Translation

goldenarrow-base/raaberbahn_ventus_(carriage).trainunit#DisplayName
English
GySEV Ventus
12/120 · 12
Key English Italian State
goldenarrow-base/hunslet_austerity_0-6-0st.trainunit#Description Between 1943 and 1964, 485 of these saddle tank engines were built for various uses. Tra il 1943 e il 1964, 485 di queste locomotive furono costruite per vari usi.
goldenarrow-base/hunslet_austerity_0-6-0st.trainunit#DisplayName Hunslet Austerity 0-6-0ST Hunslet Austerity 0-6-0ST
goldenarrow-base/jz_class_62.trainunit#Description Yugoslavian Railways bought 106 former USATC S100 Class locomotives to form this class. Le ferrovie jugoslave hanno acquistato 106 ex locomotive classe USATC S100 per formare questa classe.
goldenarrow-base/jz_class_62.trainunit#DisplayName JZ Class 62 JZ Classe 62
goldenarrow-base/kaolinite_bogies_tank_wagon.trainunit#DisplayName Kaolinite Tank Wagon Vagone cisterna (caolinite)
goldenarrow-base/kaolinite_bogies_tank_wagon-blue.trainunit#DisplayName Kaolinite Tank Wagon Vagone cisterna (caolinite)
goldenarrow-base/kcr_ex-wd_austerity_2-8-0.trainrecipe#Description The Kowloon-Canton Railway purchased twelve ex-WD Austerity 2-8-0s in the late 1940s. Alla fine degli anni 40, la Kowloon-Canton Railway acquistò dodici ex Austerity WD 2-8-0.
goldenarrow-base/kcr_ex-wd_austerity_2-8-0.trainrecipe#DisplayName KCR ex-WD Austerity 2-8-0 KCR ex-WD Austerity 2-8-0
goldenarrow-base/kcr_ex-wd_austerity_2-8-0.trainunit#DisplayName KCR ex-WD Austerity 2-8-0 Engine KCR ex-WD Locomotiva Austerity 2-8-0
goldenarrow-base/kcr_ex-wd_austerity_2-8-0_tender.trainunit#DisplayName KCR ex-WD Austerity 2-8-0 Tender Tender KCR ex-WD Austerity 2-8-0
goldenarrow-base/nmbs-sncb_am_08_desiro.trainrecipe#DisplayName NMBS/SNCB AM 08 NMBS/SNCB AM 08
goldenarrow-base/nmbs-sncb_am_08_desiro.trainunit#DisplayName NMBS/SNCB AM 08 NMBS/SNCB AM 08
goldenarrow-base/nmbs-sncb_am_08_desiro_(carriage).trainunit#DisplayName NMBS/SNCB AM 08 NMBS/SNCB AM 08
goldenarrow-base/raaberbahn_ventus.trainrecipe#DisplayName GySEV Ventus GySEV Ventus
goldenarrow-base/raaberbahn_ventus.trainunit#DisplayName GySEV Ventus GySEV Ventus
goldenarrow-base/raaberbahn_ventus_(carriage).trainunit#DisplayName GySEV Ventus GySEV Ventus
goldenarrow-base/raaberbahn_ventus_(trailer).trainunit#DisplayName GySEV Ventus GySEV Ventus
goldenarrow-base/slr_m2c.trainunit#DisplayName SLR M2c SLR M2c
goldenarrow-base/sncf_bb_26000.trainunit#DisplayName SNCF BB 26000 SNCF BB 26000
goldenarrow-base/sncf_bb_26000_-_vert.trainunit#DisplayName SNCF BB 26000 SNCF BB 26000
goldenarrow-base/old_brick.warehouse#DisplayName Old Brick Warehouse Magazzino in muratura
Key English Italian State
goldenarrow-base/kaolinite_bogies_tank_wagon.trainunit#DisplayName Kaolinite Tank Wagon Vagone cisterna (caolinite)
goldenarrow-base/kcr_ex-wd_austerity_2-8-0.trainrecipe#Description The Kowloon-Canton Railway purchased twelve ex-WD Austerity 2-8-0s in the late 1940s. Alla fine degli anni 40, la Kowloon-Canton Railway acquistò dodici ex Austerity WD 2-8-0.
goldenarrow-base/kcr_ex-wd_austerity_2-8-0.trainrecipe#DisplayName KCR ex-WD Austerity 2-8-0 KCR ex-WD Austerity 2-8-0
goldenarrow-base/kcr_ex-wd_austerity_2-8-0.trainunit#DisplayName KCR ex-WD Austerity 2-8-0 Engine KCR ex-WD Locomotiva Austerity 2-8-0
goldenarrow-base/kcr_ex-wd_austerity_2-8-0_tender.trainunit#DisplayName KCR ex-WD Austerity 2-8-0 Tender Tender KCR ex-WD Austerity 2-8-0
goldenarrow-base/new_routemaster.carunit#DisplayName Wrightbus New Routemaster Wrightbus New Routemaster
goldenarrow-base/new_routemaster_rh.carunit#DisplayName Wrightbus New Routemaster Wrightbus New Routemaster
goldenarrow-base/nmbs-sncb_am_08_desiro.trainrecipe#DisplayName NMBS/SNCB AM 08 NMBS/SNCB AM 08
goldenarrow-base/nmbs-sncb_am_08_desiro.trainunit#DisplayName NMBS/SNCB AM 08 NMBS/SNCB AM 08
goldenarrow-base/nmbs-sncb_am_08_desiro_(carriage).trainunit#DisplayName NMBS/SNCB AM 08 NMBS/SNCB AM 08
goldenarrow-base/ns_semaphore.railsignal#DisplayName NS Semaphore Segnale ad ala NS
goldenarrow-base/old_brick.warehouse#DisplayName Old Brick Warehouse Magazzino in muratura
goldenarrow-base/old_brick_warehouse_loading_dock.roadstation#DisplayName Old Brick Warehouse Loading Dock Terminal magazzino in muratura
goldenarrow-base/raaberbahn_ventus.trainrecipe#DisplayName GySEV Ventus GySEV Ventus
goldenarrow-base/raaberbahn_ventus.trainunit#DisplayName GySEV Ventus GySEV Ventus
goldenarrow-base/raaberbahn_ventus_(carriage).trainunit#DisplayName GySEV Ventus GySEV Ventus
goldenarrow-base/raaberbahn_ventus_(trailer).trainunit#DisplayName GySEV Ventus GySEV Ventus
goldenarrow-base/retaining_wall_-_brick.decoration#DisplayName Retaining Wall - Brick Parete di sostegno in muratura
goldenarrow-base/retaining_wall_-_brick_archway.decoration#DisplayName Retaining Wall - Brick Archway Parete di sostegno con arco in muratura
goldenarrow-base/retaining_wall_-_brick_archway_business.decoration#DisplayName Retaining Wall - Brick Archway Business Parete di sostegno con vetrata in muratura
goldenarrow-base/slr_m2c.trainunit#DisplayName SLR M2c SLR M2c
goldenarrow-base/sncf_bb_26000.trainunit#DisplayName SNCF BB 26000 SNCF BB 26000
goldenarrow-base/sncf_bb_26000_-_vert.trainunit#DisplayName SNCF BB 26000 SNCF BB 26000
goldenarrow-base/southern_line.railstation#Description A Portuguese passenger station. Una stazione passeggeri portoghese.
goldenarrow-base/southern_line.railstation#DisplayName Southern Line station Stazione meridionale
goldenarrow-base/toy.store#DisplayName Toy store Negozio di giocattoli
goldenarrow-base/wide_arch.railbridge#DisplayName Wide arch bridge Ponte ad ampie arcate
goldenarrow-base/wide_arch.roadbridge#DisplayName Wide arch bridge Ponte ad ampie arcate
goldenarrow-base/wooden_toy_lorry.item#DisplayName Wooden Toy Truck Camion giocattolo in legno
goldenarrow-base/wooden_toy_train.item#DisplayName Wooden Toy Train Trenini giocattolo in legno
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mods by GoldenArrow/GoldenArrow's Base Mod Pack
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Mods by GoldenArrow/GoldenArrow's Base Mod Pack
Translated Mods by GoldenArrow/GoldenArrow's Base Mod Pack
Translated Mods by GoldenArrow/GoldenArrow's Base Mod Pack

Loading…

User avatar Fredrik_Leftin

New translation

Mods by GoldenArrow / GoldenArrow's Base Mod Pack — Italian

GySEV Ventus
GySEV Ventus
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
goldenarrow-base/raaberbahn_ventus_(carriage).trainunit#DisplayName
Flags
ignore-multiple-failures
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locale/it.strings.json, string 77