Translation

base/builder_window_hint_range
English
Range
5/100 · 5
Key English Czech State
base/publish_pack_window_legal_1 By submitting this item, you agree to the
base/publish_pack_window_legal_2 workshop terms of service.
base/notification_first_supply_title We have a deal! Dohodnuto!
base/notification_first_supply_message {0} has received the first supply of {1}. {0} obdržel první dodávku {1}.
base/visibility_settings Visibility Viditelnost
base/in_game_menu Menu Menu
base/storage_locked Locked Uzamčeno
base/storage_auto Auto
base/reset_filter Reset filter Vymazat filtr
base/route_show_vehicles Show vehicles Zobrazit vozidla
base/task_wait Wait
base/task_wait_description Wait a specified amount of time
base/budget_summary_borrow_tooltip Hold {0} to borrow the maximum possible
base/budget_summary_repay_tooltip Hold {0} to repay the maximum possible
base/budget_item_passengers Passenger transportation Přeprava cestujících
base/builder_window_hint_range Range Dosah
base/builder_window_hint_efficiency Efficiency
base/builder_window_hint_loading_time Loading time Čas nakládání
base/builder_window_hint_unloading_time Unloading time Čas vykládání
base/city_window_overview_delta_tooltip Change for the last {0} days Změna za posledních {0} dní
base/city_window_overview_economy Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health.

Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.
base/city_window_overview_growth Growth Růst
base/city_window_overview_growth_tooltip Settlement grows every {0} days.

Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.

Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.
base/city_type Type Typ
base/city_type_industrial_tooltip Demand limit: +{0}

Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.
base/city_type_tourist_tooltip Passenger spawn rate: +{0}%

Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.
base/city_type_mixed_tooltip Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.
base/city_window_overview_passengers Passengers Cestující
base/city_window_overview_passengers_tooltip All passengers of the settlement have their own desired destinations.

Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.
base/city_window_overview_passengers_coverage Coverage Pokrytí
base/device_configure_input Configure input
Key English Czech State
base/budget_item_loan_interest Loan interest Úrok splátky
base/budget_item_other Other Ostatní
base/budget_item_passengers Passenger transportation Přeprava cestujících
base/budget_item_passengers_and_mail Passengers and mail
base/budget_item_research Research Výzkum
base/budget_item_trade Trade Obchod
base/budget_item_vehicle_running_costs Vehicles running costs Cena provozu vozidel
base/budget_item_vehicles New vehicles Nová vozidla
base/budget_summary_borrow_tooltip Hold {0} to borrow the maximum possible
base/budget_summary_repay_tooltip Hold {0} to repay the maximum possible
base/budget_summary_tooltip Budget Rozpočet
base/build_lab Build a lab Postavit laboratoř
base/builder_tool_multiple_build_mode Multiple build mode Mód vícenásobného stavění
base/builder_window_hint_efficiency Efficiency
base/builder_window_hint_loading_time Loading time Čas nakládání
base/builder_window_hint_range Range Dosah
base/builder_window_hint_unloading_time Unloading time Čas vykládání
base/builder_window_placeholder There is nothing to build yet. Research new technologies to unlock new buildings. Ještě není co postavit! Vyzkoumej nové technologie a odemči tak nové budovy.
base/building_is_not_empty Building isn't empty Budova není prázdná
base/buildings Buildings Budovy
base/buildings_removed Buildings removed Budovy odstraněny
base/bulk_cargo_handling.research#DisplayName Bulk cargo handling Hromadná manipulace zboží
base/bulk_cargo_handling_2.research#DisplayName Bulk cargo handling II Hromadná manipulace zboží II
base/bulldoze_hotkey Bulldoze Zbourat
base/buy_for Buy for {0} Koupit za {0}
base/ca.names#DisplayName Canadian
base/cactus.plant#DisplayName Cactus Kaktus
base/camera_bookmark_added Camera bookmark added!
To return here at any moment, press {0}
base/camera_effects Camera effects Efekty kamery
base/camera_go_to_bookmark_hotkey Go to camera bookmark {0}
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar RainbowShaggy

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Czech

Range
Dosah
3 years ago
User avatar Shweik

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Czech

Range
Dosah
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/builder_window_hint_range
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
cs.strings.json, string 1295