Voxel Tycoon/Base — German @ Weblate: Type

Key	English	German
base/reset_filter	Reset filter	Filter zurücksetzen
base/route_show_vehicles	Show vehicles	Fahrzeuge anzeigen
base/task_wait	Wait	Warten
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time	Eine bestimmte Zeit lang warten
base/budget_summary_borrow_tooltip	Hold {0} to borrow the maximum possible	Halte {0}, um das Maximum zu leihen
base/budget_summary_repay_tooltip	Hold {0} to repay the maximum possible	Halte {0}, um das Maximum zurückzuzahlen
base/budget_item_passengers	Passenger transportation	Passagiertransport
base/builder_window_hint_range	Range	Reichweite
base/builder_window_hint_efficiency	Efficiency	Effizienz
base/builder_window_hint_loading_time	Loading time	Beladezeit
base/builder_window_hint_unloading_time	Unloading time	Entladezeit
base/city_window_overview_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Änderung der letzten {0} Tage
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	Versorge die Unternehmen mit den benötigten Waren, um die Wirtschaft der Ortschaft in einem guten Zustand zu halten. Eine Unterversorgung beeinträchtigt den Betrieb der Unternehmen und damit die Wirtschaft der gesamten Ortschaft.
base/city_window_overview_growth	Growth	Wachstum
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	Die Ortschaft wächst alle {0} Tage. Die Ortschaft beginnt sich schnell zu entwickeln, wenn alle ihre Bedürfnisse für eine gewisse Zeit gut befriedigt sind. Eine größere Ortschaft bedeutet, dass dort mehr Unternehmen eröffnet werden und mehr Passagiere reisen möchten.
base/city_type	Type	Typ
base/city_type_industrial_tooltip	Demand limit: +{0} Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.	Nachfragelimit: +{0} Die Versorgung der Nachfrage hat einen größeren Einfluss auf das Ortschaftswachstum als der Transport von Passagieren.
base/city_type_tourist_tooltip	Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.	Passagier-Spawnrate: +{0}% Die Passagierbeförderung hat einen größeren Einfluss auf das Ortschaftswachstum als die Nachfragedeckung.
base/city_type_mixed_tooltip	Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.	Die Nachfragedeckung und der Passagiertransport haben den gleichen Effekt auf das Ortschaftswachstum.
base/city_window_overview_passengers	Passengers	Passagiere
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.	Alle Passagiere der Ortschaft haben ihre eigenen Wunschziele. Bringen Sie die Menschen regelmäßig dorthin, wo sie hinmüssen, und dieser Aspekt der Ortschaft wird im grünen Bereich bleiben.
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	Abdeckung
base/device_configure_input	Configure input	Eingang konfigurieren
base/device_configure_output	Configure output	Ausgang konfigurieren
base/device_window_stats_operator	Operator	Bediener
base/device_window_stats_items_produced	Items produced	Artikel produziert
base/device_window_overview_placeholder	Select a recipe to produce	Wähle ein Rezept zum Produzieren
base/device_window_overview_primary_button	Select a recipe	Wähle ein Rezept
base/device_state_paused	Paused	Pausiert
base/device_state_outputting_item	Outputting	Ausgeben von
base/device_state_no_recipe	No recipe chosen	Kein Rezept ausgewählt

Key	English	German
base/choose_name	Choose a name:	Wähle einen Namen:
base/church.decoration#DisplayName	Church	Kirche
base/church_2.decoration#DisplayName	Church	Kirche
base/circuit.item#DisplayName	Circuit	Schaltkreis
base/circular_saw.device#DisplayName	Circular saw	Kreissäge
base/cities	Cities	Städte
base/city	City	Großstadt
base/city_grade_average	Average	Durchschnittlich
base/city_grade_awful	Awful	Schrecklich
base/city_grade_bad	Bad	Schlecht
base/city_grade_excellent	Excellent	Exzellent
base/city_grade_good	Good	Gut
base/city_names	City names	Städtenamen
base/city_names_description	Also defines what names will be used for station appendices, etc.	Legt auch fest, welche Namen für Stationsanhänge usw. verwendet werden
base/city_origin.house#DisplayName	City origin	Stadtursprung
base/city_type	Type	Typ
base/city_type_industrial	Industrial	Industriell
base/city_type_industrial_tooltip	Demand limit: +{0} Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.	Nachfragelimit: +{0} Die Versorgung der Nachfrage hat einen größeren Einfluss auf das Ortschaftswachstum als der Transport von Passagieren.
base/city_type_mixed	Mixed	Gemischt
base/city_type_mixed_tooltip	Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.	Die Nachfragedeckung und der Passagiertransport haben den gleichen Effekt auf das Ortschaftswachstum.
base/city_type_tourist	Tourist	Tourismus
base/city_type_tourist_tooltip	Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.	Passagier-Spawnrate: +{0}% Die Passagierbeförderung hat einen größeren Einfluss auf das Ortschaftswachstum als die Nachfragedeckung.
base/city_window_overview_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Änderung der letzten {0} Tage
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	Versorge die Unternehmen mit den benötigten Waren, um die Wirtschaft der Ortschaft in einem guten Zustand zu halten. Eine Unterversorgung beeinträchtigt den Betrieb der Unternehmen und damit die Wirtschaft der gesamten Ortschaft.
base/city_window_overview_growth	Growth	Wachstum
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	Die Ortschaft wächst alle {0} Tage. Die Ortschaft beginnt sich schnell zu entwickeln, wenn alle ihre Bedürfnisse für eine gewisse Zeit gut befriedigt sind. Eine größere Ortschaft bedeutet, dass dort mehr Unternehmen eröffnet werden und mehr Passagiere reisen möchten.
base/city_window_overview_passengers	Passengers	Passagiere
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	Abdeckung
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.	Alle Passagiere der Ortschaft haben ihre eigenen Wunschziele. Bringen Sie die Menschen regelmäßig dorthin, wo sie hinmüssen, und dieser Aspekt der Ortschaft wird im grünen Bereich bleiben.
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	Finanziere neue Unternehmen

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Typ
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Typ
	Translated Voxel Tycoon/Base	Typ

Loading…

ZARazor91

New translation

Voxel Tycoon / Base — German

English

Type

German

Typ

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/city_type

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

de.strings.json, string 1303