Key English Japanese State
base/passenger_electric_engine_1.trainrecipe#DisplayName DB Class 423 DB Class 423
base/passenger_electric_engine_3.trainrecipe#DisplayName DB Regio Train DB Regio Train
base/passenger_electric_engine_5.trainunit#DisplayName ChS4T ChS4T
base/region_details_window_welcome_text_1 This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands. ここはビジネスにはうってつけの場所と言えるでしょう！資源を採掘できそうな場所を探し、車両を購入し、都市の需要を満たすのです！
base/render_quality_setting_description Allows to reduce render resolution of the game without affecting UI UIの解像度はそのままに、ゲームの描写解像度を下げます。
base/resolution_setting_description Lowering display resolution may help if <b>Render quality</b> is not enough <b>描画クオリティ</b>を下げても動作が重い場合は、表示解像度を下げることで改善される場合があります。
base/setting_ao_description Add nice shadows to parts that are less exposed to lights. May highly impact performance 光の届かないところにステキな影を追加します。パフォーマンスに大きく影響します。
base/setting_camera_automation_description Use numpad to move, rotate or zoom camera automatically テンキーを使ってカメラの自動移動、回転、ズームを行います。
base/setting_u_turns_at_intersections_description Enabling this option can lead to traffic jams このオプションは渋滞を引き起こす場合があります。
base/shadows_setting_description Disabling shadows can significantly increase performance on low-end machines 低スペックマシンは影を無効化することでパフォーマンスが大幅に向上します。
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName Class O Class O
base/steam_engine_3.trainrecipe#DisplayName Light Mikado Light Mikado
base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName C17 class C17 class
base/world_seed_description Same seed values will result in identical worlds created シード値は固有のワールドを生成します。
base/diesel_bus_2.carunit#DisplayName New Look New Look
base/diesel_bus_3.carunit#DisplayName Lion's City Lion's City
base/diesel_bus_4.carunit#DisplayName Victory MK2 Victory MK2
base/steam_workshop Steam Workshop Steam Workshop