Translation

Same as base/goalwindowtrains

base/headquarters_trains
English
Trains
4/100 · 6
Key English German State
base/headquarters_level Level Level
base/headquarters_local_prices Local prices Lokale Preise
base/headquarters_upgrade Upgrade Ausbauen
base/headquarters_build Build Bauen
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required Wert von {0} erforderlich
base/headquarters_value Value Wert
base/headquarters_money Money Geld
base/headquarters_loan Loan Kredit
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Baue ein Hauptquartier</b> nahe einer Ortschaft deiner Wahl, um den Verkauf an lokale Kunden profitabler zu machen.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Die Preise werden erhöht</b>, aber nur für Kunden von dieser Ortschaft. Du kannst nur ein Hauptquartier bauen, welches später nicht mehr verschoben werden kann.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Besuche dieses Fenster</b>, um eine Übersicht über die Firmenleistung zu bekommen und das Hauptquartier auszubauen, um die Gewinne aus dem Verkauf noch weiter zu steigern.
base/headquarters_buildings Buildings Gebäude
base/headquarters_regions Regions Regionen
base/goal_window_researched Researched Erforscht
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Hauptquartier in {0} bauen
base/headquarters_trains Trains Züge
base/headquarters_trucks Trucks LKW
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Wähle ein Rezept
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		Die Geschwindigkeit ist auf {0} begrenzt, weil es keine
Fahrerkabine in die Richtung gibt, in die der Zug fährt
base/huf.currency#DisplayName HUF HUF
base/dkk.currency#DisplayName DKK DKK
base/track_builder_window_bridge Bridge Brücke
base/track_builder_window_tunnel Tunnel Tunnel
base/track_builder_window_build Build Bauen
base/track_builder_window_type Type Typ
base/track_builder_window_cursor_height Cursor height Cursorhöhe
base/rail_builder_window_electrification Electrification Elektrifizierung
base/rail_station_builder_window_length Platform length Bahnsteiglänge
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms Anzahl der Bahnsteige
base/chf.currency#DisplayName CHF CHF
base/pack_details_window_content_author Author Autor
Key English German State
base/hardware.store#DisplayName Hardware store Baumarkt
base/hardware_2.store#DisplayName Hardware store II Baumarkt II
base/heading_to Heading to Fahre zu
base/headquarters Headquarters Hauptquartier
base/headquarters_build Build Bauen
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Hauptquartier in {0} bauen
base/headquarters_buildings Buildings Gebäude
base/headquarters_level Level Level
base/headquarters_loan Loan Kredit
base/headquarters_local_prices Local prices Lokale Preise
base/headquarters_money Money Geld
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Baue ein Hauptquartier</b> nahe einer Ortschaft deiner Wahl, um den Verkauf an lokale Kunden profitabler zu machen.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Die Preise werden erhöht</b>, aber nur für Kunden von dieser Ortschaft. Du kannst nur ein Hauptquartier bauen, welches später nicht mehr verschoben werden kann.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Besuche dieses Fenster</b>, um eine Übersicht über die Firmenleistung zu bekommen und das Hauptquartier auszubauen, um die Gewinne aus dem Verkauf noch weiter zu steigern.
base/headquarters_regions Regions Regionen
base/headquarters_trains Trains Züge
base/headquarters_trucks Trucks LKW
base/headquarters_upgrade Upgrade Ausbauen
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required Wert von {0} erforderlich
base/headquarters_value Value Wert
base/heat.item#DisplayName Heat Hitze
base/heating_plant.store#DisplayName Heating plant Heizwerk
base/heavy_diesel_engine.research#DisplayName Heavy diesel engine Schwerer Dieselmotor
base/heavy_diesel_engine_2.research#DisplayName Heavy diesel engine II Schwerer Dieselmotor II
base/heavy_diesel_trains.research#DisplayName Heavy diesel trains Schwere Dieselloks
base/heavy_diesel_trains_2.research#DisplayName Heavy diesel trains II Schwere Dieselloks II
base/heavy_electric_engine.research#DisplayName Heavy electric engine Schwerer Elektromotor
base/heavy_electric_engine_2.research#DisplayName Heavy electric engine II Schwerer Elektromotor II
base/heavy_electric_trains.research#DisplayName Heavy electric trains Schwere Elektroloks
base/heavy_electric_trains_2.research#DisplayName Heavy electric trains II Schwere Elektroloks II
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar ZARazor91

New translation

Voxel Tycoon / Base — German

Trains
Züge
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

Same as base/goalwindowtrains

Key
base/headquarters_trains
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
de.strings.json, string 989