Translation

base/route_suggested_name_format
English
{0} to {1}
10/100 · 10
Key English German State
base/researching.research#DisplayName Researching Erforsche
base/researching_2.research#DisplayName Researching II Forschung II
base/resolution Resolution Auflösung
base/resolution_setting_description Lowering display resolution may help if <b>Render quality</b> is not enough Bildschirmauflösung reduzieren kann helfen, falls <b>Darstellungsqualität</b> nicht ausreicht
base/resources Resources Ressourcen
base/resources_used Resources used Ressourcen verwendet
base/ride_your_train_change_view Change view Sicht ändern
base/ride_your_train_rotate_view Look around Umschauen
base/ride_your_train_zoom Zoom Zoom
base/roads.research#DisplayName Roads Straßen
base/roads_2.research#DisplayName Roads II Straßen II
base/rotate Rotate Rotieren
base/rounded_hopper_car.trainunit#DisplayName Rounded Hopper Car Abgerundeter Trichterwagen
base/route Route Route
base/route_n Route {0} Route {0}
base/route_suggested_name_format {0} to {1} {0} zu {1}
base/rsd.currency#DisplayName RSD RSD
base/ru.names#DisplayName Russian Russisch
base/rub.currency#DisplayName RUB RUB
base/running_cost Running costs Betriebskosten
base/sand.item#DisplayName Sand Sand
base/sand.mine#DisplayName Sand quarry Sandgrube
base/save_already_exists Save with the same name already exists. Spielstand mit gleichem Namen existiert bereits.
base/save_game Save game Spiel speichern
base/save_route Create new route from current schedule Neue Route aus aktuellem Fahrplan erstellen
base/schedule Schedule Fahrplan
base/sec s s
base/sell Sell Verkaufen
base/sell_for_confirmation Sell {0} for {1}? Verkaufe {0} für {1}?
base/sell_n_vehicles_for Sell {0} vehicles for {1}? Verkaufe {0} Fahrzeuge für {1}?
base/send_to_depot Send to depot Zum Depot schicken
Key English German State
base/rock_2.plant#DisplayName Rock Stein
base/rock_3.plant#DisplayName Rock Stein
base/rocks.category#DisplayName Rocks and stones Felsen und Steine
base/roll_left_hotkey Roll left Nach links rollen
base/roll_right_hotkey Roll right Nach rechts rollen
base/ron.currency#DisplayName RON RON
base/rotate Rotate Rotieren
base/rotate_down_hotkey Rotate down Nach unten drehen
base/rotate_left_hotkey Rotate left Links herum drehen
base/rotate_right_hotkey Rotate right Rechts herum drehen
base/rotate_up_hotkey Rotate up Nach oben drehen
base/rounded_hopper_car.trainunit#DisplayName Rounded Hopper Car Abgerundeter Trichterwagen
base/route Route Route
base/route_n Route {0} Route {0}
base/route_show_vehicles Show vehicles Fahrzeuge anzeigen
base/route_suggested_name_format {0} to {1} {0} zu {1}
base/rsd.currency#DisplayName RSD RSD
base/ru.names#DisplayName Russian Russisch
base/rub.currency#DisplayName RUB RUB
base/running_cost Running costs Betriebskosten
base/sand.item#DisplayName Sand Sand
base/sand.mine#DisplayName Sand quarry Sandgrube
base/savanna.biome#DisplayName Savanna Savanne
base/save_already_exists Save with the same name already exists. Spielstand mit gleichem Namen existiert bereits.
base/save_game Save game Spiel speichern
base/save_load_window_incompatible_warning This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded. Das Spiel wurde mit einer inkompatiblen Version des Spiels gespeichert und kann nicht geladen werden.
base/save_route Create new route from current schedule Neue Route aus aktuellem Fahrplan erstellen
base/schedule Schedule Fahrplan
base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top.
Useful for passenger routes. 		Fahre Halts vom Anfang des Fahrplans bis zum Ende an und dann rückwärts wieder bis zum Anfang.
Nützlich für Passagierstrecken.
base/schedule_traverse_order_default_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top. Fahre Halts vom Anfang des Fahrplans bis zum Ende an. Wenn das Ende erreicht ist, setze vom Anfang fort.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/route_suggested_name_format
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
de.strings.json, string 711