Translation

base/supporter_tooltip
English
This is a real person!
Click to learn more
55/420 · 42
Key English German State
base/passenger_electric_engine_4_g.trainunit#DisplayName ER9 Control Car ER9 Triebwagen
base/passenger_electric_engine_4_m.trainunit#DisplayName ER9 Powered Passenger Car ER9 angetriebener Passagierwagen
base/passenger_electric_engine_4_p.trainunit#DisplayName ER9 Passenger Car ER9 Passagierwagen
base/passenger_electric_engine_5.trainunit#DisplayName ChS4T ChsS4T
base/passenger_electric_engine_6.trainrecipe#DisplayName BR 146 BR 146
base/passenger_electric_engine_6.trainunit#DisplayName BR 146 BR 146
base/passenger_electric_engine_6_passenger_car.trainunit#DisplayName BR 146 Passenger Car BR 146 Passagierwagen
base/passenger_electric_trains.research#DisplayName Passenger electric trains Elektro-Passagierzüge
base/passenger_electric_trains_2.research#DisplayName Passenger electric trains II Elektro-Passagierzüge II
base/passenger_gasoline_cars.research#DisplayName Gasoline buses Benzinbusse
base/passenger_gasoline_cars_2.research#DisplayName Gasoline buses II Benzinbusse II
base/passenger_steam_trains.research#DisplayName Passenger steam trains Dampf-Passagierzüge
base/passenger_transportation.research#DisplayName Passenger transportation Passagiertransport
base/passenger_transportation_2.research#DisplayName Passenger transportation II Passagiertransport II
base/paused Paused Pausiert
base/supporter_tooltip This is a real person!
Click to learn more 		Dies ist eine echte Person!
Klicke, um mehr zu erfahren
base/pending_release_from_depot Waiting for free path Warte auf freie Wege
base/pick_a_depot_tooltip Pick a depot to send the vehicle to Wähle ein Depot, um das Fahrzeug dort hinzuschicken
base/pick_as_destination Pick {0} as destination Wähle {0} als Zielort
base/pick_destination Pick a destination Wähle ein Zielort
base/pick_route Pick a route Wähle eine Route
base/pick_vehicle_to_copy Pick vehicle to copy Wähle Fahrzeug zum kopieren
base/pl.names#DisplayName Polish Polnisch
base/platform_car_1.trainunit#DisplayName Platform Car Pritschenwagen
base/platform_car_2.trainunit#DisplayName Platform Car II Pritschenwagen II
base/play_audio_in_background Play audio in background Audiowiedergabe im Hintergrund
base/playtime Playtime {0} Spielzeit {0}
base/please_wait Please wait… Bitte warten…
base/population Population Bevölkerung
base/population_increase Population increase Bevölkerungswachstum
base/power Power Leistung
Key English German State
base/storage_auto Auto Auto
base/storage_empty Empty Leer
base/storage_locked Locked Gesperrt
base/storage_network_tab_accepted Buildings accept Gebäude akzeptieren
base/storage_network_tab_available Available in buildings In Gebäuden verfügbar
base/storage_network_tab_connected Connected buildings Verbundene Gebäude
base/storage_network_tab_connection_accept Accept from this building Von diesem Gebäude annehmen
base/storage_network_tab_connection_output Output to this building An dieses Gebäude ausgeben
base/storage_network_tab_placeholder There are no buildings in range to connect Es sind keine Gebäude zum Verbinden in Reichweite
base/storages Storages Speicher
base/storages.research#DisplayName Storages Lager
base/storages_2.research#DisplayName Storages II Lager II
base/store_window_overview_demands Demands Nachfragen
base/subarctic.biome#DisplayName Subarctic Subarktisch
base/supervisor Supervisor Aufseher
base/supporter_tooltip This is a real person!
Click to learn more 		Dies ist eine echte Person!
Klicke, um mehr zu erfahren
base/switch_tutorial_confirmation Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left. Das aktuelle Tutorial wird angehalten, aber du kannst jederzeit dort weitermachen, wo du aufgehört hast.
base/switched_off Switched off Ausgeschaltet
base/tags_check_error Please specify at least one tag Bitte gebe mindestens einen Tag an
base/tags_check_hint Supported tags: Unterstützte Tags:
base/tags_check_name Tags Tags
base/tank.decoration#DisplayName Tank Tank
base/tank_car_1.trainunit#DisplayName Tank Car Kesselwagen
base/tank_car_2.trainunit#DisplayName Tank Car II Kesselwagen II
base/tank_car_3.trainunit#DisplayName Long Tank Car II Langer Kesselwagen 2
base/target_fps FPS cap FPS-Limit
base/task_refit Refit Umrüsten
base/task_refit_description Refit for another type of cargo Auf eine andere Fracht umrüsten
base/task_refit_status Refitting Wird umgerüstet
base/task_wait Wait Warten

Loading…

User avatar ZARazor91

New translation

Voxel Tycoon / Base — German

This is a real person!
Click to learn more
Dies ist eine echte Person!
Klicke, um mehr zu erfahren
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/supporter_tooltip
Flags
c-sharp-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
de.strings.json, string 584