Translation

base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title
English
Buy your first truck
17/200 · 20
Key English Bulgarian State
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building Изберете {0} на отворения прозорец, за да започнете изграждането
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Изградете станция до отоплителната централа
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Натиснете {0}, за завъртане, преди да я изграждате.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Изграждане на станция близо до предприятия
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Сега трябва да изграждате една станция близо до въглищната мина, откъдето камионите ще натоварят ресурси за отоплителната централа.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Изберете {0} / {1} на панела за инструменти, за да видите списъка с налични станции
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building Изберете {0} на отворения прозорец, за да започнете изграждането
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Постройте станцията до мината
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Може да разберете дали дадена сграда е в обсега на станцията, като погледнете цветовете. Ако е ярко, значи всичко е правилно!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Изграждане на станция близо до мина
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Добре, време е да започнете с изграждането на вашия автопарк.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Натиснете върху гаража
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Натиснете {0} в прозореца на гаража, за да видите списъка с налични автомобили
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Избере камион, който може да превозва въглища (вижте в горната част на камиона за списъка с товари)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Натиснете върху зеления бутон <b>Купи</b>, за да потвърдите поръчката
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Покупка на камион
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: За да научите как да използвате камерата, пробвайте следните действия:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Задръжте <b>Десен бутон на мишката</b> и плъзнете мишката, за да преместите камерата
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out Използвайте <b>Колелото на мишката</b> за увеличаване и намаляване на мащаба
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera Задръжте <b>Колелото на мишката</b> и плъзнете мишката за завъртане на камерата
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4 You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations. Също така може да управлявате камерата със следните клавишни комбинации {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, и {6}.
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title Learn how to control the camera Управляване на камерата
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step Now connect your stations with a road. Сега свържете станциите с автомобилен път.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available types of road Изберете {0} / {1} в панела за инструменти, за да видите списъка с наличните пътища
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_2 Select {0} from the opened window Изберете {0} в отворения прозорец
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3 Click on the road end near one of stations to start laying a road Натиснете върху краищата на една от станциите, за да започнете полагането на автомобилен път
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_4 Click on the road end near the other station to build it Натиснете върху краищата на другата станция, за да завършите автомобилният път
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_5 To cancel the road laying process, press {0} or {1}. За да отмените строителството, натиснете {0} или {1}.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_title Connect station with a road Свързване на станция с автомобилен път
base/tutorials_getting_started_final_step Now that you have your first customer supply set up, you can focus on other demands in your region. След като изпълнихте първите си доставки, можете да започнете да доставяте и за други предприятия.
base/tutorials_getting_started_final_step_1 Satisfy city demands to make its economy grow, which will lead to increased purchasing power and new customers opening there. Снабдяването на предприятията със стоки им помага да се развиват, също и така развива икономиката на града.
Key English Bulgarian State
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building Изберете {0} на отворения прозорец, за да започнете изграждането
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Изградете станция до отоплителната централа
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Натиснете {0}, за завъртане, преди да я изграждате.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Изграждане на станция близо до предприятия
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Сега трябва да изграждате една станция близо до въглищната мина, откъдето камионите ще натоварят ресурси за отоплителната централа.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Изберете {0} / {1} на панела за инструменти, за да видите списъка с налични станции
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building Изберете {0} на отворения прозорец, за да започнете изграждането
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Постройте станцията до мината
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Може да разберете дали дадена сграда е в обсега на станцията, като погледнете цветовете. Ако е ярко, значи всичко е правилно!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Изграждане на станция близо до мина
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. Добре, време е да започнете с изграждането на вашия автопарк.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Натиснете върху гаража
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Натиснете {0} в прозореца на гаража, за да видите списъка с налични автомобили
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Избере камион, който може да превозва въглища (вижте в горната част на камиона за списъка с товари)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Натиснете върху зеления бутон <b>Купи</b>, за да потвърдите поръчката
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Покупка на камион
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step Try to complete the following actions to get comfortable with the game camera: За да научите как да използвате камерата, пробвайте следните действия:
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_1 Hold the <b>Right Mouse Button</b> and drag the mouse to move camera around Задръжте <b>Десен бутон на мишката</b> и плъзнете мишката, за да преместите камерата
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_2 Use the <b>Scroll Wheel</b> to zoom in and out Използвайте <b>Колелото на мишката</b> за увеличаване и намаляване на мащаба
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_3 Hold the <b>Scroll Wheel</b> and drag the mouse to rotate camera Задръжте <b>Колелото на мишката</b> и плъзнете мишката за завъртане на камерата
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_4 You can also control the camera with the keyboard using {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6} key combinations. Също така може да управлявате камерата със следните клавишни комбинации {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, и {6}.
base/tutorials_getting_started_camera_controls_step_title Learn how to control the camera Управляване на камерата
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step Now connect your stations with a road. Сега свържете станциите с автомобилен път.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available types of road Изберете {0} / {1} в панела за инструменти, за да видите списъка с наличните пътища
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_2 Select {0} from the opened window Изберете {0} в отворения прозорец
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_3 Click on the road end near one of stations to start laying a road Натиснете върху краищата на една от станциите, за да започнете полагането на автомобилен път
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_4 Click on the road end near the other station to build it Натиснете върху краищата на другата станция, за да завършите автомобилният път
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_5 To cancel the road laying process, press {0} or {1}. За да отмените строителството, натиснете {0} или {1}.
base/tutorials_getting_started_connect_stations_with_road_step_title Connect station with a road Свързване на станция с автомобилен път
base/tutorials_getting_started_final_step Now that you have your first customer supply set up, you can focus on other demands in your region. След като изпълнихте първите си доставки, можете да започнете да доставяте и за други предприятия.

Loading…

User avatar Hellioob

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Bulgarian

Buy your first truck
Купете първият сиПокупка на камион
3 years ago
User avatar Hellioob

New translation

Voxel Tycoon / Base — Bulgarian

Buy your first truck
Купете първият си камион
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
bg.strings.json, string 1235