Voxel Tycoon/Base — Bulgarian @ Weblate: Continue

Key	English	Bulgarian
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	В радиуса няма сгради за взаимодействие
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Разтоварване в тази сграда
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Приемане от тази сграда
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin	Натиснете тук, за да разберете къде се намира този товар
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Изменения през последните {0} дни
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.	Предприятията се нуждаят от определено количество доставки на стоки. Излишъкът от необходимия обем доставки, може да понижи покупната цена.
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	Показва потреблението/търсенето на количество товари на месец. Предприятието има нужда всеки ден от {0} товари на склада, за да функционира правилно. Тази стойност се анулира на първия ден от месеца.
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	Складът на предприятие е пълен през последните {0} дни. Покупната цена ще бъде по-ниска за известно време.
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	Нивото няма да се увеличи, докато търсенето е по-малко от {0}
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Доставено
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0}/{1} завършено
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	Започни наново
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	Стъпка {0}/{1}
base/collapse_window	Collapse	Срутване
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial	Завърши обучение
base/tutorial_continue_button	Continue	Продължи
base/not_suitable_for_depot	Not suitable for this depot	Не е подходящо за това депо
base/incompatible_coupling_type	Incompatible coupling type	Неподходящ тип теглич
base/click_to_rename	Click to rename	Натиснете, за да преименувате
base/ignore_closest_signal	Ignore closest signal	Игнорирай най-близкия сигнал
base/vehicle_window_schedule_placeholder	Add first stop to start setting up the route	Добавете първа спирка, за да планирате разписание
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer	Transfer	Трансфер
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description	Unload and then load available cargo or passengers at a destination	Разтоваря и натоваря налични стоки или пътници в дестинацията
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint	Waypoint	Отправна точка
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description	Go through a destination without stop	Преминава през дестинацията без да спира
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to	Go to	Иди на
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description	Build your own list of orders	Състави свой списък със заповеди
base/vehicle_window_schedule_behavior_default	Default	По подразбиране
base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description	Just execute orders as usual	Изпълнявай действия както обикновено
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop	Non-stop	Без спирания
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description	Ignore all orders and go through the station non-stop	Игнорирайте всички действия и продължи през станцията, без спирания

Key	English	Bulgarian
base/track_builder_window_tunnel	Tunnel	Тунел
base/track_builder_window_type	Type	Тип
base/trailer_1.carunit#DisplayName	Box trailer	Ремарке
base/train_driver	Engineer	Машинист
base/train_horn	Horn!	Клаксон!
base/train_no	Train #{0}	Влак #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName	Transformer	Трансформатор
base/trash_container.decoration#DisplayName	Trash container	Контейнер за боклук
base/tree.plant#DisplayName	Tree	Дърва
base/tree_2.plant#DisplayName	Tree	Дърва
base/truss.railbridge#DisplayName	Truss bridge	Подпорен мост
base/try.currency#DisplayName	TRY	TRY
base/turn_around	Turn around	Обръщане
base/turning_around	Turning around	Обръща се
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial	Завърши обучение
base/tutorial_continue_button	Continue	Продължи
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Маркиране като завършена
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	Започни наново
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0}/{1} завършено
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	Стъпка {0}/{1}
base/tutorials	Tutorials	Обучение
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	Сега трябва да изграждате гараж, за да купувате първия си камион. Гаражът може да бъде добавен към съществуващия път или да бъде завършен по-късно.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	Изберете {0} / {1} на панела за инструменти, за да видите списъка с налични гаражи
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	Изберете {0} на отворения прозорец, за да започнете изграждането
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	Изградете гаража
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	Можете да поставяте гаража, където желаете, но имайте предвид, че камионите трябва да стигнат до местоназначението си. Ето защо е препоръчително да се изгради гаража в близост до мината.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	Изграждане на гараж
base/tutorials_getting_started_build_mine_step	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.	Трябва да добиете някои ресурси, преди да започнете да доставяте за градове.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines	Изберете {0} / {1} на панела за инструменти, за да видите списъка с налични мини
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2	Select {0} in the opened window to start building	Изберете {0} на отворения прозорец, за да започнете изграждането

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Продължи
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Продължи
	Translated Voxel Tycoon/Base	Продължи

Loading…

Hellioob

New translation

Voxel Tycoon / Base — Bulgarian

English

Continue

Bulgarian

Продължи

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/tutorial_continue_button

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

bg.strings.json, string 1360