Translation

base/step_n
English
Step {0}/{1}
15/120 · 12
Key English German State
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title Vehicle is lost Fahrzeug hat sich verirrt
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message {0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position). {0} kann seinen Weg zum Ziel nicht finden. Es ist vermutlich ein einseitiges Signal im Weg (um es beidseitig zu machen, platziere ein weiteres Signal an dieselbe Position).
base/im_lost_by_signal I'm lost (a one-way signal on the way?) Ich habe mich verirrt (ein einseitiges Signal im Weg?)
base/station_window_storage_tab_tip The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing. Der einzige Zweck von Stationen ist das Be- und Entladen von ankommenden Fahrzeugen. Wenn kein Fahrzeug da ist, macht eine Station nichts.
base/horn_volume Horn volume Hornlautstärke
base/data_privacy_button_name Data collection settings Einstellungen zur Datenerhebung
base/data_privacy_button_value Open Offen
base/tow_to_depot_tooltip Tow vehicle to {0} for {1} Fahrzeug für {1} zu {0} abschleppen
base/send_to_nearest_depot Send to the nearest depot Zum nächsten Depot senden
base/send_to_selected_depot Send to the selected depot Zum ausgewählten Depot senden
base/tow_to_selected_depot Tow to the selected depot Zum ausgewählten Depot abschleppen
base/depot_is_unreachable_error_message The vehicle can't find a path to the depot. Das Fahrzeug kann keinen Weg zum Depot finden.
base/disable_cloud_sync_tooltip Disable cloud sync Cloud-Sync deaktivieren
base/enable_cloud_sync_tooltip Enable cloud sync Cloud-Sync aktivieren
base/fleet_window_pending_replace_tooltip Pending replace Ausstehende Ersetzung
base/step_n Step {0}/{1} Schritt {0}/{1}
base/vehicle_replacement_pick_replacee Pick what to replace Wähle zu ersetzendes Fahrzeug aus
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder There are no vehicles to replace Es gibt keine Fahrzeuge zum Ersetzen
base/continue Continue Fortsetzen
base/vehicle_replacement_select_routes Select routes Routen auswählen
base/vehicle_replacement_setup_replacement Set up a replacement Ersatz einrichten
base/vehicle_replacement_start_new Start new replacement Neue Ersetzung starten
base/vehicle_replacement Vehicle replacement Fahrzeugersetzung
base/vehicle_replacement_threshold Threshold: Schwellenwert:
base/vehicle_replacement_window_placeholder No replacements are scheduled yet Es sind keine Ersetzungen geplant
base/vehicle_replacement_pause_all Pause all Alles pausieren
base/vehicle_replacement_remove_all Remove all Alles entfernen
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements Remove all replacements? Alle Ersetzungen entfernen?
base/cant_find_suitable_depot_notification_title Can't find a suitable depot Kann kein passendes Depot finden
base/cant_find_suitable_depot_notification_message {0} failed to find a suitable depot on the route. {0} kann kein passendes Depot auf der Route finden.
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title Replacement completed Ersetzung abgeschlossen
Key English German State
base/steam_engine_3_tender.trainunit#DisplayName Light Mikado Tender Light Mikado Tender
base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName C17 class C17 Class
base/steam_engine_4.trainunit#DisplayName C17 class Engine C17 Class Lok
base/steam_engine_4_tender.trainunit#DisplayName C17 class Tender C17 Class Tender
base/steam_engine_5.trainrecipe#DisplayName GS-4 GS-4
base/steam_engine_5.trainunit#DisplayName GS-4 Engine GS-4 Lok
base/steam_engine_5_tender.trainunit#DisplayName GS-4 Tender GS-4 Tender
base/steam_trains.research#DisplayName Steam trains Dampfloks
base/steam_trains_2.research#DisplayName Steam trains II Dampfloks II
base/steam_workshop Steam Workshop Steam Workshop
base/steam_workshop_description Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players! Erweitere das Voxel Tycoon-Erlebnis mit vielen Inhalten, die von der Community erstellt wurden, oder erstelle sogar selbst etwas Neues und teile es mit anderen Spielern!
base/steel_bar.item#DisplayName Steel bar Stahlbarren
base/steel_beam.item#DisplayName Steel beam Stahlträger
base/steel_fabrication.research#DisplayName Steel fabrication Stahlherstellung
base/steel_smelting.research#DisplayName Steel smelting Stahlverhüttung
base/step_n Step {0}/{1} Schritt {0}/{1}
base/stone.item#DisplayName Stone Stein
base/stone.mine#DisplayName Stone quarry Steinbruch
base/stone_brick.item#DisplayName Stone brick Steinziegel
base/stone_processing.research#DisplayName Stone processing Steinverarbeitung
base/stone_processing_2.research#DisplayName Stone processing II Steinverarbeitung II
base/storage_auto Auto Auto
base/storage_empty Empty Leer
base/storage_locked Locked Gesperrt
base/storage_network_tab_accepted Buildings accept Gebäude akzeptieren
base/storage_network_tab_available Available in buildings In Gebäuden verfügbar
base/storage_network_tab_connected Connected buildings Verbundene Gebäude
base/storage_network_tab_connection_accept Accept from this building Von diesem Gebäude annehmen
base/storage_network_tab_connection_output Output to this building An dieses Gebäude ausgeben
base/storage_network_tab_placeholder There are no buildings in range to connect Es sind keine Gebäude zum Verbinden in Reichweite
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar ZARazor91

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — German

Step {0}/{1}
Schritt {0]/[}/{1}
2 years ago
User avatar ZARazor91

New translation

Voxel Tycoon / Base — German

Step {0}/{1}
Schritt {0]/[1}
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/step_n
Flags
c-sharp-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
de.strings.json, string 1475