Translation

base/rail_signals.research#DisplayName
English
Signals
10/100 · 7
Key English Czech State
base/protip_6 Press {0} to see more information about your network, such as the contents of warehouses and loads of vehicles. Zmáčkni {0} na zjíštění více informací o svoji síti (Počet dep, počet vozidel nebo co vše vozidla vozí.
base/protip_7 Hold down {0} and click to add several units to a consist at once. Podrž {0} a klikej na vozy aby si jich přidal více najednou
base/protip_8 Hold {0} to simultaneously assign the same cargo to all units capable of carrying it. Podržte klávesu {0} pro přidělení stejného nákladu všem vozům, které jsou schopny jej přepravovat.
base/protip_9 Click and hold the mouse wheel or press {0} keys to rotate the camera. Klikni a přidrž kolečko myši nebo stiskni klávesu {0}, abys otočil kameru.
base/pump.decoration#DisplayName Pump Pumpa
base/pumpkin.decoration#DisplayName Pumpkin Dýně
base/quit_to_asset_editor_confirmation Are you sure you want to open asset editor without saving? Jste si jistý že chcete zapnout asset editor bez ukládání?
base/quit_to_desktop_confirmation Are you sure you want to quit to desktop without saving? Opravdu chcete ukončit hru bez uložení?
base/quit_to_main_menu_confirmation Are you sure you want to exit to main menu without saving? Opravdu se chcete vrátit do hlavního menu bez uložení?
base/radio.item#DisplayName Radio Rádio
base/rail.pole#DisplayName Rail pole Kolejnice
base/rail_builder_tool_electrification Electrification: {0} Elektrifikace: {0}
base/rail_electrification_mode_left Left Vlevo
base/rail_electrification_mode_none Off Vypnuto
base/rail_electrification_mode_right Right Vpravo
base/rail_signals.research#DisplayName Signals Návěstidla
base/rail_signals_2.research#DisplayName Signals II Návěstidla II
base/railcars.research#DisplayName Railcars Nákladní vagóny
base/railcars_2.research#DisplayName Railcars II Nákladní vagóny II
base/rails.research#DisplayName Rails Koleje
base/rails_2.research#DisplayName Rails II Koleje II
base/rails_3.research#DisplayName Rails III Koleje III
base/rails_electrification.research#DisplayName Rails electrification Elektrifikace kolejí
base/recipe_name {0} recipe Recept {0}
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName Refrigerator Car Chladící vagón
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName Refrigerated Car II Chladící vagón II
base/refund Refund: {0} Náhrada: {0}
base/region_details_window_text Take a quick look at the region summary before buying. Podívej se na rychlé shrnutí území než si jej koupíš.
base/region_details_window_welcome_text_1 This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands. Toto je dobré místo pro byznys! Porozhlédni se kolem po ložiscích rudy a začni těžit, kupuj vozidla a zásobuj města.
base/region_details_window_welcome_text_2 When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck! Když jsi připavený, začni vytvářet více komplexní produkty, zkoumej nové technologie a rozšiřuj {0} do nových území. Hodně štěstí!
base/region_disallows_this Region disallows this Region toto nepovoluje
Key English Czech State
base/rail_depot_default_name Depot Depo
base/rail_electrification_mode_left Left Vlevo
base/rail_electrification_mode_none Off Vypnuto
base/rail_electrification_mode_right Right Vpravo
base/rail_signal_builder_tool_decrease_spacing_hotkey Decrease spacing Zmenšit rozestup
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks Highlight signal blocks Zvýraznit bloky návěstidel
base/rail_signal_builder_tool_increase_spacing_hotkey Increase spacing Zvětšit rozestup
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode Multiple mode Mód pro vícenásobné stavění
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode_hotkey Toggle multiple mode Přepnutí režimu vícenásobného stavění
base/rail_signal_builder_tool_next_intersection_distance Next intersection: {0}
base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance Next signal: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance Previous intersection: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance Previous signal: {0}
base/rail_signal_builder_tool_signal_distance Distance to nearby signals Vzdálenost k nejbližším návěstidlům
base/rail_signal_builder_tool_spacing Spacing Rozestup
base/rail_signals.research#DisplayName Signals Návěstidla
base/rail_signals_2.research#DisplayName Signals II Návěstidla II
base/rail_station_builder_window_length Platform length Délka nástupiště
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms Počet nástupišť
base/railcars.research#DisplayName Railcars Nákladní vagóny
base/railcars_2.research#DisplayName Railcars II Nákladní vagóny II
base/rails.research#DisplayName Rails Koleje
base/rails_2.research#DisplayName Rails II Koleje II
base/rails_3.research#DisplayName Rails III Koleje III
base/rails_electrification.research#DisplayName Rails electrification Elektrifikace kolejí
base/recipe Recipe
base/recipe_name {0} recipe Recept {0}
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Vyber si recept
base/recipe_suitable_for Suitable for
base/red_cube.decoration#DisplayName Statue Socha
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar RainbowShaggy

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Czech

Signals
SignályNávěstidla
3 years ago
User avatar marta.spi

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Czech

Signals
Návěstidla
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/rail_signals.research#DisplayName
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
cs.strings.json, string 641