Serbian @ Voxel Tycoon Translation Platform

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mods by SpaceCossaX	0%	38	76	687	38	0	0	0

Voxel Tycoon	84%	249	1,154	7,026	242	20	0	0

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	sr
Aliased language codes	rs, scc, sr_cs, sr_rs, srp
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,160,353
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,683		6,174		36,669
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	82%	1,384	78%	4,867	77%	28,520
Translated	82%	1,396	80%	4,944	78%	28,956
Needs editing	1%	7	1%	19	1%	113
Read-only	1%	12	1%	77	1%	436
Failing checks	1%	20	1%	62	1%	331
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	280	19%	1,211	20%	7,600

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

6,174

Hosted words

1,683

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+82%

Translated

—

Contributors

—

ogio81 Translation added Voxel Tycoon Base Serbian	English Change for the last {0} days Serbian 23 characters edited Current translation Промене задњих {0} дана 5 months ago
ogio81 Translation added Voxel Tycoon Base Serbian	English Outputting Serbian 16 characters edited Current translation Излазни производ 5 months ago
ogio81 Translation added Voxel Tycoon Base Serbian	English Configure output Serbian 20 characters edited Current translation Конфигурација излаза 5 months ago
ogio81 Translation added Voxel Tycoon Base Serbian	English Configure input Serbian 19 characters edited Current translation Конфигурација улаза 5 months ago
ogio81 Translation added Voxel Tycoon Base Serbian	English All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone. Serbian 158 characters edited Current translation Сви путници у насеља имају жељу да путују у одређене дестинације. Редовни трансфер путника где желе да путују ће резултирати да насеље остане у зеленој зони. 5 months ago
ogio81 Translation changed Voxel Tycoon Base Serbian	English Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands. Serbian 87 characters edited Current translation Проценат појављивања путника: +{0}% ~~Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands~~Транспорт путника има већи ефекат на ширење насеља него испуњење потражње компанија. 5 months ago
ogio81 Marked for edit Voxel Tycoon Base Serbian	English Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands. Serbian 0 characters edited Проценат појављивања путника: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands. 5 months ago
ogio81 Translation added Voxel Tycoon Base Serbian	English Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands. Serbian 130 characters edited Проценат појављивања путника: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands. 5 months ago
ogio81 Translation added Voxel Tycoon Base Serbian	English Demand limit: +{0} Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers. Serbian 121 characters edited Current translation Лимит потражње: +{0} Испуњење потражње има већи утицај на ширање насеља него утицај на број путника који желе да путују. 5 months ago
ogio81 Translation added Voxel Tycoon Base Serbian	English Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel. Serbian 257 characters edited Current translation Насеље расте сваких {0} дана. Убрзано ширење насеља се деси када су задовољене све потребе присутних компанија у одређеном временском периоду. Веће насеље значи и већу количину компанија које ће се појавити као и већу количину путника који желе да путују. 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.