|
base/headquarters_loan
|
Loan
|
Emprunt
|
|
|
base/headquarters_placeholder_1
|
<b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable.
|
<b>Construire un siège social</b> proche d’une ville de votre choix permet d’augmenter les profits issus des ventes dans cette ville.
|
|
|
base/headquarters_placeholder_2
|
<b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later.
|
<b>Les prix seront plus élevés</b> seulement pour les clients de cette ville. Vous ne pouvez construire qu’un seul siège social et celui-ci ne peut pas être déplacé plus tard.
|
|
|
base/headquarters_placeholder_3
|
<b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more.
|
<b>Visitez cette fenêtre</b> pour avoir une vue d’ensemble des performances de votre entreprise et pour améliorer le siège social afin d’améliorer les profits de vente.
|
|
|
base/headquarters_buildings
|
Buildings
|
Bâtiments
|
|
|
base/headquarters_regions
|
Regions
|
Régions
|
|
|
base/goal_window_researched
|
Researched
|
Recherché
|
|
|
base/headquarters_builder_tool_tooltip
|
Build headquarters at {0}
|
Construire un siège social à {0}
|
|
|
base/headquarters_trains
|
Trains
|
Trains
|
|
|
base/headquarters_trucks
|
Trucks
|
Camions
|
|
|
base/recipe_picker_window_title
|
Select a recipe
|
Sélectionner une recette
|
|
|
base/speed_is_limited_no_cab
|
Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
|
La vitesse est limitée à {0} car il n’y a pas de cabine de
conducteur dans la direction du mouvement du train
|
|
|
base/huf.currency#DisplayName
|
HUF
|
HUF - Forint hongrois
|
|
|
base/dkk.currency#DisplayName
|
DKK
|
DKK - Couronne danoise
|
|
|
base/track_builder_window_bridge
|
Bridge
|
Pont
|
|
|
base/track_builder_window_tunnel
|
Tunnel
|
Tunnel
|
|
|
base/track_builder_window_build
|
Build
|
Construire
|
|
|
base/track_builder_window_type
|
Type
|
Type
|
|
|
base/track_builder_window_cursor_height
|
Cursor height
|
Hauteur du curseur
|
|
|
base/rail_builder_window_electrification
|
Electrification
|
Électrification
|
|
