in der Werkzeugleiste, um die verfügbaren Minen anzuzeigen
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Wähle {0} im geöffneten Fenster, um mit dem Bau zu beginnen
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Baue die Mine auf dem Kohlevorkommen
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Drücke {0}, um das Gebäude vor dem Bauen zu drehen.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Baue eine Mine
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Auf die gleiche Weise musst du eine Station in der Nähe eines Kunden in einer Stadt bauen, wo du die geförderte Kohle verkaufen wirst.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Du kannst eine Station über eine existierende Straße bauen, wenn dort genug Platz vorhanden ist.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Wähle {0} / {1} in der Werkzeugleiste, um die verfügbaren Bahnhöfe anzuzeigen
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building Wähle {0} aus dem geöffneten Fenster, um mit dem Bau zu beginnen
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Baue eine Station in Reichweite des Heizwerks
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Drücke {0}, um das Gebäude vor dem Bauen zu drehen.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Baue eine Station in Kundennähe
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Nun musst du eine Station in der Nähe der Mine bauen, an der LKW mit Kohle beladen werden können, um sie an einen Kunden - ein Heizwerk - zu liefern.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Wähle {0} / {1} in der Werkzeugleiste, um die verfügbaren Bahnhöfe anzuzeigen
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building Wähle {0} im geöffneten Fenster, um mit dem Bau zu beginnen
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Baue die Station in Reichweite der Mine
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Du kannst erkennen, ob sich ein Gebäude in Reichweite der Station befindet, indem du auf seine Farbe achtest. Wenn es aufleuchtet - bist du goldrichtig!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Baue eine Station nahe der Mine
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Gut, es ist Zeit, mit dem Aufbau deiner Flotte zu beginnen.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Klicke auf das Depot
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Klicke {0} im Depotfenster, um die verfügbaren Fahrzeuge anzuzeigen
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Wählen einen LKW aus, der Kohle transportieren kann (du siehst das oben auf den Karten)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Klicke unten auf den grünen <b>Kaufen</b>-Button, um den Kauf zu bestätigen
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Kaufe deinen ersten LKW
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Versuche, die folgenden Aktionen auszuführen, um dich mit der Spielkamera vertraut zu machen:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Halte die <b>rechte Maustaste</b> und ziehe die Maus, um die Kamera zu bewegen
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out Verwende das <b>Mausrad</b> zum Rein- und Rauszoomen
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera Halte das <b>Mausrad</b> und ziehe die Maus, um die Kamera zu drehen
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4 You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations. Du kannst die Kamera auch über die Tastatur mit den Tasten {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5} und {6} steuern.
Key English German State
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Baue ein Depot
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Du musst einige Ressourcen abbauen, damit du sie an Kunden in Städten verkaufen kannst.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Wähle {0} / {1} in der Werkzeugleiste, um die verfügbaren Minen anzuzeigen
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Wähle {0} im geöffneten Fenster, um mit dem Bau zu beginnen
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Baue die Mine auf dem Kohlevorkommen
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Drücke {0}, um das Gebäude vor dem Bauen zu drehen.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Baue eine Mine
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. Auf die gleiche Weise musst du eine Station in der Nähe eines Kunden in einer Stadt bauen, wo du die geförderte Kohle verkaufen wirst.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Du kannst eine Station über eine existierende Straße bauen, wenn dort genug Platz vorhanden ist.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Wähle {0} / {1} in der Werkzeugleiste, um die verfügbaren Bahnhöfe anzuzeigen
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building Wähle {0} aus dem geöffneten Fenster, um mit dem Bau zu beginnen
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Baue eine Station in Reichweite des Heizwerks
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Drücke {0}, um das Gebäude vor dem Bauen zu drehen.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Baue eine Station in Kundennähe
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Nun musst du eine Station in der Nähe der Mine bauen, an der LKW mit Kohle beladen werden können, um sie an einen Kunden - ein Heizwerk - zu liefern.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Wähle {0} / {1} in der Werkzeugleiste, um die verfügbaren Bahnhöfe anzuzeigen
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building Wähle {0} im geöffneten Fenster, um mit dem Bau zu beginnen
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Baue die Station in Reichweite der Mine
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Du kannst erkennen, ob sich ein Gebäude in Reichweite der Station befindet, indem du auf seine Farbe achtest. Wenn es aufleuchtet - bist du goldrichtig!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Baue eine Station nahe der Mine
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Gut, es ist Zeit, mit dem Aufbau deiner Flotte zu beginnen.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Klicke auf das Depot
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Klicke {0} im Depotfenster, um die verfügbaren Fahrzeuge anzuzeigen
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Wählen einen LKW aus, der Kohle transportieren kann (du siehst das oben auf den Karten)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Klicke unten auf den grünen <b>Kaufen</b>-Button, um den Kauf zu bestätigen
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Kaufe deinen ersten LKW
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: Versuche, die folgenden Aktionen auszuführen, um dich mit der Spielkamera vertraut zu machen:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Halte die <b>rechte Maustaste</b> und ziehe die Maus, um die Kamera zu bewegen
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out Verwende das <b>Mausrad</b> zum Rein- und Rauszoomen
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera Halte das <b>Mausrad</b> und ziehe die Maus, um die Kamera zu drehen
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar ZARazor91

New translation

Voxel Tycoon / Base — German

Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations
Wähle {0} / {1} in der Werkzeugleiste, um die verfügbaren Bahnhöfe anzuzeigen
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
de.strings.json, string 1225