Voxel Tycoon/Base — Czech @ Weblate: Select a recipe

Key	English	Czech
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.
base/city_window_overview_growth	Growth	Růst
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.
base/city_type	Type	Typ
base/city_type_industrial_tooltip	Demand limit: +{0} Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.
base/city_type_tourist_tooltip	Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.
base/city_type_mixed_tooltip	Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.
base/city_window_overview_passengers	Passengers	Cestující
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	Pokrytí
base/device_configure_input	Configure input
base/device_configure_output	Configure output
base/device_window_stats_operator	Operator	Pracovník
base/device_window_stats_items_produced	Items produced	Vyrobené produkty
base/device_window_overview_placeholder	Select a recipe to produce
base/device_window_overview_primary_button	Select a recipe	Vyber recept
base/device_state_paused	Paused
base/device_state_outputting_item	Outputting
base/device_state_no_recipe	No recipe chosen	Nebyl vybrán žádný recept
base/device_state_waiting_for_consume_item	Waiting for resources	Čeká se na suroviny
base/device_state_waiting_for_output_item	Output is blocked	Výstup je zablokovaný
base/device_state_working	Working	V provozu
base/device_window_overview_producing	Producing {0} of {1}	Vyrábí {0} z {1}
base/some_mods_are_missing	Some mods are missing	Některé modifikace chybějí
base/new_game_setting_tutorial	Tutorial	Tutoriál
base/local_mod	Local	Lokální
base/game_settings_window_packs_page_1	missing	chybí
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	Jít do hlavního menu
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!
base/mine_window_overview_tab	In storage	Ve skladu
base/budget_summary_tooltip	Budget	Rozpočet

Key	English	Czech
base/depots	Depots	Depa
base/description_check_error	Description is missing from mod.json	Chybí popis v souboru mod.json
base/description_check_name	Description	Popis
base/deselect	Deselect	Zrušit výběr
base/desert.biome#DisplayName	Desert	Poušť
base/details	Details	Detaily
base/device_configure_input	Configure input
base/device_configure_output	Configure output
base/device_state_no_recipe	No recipe chosen	Nebyl vybrán žádný recept
base/device_state_outputting_item	Outputting
base/device_state_paused	Paused
base/device_state_waiting_for_consume_item	Waiting for resources	Čeká se na suroviny
base/device_state_waiting_for_output_item	Output is blocked	Výstup je zablokovaný
base/device_state_working	Working	V provozu
base/device_window_overview_placeholder	Select a recipe to produce
base/device_window_overview_primary_button	Select a recipe	Vyber recept
base/device_window_overview_producing	Producing {0} of {1}	Vyrábí {0} z {1}
base/device_window_stats_items_produced	Items produced	Vyrobené produkty
base/device_window_stats_operator	Operator	Pracovník
base/devices	Devices	Zařízení
base/diesel	Diesel	Diesel
base/diesel_box_truck_1.carunit#DisplayName	LP 1620	LP 1620
base/diesel_box_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_bus.carunit#DisplayName	Ikarus	Ikarus
base/diesel_bus_2.carunit#DisplayName	New Look	Nový vzhled
base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName	Company colors
base/diesel_bus_3.carunit#DisplayName	Lion's City
base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName	Company colors
base/diesel_bus_4.carunit#DisplayName	Victory MK2
base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName	Company colors

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Vyber recept
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Voxel Tycoon/Base	Vyber si recept