Translation

Prices affected by headquarters built nearby the city.

base/headquarters_local_prices
English
Local prices
13/120 · 12
Key English German State
base/autumn_stump_2.plant#DisplayName Stump Stumpf
base/autumn_tree.plant#DisplayName Tree Baum
base/autumn_tree_2.plant#DisplayName Tree Baum
base/autumn_tree_3.plant#DisplayName Tree Baum
base/autumn_tree_4.plant#DisplayName Tree Baum
base/tree_2.plant#DisplayName Tree Baum
base/toolbar_other Other Sonstiges
base/toolbar_other_object_information Object information Objektinformationen
base/notification_vehicle_unprofitable_title Vehicle is unprofitable Fahrzeug ist unrentabel
base/notification_vehicle_unprofitable_message {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days. {0} hat in den letzten 30 Tagen kein Geld eingebracht oder Fracht transportiert.
base/regular.headquarters#DisplayName Headquarters Hauptquartier
base/notification_headquarters_can_upgrade_title Your company is growing! Deine Firma wächst!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts. Besuche dein Hauptquartier, um es auszubauen und profitablere Verträge zu erhalten.
base/headquarters Headquarters Hauptquartier
base/headquarters_level Level Level
base/headquarters_local_prices Local prices Lokale Preise
base/headquarters_upgrade Upgrade Ausbauen
base/headquarters_build Build Bauen
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required Wert von {0} erforderlich
base/headquarters_value Value Wert
base/headquarters_money Money Geld
base/headquarters_loan Loan Kredit
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Baue ein Hauptquartier</b> nahe einer Ortschaft deiner Wahl, um den Verkauf an lokale Kunden profitabler zu machen.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Die Preise werden erhöht</b>, aber nur für Kunden von dieser Ortschaft. Du kannst nur ein Hauptquartier bauen, welches später nicht mehr verschoben werden kann.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Besuche dieses Fenster</b>, um eine Übersicht über die Firmenleistung zu bekommen und das Hauptquartier auszubauen, um die Gewinne aus dem Verkauf noch weiter zu steigern.
base/headquarters_buildings Buildings Gebäude
base/headquarters_regions Regions Regionen
base/goal_window_researched Researched Erforscht
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Hauptquartier in {0} bauen
base/headquarters_trains Trains Züge
base/headquarters_trucks Trucks LKW
Key English German State
base/grade_low Low Niedrig
base/grade_normal Medium Mittel
base/grade_very_high Very high Sehr hoch
base/grade_very_low Very low Sehr niedrig
base/gravel.item#DisplayName Gravel Kies
base/greedy_mode Greedy mode Gieriger Modus
base/hardware.store#DisplayName Hardware store Baumarkt
base/hardware_2.store#DisplayName Hardware store II Baumarkt II
base/heading_to Heading to Fahre zu
base/headquarters Headquarters Hauptquartier
base/headquarters_build Build Bauen
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Hauptquartier in {0} bauen
base/headquarters_buildings Buildings Gebäude
base/headquarters_level Level Level
base/headquarters_loan Loan Kredit
base/headquarters_local_prices Local prices Lokale Preise
base/headquarters_money Money Geld
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Baue ein Hauptquartier</b> nahe einer Ortschaft deiner Wahl, um den Verkauf an lokale Kunden profitabler zu machen.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Die Preise werden erhöht</b>, aber nur für Kunden von dieser Ortschaft. Du kannst nur ein Hauptquartier bauen, welches später nicht mehr verschoben werden kann.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Besuche dieses Fenster</b>, um eine Übersicht über die Firmenleistung zu bekommen und das Hauptquartier auszubauen, um die Gewinne aus dem Verkauf noch weiter zu steigern.
base/headquarters_regions Regions Regionen
base/headquarters_trains Trains Züge
base/headquarters_trucks Trucks LKW
base/headquarters_upgrade Upgrade Ausbauen
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required Wert von {0} erforderlich
base/headquarters_value Value Wert
base/heat.item#DisplayName Heat Hitze
base/heating_plant.store#DisplayName Heating plant Heizwerk
base/heavy_diesel_engine.research#DisplayName Heavy diesel engine Schwerer Dieselmotor
base/heavy_diesel_engine_2.research#DisplayName Heavy diesel engine II Schwerer Dieselmotor II

Loading…

User avatar ZARazor91

New translation

Voxel Tycoon / Base — German

Local prices
Lokale Preise
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

Prices affected by headquarters built nearby the city.

Key
base/headquarters_local_prices
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
de.strings.json, string 975