Translation

Displayed above the list of compatible devices when viewing a recipe in the Research window.

base/recipe_suitable_for
English
Suitable for
12/120 · 12
Key English German State
base/demands_limit Demands limit Bedarfsgrenze
base/deposits Deposits Vorkommen
base/depot_buy_button Buy Kaufen
base/depot_cant_serve_vehicle_type This depot can't accommodate vehicles of this type Dieses Depot kann diesen Fahrzeugtyp nicht aufnehmen
base/depot_copy_button Copy Kopieren
base/depot_release_all_button Release all Alle losschicken
base/depot_sell_all_button Sell all Alle verkaufen
base/depot_was_destroyed Depot was destroyed! Depot wurde zerstört!
base/depot_was_destroyed_message The depot the vehicle was moving to was destroyed. Das Depot, zu dem das Fahrzeug unterwegs war, wurde zerstört.
base/depot_window_placeholder There are no vehicles in here Hier befinden sich keine Fahrzeuge
base/depots Depots Depots
base/deselect Deselect Abwählen
base/desert.biome#DisplayName Desert Wüste
base/details Details Details
base/devices Devices Geräte
base/recipe_suitable_for Suitable for Geeignet für
base/diesel Diesel Diesel
base/diesel_box_truck_1.carunit#DisplayName LP 1620 LP 1620
base/diesel_box_truck_3.carunit#DisplayName L 8000 L 8000
base/diesel_bus.carunit#DisplayName Ikarus Ikarus
base/diesel_cars.research#DisplayName Diesel trucks Diesel-LKW
base/diesel_cars_2.research#DisplayName Diesel trucks II Diesel-LKW II
base/diesel_cars_3.research#DisplayName Diesel trucks III Diesel-LKW III
base/diesel_dump_truck_3.carunit#DisplayName L 8000 L 8000
base/diesel_engine.research#Description Internal combustion engine powered by ignition of fuel in compressed air. Offers greater flexibility and performance than steam engines, as well as substantially lower operating and maintenance costs. Verbrennungsmotoren, angetrieben durch die Entzündung eines Gemisch aus Kraftstoff und Luft, bieten mehr Flexibilität und Leistung als Dampfmaschinen, sowie wesentlich niedrigere Betriebs- und Wartungskosten.
base/diesel_engine.research#DisplayName Diesel engine Dieselmotor
base/diesel_engine_1.trainunit#DisplayName TEP70 TEP70
base/diesel_engine_10.trainunit#DisplayName ChME3 ChME3
base/diesel_engine_11.trainunit#DisplayName TEP60 TEP60
base/diesel_engine_12.trainunit#DisplayName M62 Red M62 Rot
base/diesel_engine_13.trainunit#DisplayName M62 M62
Key English German State
base/rail_signal_builder_tool_signal_distance Distance to nearby signals Abstand zu benachbarten Signalen
base/rail_signal_builder_tool_spacing Spacing Abstand
base/rail_signals.research#DisplayName Signals Signale
base/rail_signals_2.research#DisplayName Signals II Signale II
base/rail_station_builder_window_length Platform length Bahnsteiglänge
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms Anzahl der Bahnsteige
base/railcars.research#DisplayName Railcars Waggons
base/railcars_2.research#DisplayName Railcars II Waggons II
base/rails.research#DisplayName Rails Gleise
base/rails_2.research#DisplayName Rails II Gleise II
base/rails_3.research#DisplayName Rails III Gleise III
base/rails_electrification.research#DisplayName Rails electrification Elektrifizierte Gleise
base/recipe Recipe Rezept
base/recipe_name {0} recipe {0} Rezept
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Wähle ein Rezept
base/recipe_suitable_for Suitable for Geeignet für
base/red_cube.decoration#DisplayName Statue Statue
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName Refrigerator Car Kühlwagen
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName Refrigerated Car II Kühlwagen II
base/refund Refund: {0} Erstattung: {0}
base/region_details_window_text Take a quick look at the region summary before buying. Wirf vor dem Kauf einen kurzen Blick auf die Gebietszusammenfassung.
base/region_details_window_welcome_text_1 This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands. Dies ist ein guter Ort, um Geschäfte zu machen! Suche nach Rohstoffvorkommen, um mit dem Abbau zu beginnen, Fahrzeuge zu kaufen und den Bedarf der Stadt zu decken.
base/region_details_window_welcome_text_2 When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck! Wenn du bereit bist, stelle komplexere Produkte her, erforsche neue Technologien und erweitere {0} auf neue Gebiete. Viel Glück!
base/region_disallows_this Region disallows this Die Region verweigert die Genehmigung
base/region_name {0} region Region {0}
base/regular.conveyor#DisplayName Conveyor Förderband
base/regular.conveyorbridge#DisplayName Elevated conveyor Förderbrücke
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName Conveyor buffer Förderpuffer
base/regular.conveyorconnector#DisplayName Output connector Ausgang-Verbinder
base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName Input connector Eingang-Verbinder

Loading…

User avatar ZARazor91

New translation

Voxel Tycoon / Base — German

Suitable for
Geeignet für
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

Displayed above the list of compatible devices when viewing a recipe in the Research window.

Key
base/recipe_suitable_for
Flags
c-sharp-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
de.strings.json, string 183