Translation

base/schedule_traverse_order_default_description
English
Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top.
104/1100 · 110
Key English German State
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_turn_around Execute orders, then force turn around Aufträge ausführen, dann wenden erzwingen
base/vehicle_window_schedule_custom_behavior Custom behavior Eigenes Verhalten
base/vehicle_window_schedule_non_stop Non-stop Non-Stop
base/vehicle_window_schedule_turn_around Switch direction Richtung wechseln
base/vehicle_window_schedule_seconds_to_wait Seconds to wait: Sekunden zu warten:
base/vehicle_window_schedule_tab_edit_button Edit Bearbeiten
base/vehicle_window_schedule_full Full Voll
base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_unload Wait for full unload Warte auf komplettes Entladen
base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_load Wait for full load Warte auf komplettes Beladen
base/vehicle_window_schedule_ok_button Ok Ok
base/vehicle_window_schedule_unlink_button_tooltip Switch to individual route, but keep orders Zur individuellen Route wechseln, aber die Aufträge beibehalten
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_2 Traverse order: {0} Abfahrreihenfolge: {0}
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_3 Currently going from the top to the bottom Derzeit von oben nach unten
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_4 Currently going from the bottom to the top Derzeit von unten nach oben
base/drag_to_reorder Drag to reorder Ziehen zum Neuanordnen
base/schedule_traverse_order_default_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top. Fahre Halts vom Anfang des Fahrplans bis zum Ende an. Wenn das Ende erreicht ist, setze vom Anfang fort.
base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top.
Useful for passenger routes. 		Fahre Halts vom Anfang des Fahrplans bis zum Ende an und dann rückwärts wieder bis zum Anfang.
Nützlich für Passagierstrecken.
base/waypoints Waypoints Wegpunkte
base/vehicles Vehicles Fahrzeuge
base/labs Labs Labore
base/warehouse_window_overview_placeholder Select an item to store Wähle einen Artikel zum Lagern aus
base/in_storage In storage Im Lager
base/warehouse_window_overview_primary_button Select an item to store Wähle einen Artikel zum Lagern aus
base/continue_game Continue Fortsetzen
base/main_menu_welcome_window_title Welcome to
<b>Voxel Tycoon</b> Early Access! 		Willkommen zur
<b>Voxel Tycoon</b> Early Access!
base/main_menu_welcome_window_content_1 Thanks for joining us in our journey! Danke, dass du uns auf unserer Reise begleitest!
base/main_menu_welcome_window_content_2 The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access! Das Spiel ist ständig in Arbeit, neue Funktionen werden hinzugefügt, während sich die Bestehenden ändern und weiterentwickeln. Erwarte einige Bugs. Aber das ist, warum es Early Access ist!
base/main_menu_welcome_window_content_3 Please do share the feedback with us: Bitte teile uns dein Feedback mit:
base/main_menu_welcome_window_content_4 Report a bug Einen Fehler melden
base/main_menu_welcome_window_content_5 Join Discord Discord beitreten
base/main_menu_welcome_window_content_6 Keep track of features: Behalte den Überblick über Features:
Key English German State
base/route_show_vehicles Show vehicles Fahrzeuge anzeigen
base/route_suggested_name_format {0} to {1} {0} zu {1}
base/rsd.currency#DisplayName RSD RSD
base/ru.names#DisplayName Russian Russisch
base/rub.currency#DisplayName RUB RUB
base/running_cost Running costs Betriebskosten
base/sand.item#DisplayName Sand Sand
base/sand.mine#DisplayName Sand quarry Sandgrube
base/savanna.biome#DisplayName Savanna Savanne
base/save_already_exists Save with the same name already exists. Spielstand mit gleichem Namen existiert bereits.
base/save_game Save game Spiel speichern
base/save_load_window_incompatible_warning This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded. Das Spiel wurde mit einer inkompatiblen Version des Spiels gespeichert und kann nicht geladen werden.
base/save_route Create new route from current schedule Neue Route aus aktuellem Fahrplan erstellen
base/schedule Schedule Fahrplan
base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top.
Useful for passenger routes. 		Fahre Halts vom Anfang des Fahrplans bis zum Ende an und dann rückwärts wieder bis zum Anfang.
Nützlich für Passagierstrecken.
base/schedule_traverse_order_default_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top. Fahre Halts vom Anfang des Fahrplans bis zum Ende an. Wenn das Ende erreicht ist, setze vom Anfang fort.
base/se.names#DisplayName Swedish Schwedisch
base/sec s s
base/sek.currency#DisplayName SEK SEK
base/selected_cargo Cargo type: {0} Ladungstyp: {0}
base/selected_cargo_auto_hint Cargo type will be determined automatically on the first load Der Ladungstyp wird bei der ersten Ladung automatisch bestimmt
base/sell Sell Verkaufen
base/sell_for_confirmation Sell {0} for {1}? Verkaufe {0} für {1}?
base/sell_n_vehicles_for Sell {0} vehicles for {1}? Verkaufe {0} Fahrzeuge für {1}?
base/semaphore.chainrailsignal#DisplayName Pre-Semaphore Formvorsignal
base/semaphore.railsignal#DisplayName Semaphore Formsignal
base/semaphore_signals.category#DisplayName Semaphore signals Formsignale
base/send_to_depot Send to depot Zum Depot schicken
base/send_to_depot_tooltip Send vehicle to {0} Schicke Fahrzeug zu {0}
base/send_to_garage Send to garage Zum Depot schicken

Loading…

User avatar ZARazor91

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — German

Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top.
Fahre Halts vom BeginnAnfang des Fahrplans bis zum Ende an. Wenn das Ende erreicht ist, setze vom Anfang fort.
3 years ago
User avatar ZARazor91

New translation

Voxel Tycoon / Base — German

Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top.
Fahre Halts vom Beginn des Fahrplans bis zum Ende an. Wenn das Ende erreicht ist, setze vom Anfang fort.
3 years ago
User avatar MaximBarminov

Source string changed

Voxel Tycoon / Base — German

Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, comntinue from the top.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/schedule_traverse_order_default_description
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
de.strings.json, string 1393